Hello大家好! 我是Taffy ! :)
大家有離別了卻無比懷念的人們嗎？
今天要與大家分享的是GRAHAM的 "See You Later"。富有旋律感的節奏與情緒疊高的副歌一開始讓人以為是歡快的歌，但數次的回聲與歌詞都凸顯了這首歌曲的真正含義： 珍重祝福離去自己生命的人們，並期待日後再相見的那一刻。
Taffy親身經驗分享給大家，離別是新的開始，就算當下很難過很想哭，但終究我們都會有相見的一天。所以再那一刻來臨前，過好生活，勇敢往前邁進吧！
<本人版本的翻譯取義為主~如果您也喜歡聽歌，歡迎免費訂閱Taffy的部落格!>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：（本人不擁有此音檔之所有權)
翻譯歌詞：
There's an angel in your room tonight as you rest
今夜在你休息時，你房間裡出現一位天使，
And it saw you cross that finish line, that final breath
祂目睹你跨越了那條終點線，呼出那最後一口氣，
And I'm wishing you my best goodbyes, but you need them less
而我在這裡送上我最誠摯的告別，但你卻並不需要。
So maybe if you find a time, you could wish me the best
所以或許當你之後有時間，你可以再祝我一切順利。
So when you go somewhere safer, something greater
當你啟程前往一個更安全、更美好的地方時，
I'll keep you close, I'll see you later
而我會把你安放在心上，我們，改天再見。
I'll see you later, I'll see you
我們改天再見，再相見。
Now the time moves slow, oh, I thought it was speeding
明明時間流淌很慢，噢⋯但我卻以為時光在加速
When you're close, I don't want you to leave and
你在我身邊時，我一點讓你離開的念頭都不存在
I don't know how I'm supposed to keep moving, keep moving on
但我現在不知該如何繼續前行、繼續獨自走下去
I'll wait until the day I see you
所以我會原地等待，直到見著你的那一天
My heart's open, I still bleed through
我的心是剖開的，我仍在涓涓淌血
You don't know how much I need you
你不知道我是多麼的需要你
There's an angel in your room tonight as you rest
今夜在你休息時，房間裡出現一位天使
And it saw you cross that finish line, that final breath
祂見證你跨過了終點線，吐出最後的一口氣
And I'm wishing you my best goodbyes, but you need them less
而我在這裡送上你不需要的真摯告別
So maybe if you find a time, you could wish me the best
所以或許當你之後有空時，希望你在遙遠的地方祝我一切順遂
So when you go somewhere safer, something greater
所以當你抵達一個更安全、更美好的地方時
I'll keep you close, I'll see you later
我會把你好好的留在心裡，我們回頭見。
I'll see you later, I'll see you
我們改天再見，晚點，再回頭見。
-----------------------
[唱哪首] 是全新系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的。
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯。