あなたの孤独が目に見えています、誰も話さなくても、あなたは理解されています。
今回はTaffyが皆さんにDeep Greenという曲を紹介します—Christian Kuriaのものです。
皆さんが楽しく聴けますように!!
↑こちらをクリックしてより多くの共有を見てください!
Taffyは15日間の無料共有曲をお届けします🥳So~~~!
どうぞためらわずに「無料で私を購読」してください!
そうすれば、Youは最新の通知を受け取り、すべての翻訳済み曲を無料で解鎖できます！🎉
Christian Kuria は、soulの感性とindieの気質を兼ね備えたクリエイター型の歌手です。彼の音楽は R&B、soul と軽やかな indie pop の要素を融合させています。Christian Kuriaは、低く感情豊かな声で、内面の深い孤独、思慕、そして渇望を最も自然な方法で表現します。彼の歌は、語りかけるようで、演じるためではなく、感情を解放するためです。彼の作品は通常柔らかく静かですが、感情が濃厚で、背景に隠された物語と繊細な感情を感じさせます。 introspective music が好きなリスナーにとって、彼の歌は「心に言葉があるのに、 whispers のようにしか言えない」共感を呼び、青春期や成人初期の孤独、焦り、感傷に寄り添います。
《Deep Green》は、Christian Kuriaが積極的に創作を積み重ね、デジタル露出を増やしていた時期に発表されたシングルで、約2020年頃にリリースされました。它的編曲はシンプルで、テンポはゆったり、声とメロディーの呼吸感を強調しており、彼のいつもの優しく抒情的なスタイルに合っています。この曲は、Spotify、Apple Music と YouTube上で、感情的なプレイリストや個人プレイリストで次第に発見され、特に静かな、深夜や思索的な瞬間の音楽を好むリスナーに好評です。曲の影響力は、内面の深い孤独と不確実さを正確に描いている点にあり——表面は平静ですが、内面で密かに葛藤している状態です。歌詞の感情的核心は、自己や感情の探求を描き——未来の不確実さ、関係の考察、そして孤独の中で自己の位置を探すプロセスです。全体の編曲は意図的に空間感を保ち、声がメロディーの中でゆっくり流れ、内省と没入感を創出します。この曲は、無言の自己対話のようで：答えを急がず、感情を強制的に解放せず、自然に浮かび上がらせるものです。聴く人は、そこに自分の影を見つける——抑圧され、直接表現できない気持ちが、メロディーを通じて静かに認められるのです。
👏4月すべての曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を優先>
<再掲載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 歌曲影片：
翻訳歌詞:
Guess I did see it coming
私はそれが来るのを見ていたと思う
Made it look easy, we barely even had to try
それを簡単にみせかけた、私たちはほとんど努力しなくてもよかった
Ride around town 'til the morning (yeah)
町を回って朝まで（yeah）
Braving the breeze as we stare at passing satellites
風に耐えながら、通り過ぎる衛星を見つめる
You told me you would take aim
あなたは私に狙うと言った
But it's not even an option
しかし、それはオプションではない
You fake everything
あなたはすべてを偽る
And now that it's all in the open
今すべてが公開された
Everything's clear as daylight
すべてが白日のようにはっきり
Deep green
深い緑色
Running 'cross your surface like oceans of emotions
あなたの表面を走り、感情の海のように
Deep green
深い緑色
I can read it all in the motion
私はその動きからすべてを読める
Don't you make a sound
音を立てないで
Clearly, you don't understand
明らかに、あなたは理解していない
Got your own reasons to drag it to the bitter end
あなたにはそれを苦い終わりまで引きずる自分の理由がある
Talking all night 'cause you know where it's going
一晩中話すのは、それがどこへ行くか知っているから
Setting the room on fire like you don't care if it's unfair
部屋に火をつけるように、それは不公平かどうかも気にしない
And you never look back
あなたは振り返らない
You told me you would take aim
あなたは私に狙うと言った
But it's not even an option
しかし、それはオプションではない
You change everyday
あなたは毎日変わる
And now that it's all in the open
今すべてが公開された
Everything's clear as daylight
すべてが白日のようにはっきり
Deep green
深い緑色
Running 'cross your surface like oceans of emotions
あなたの表面を走り、感情の海のように
Deep green
深い緑色
I can read it all in the motion
私はその動きからすべてを読める
Don't you make a sound
音を立てないで
Always deep green
いつも深い緑色
Running 'cross your surface like oceans of emotions
あなたの表面を走り、感情の海のように
Deep green
深い緑色
I can read it all in the motion
私はその動きからすべてを読める
Know it's over now
今すべてが終わったと知る
Deep green
深い緑色
Don't you make a sound
音を立てないで
Deep green
深い緑色
Know it's over now
今すべてが終わったと知る
Deep green
深い緑色
-----------------------
[どの曲を歌う] は、Taffyが皆さんと世界の言語の良い曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接行い、意味を優先しているため、英語の単語に対応していない場合があります
皆さんが自分の解釈でさまざまな曲の翻訳を楽しめますように~