【模範】篇章：2



接著讓我們把念想精簡一點。

比如：

想你了就說想你、見到你了就擁抱你。

對，坦率一點。

我想喜歡你喜歡得坦率一點。

/

會跟花裙子一樣明顯。



Let’s simplify longing.

Say I miss you when I do,

hug you the moment I see you.

Yes, more straightforward.

I want to like you,

with the clarity of a floral skirt.



想いはもっと簡単にしよう。

会いたいと言って、会ったら抱きしめる。

そう、もっと素直に。

好きになるなら、

花柄のスカートみたいに はっきりと。