自從小男孩有一天傳給我看了一部Youtube的Shorts短片,是一隻可愛的小猴子布偶用可愛的聲音,配合非常動感的節奏旋律繞口令,唱出一系列名為「讓外國人心靈受創的葡萄牙語」。
因為狐狸太喜歡這個小猴子的聲音,於是找到了這位巴西配音員的Instagram,這個配音員的名字叫做Marcus Eni(馬庫斯‧埃尼),而在他的Instagram介紹寫著,他是巴西的演員/配音員/歌手,也是Severino(賽韋里諾)的爸爸,實在是太可愛了!
也因為最近的狐狸不斷地在觀看Secerino(賽韋里諾),所以很想了解可愛的小猴子Secerino(賽韋里諾)到底在唱什麼,順便分享Secerino和他爸爸的歡樂給大家!
Essa aqui é dica pra gringo que ta aprendendo português
這是給正在學葡萄牙語的老外一個建議
essa é a karol Conká
這是卡羅爾‧孔卡
essa é a Karol Conká no Ka
這是卡羅爾‧孔卡的車
essa é a Karol Conká no Ka com o kaka
這是卡羅爾‧孔卡和卡卡的車
essa aqui é a carteira
這是女郵差(*carteiro:郵差,葡萄牙語分陰陽性,字尾改a則為女郵差。)
essa é carteira da carteira
這是女郵差的錢包
e essa é a carteira da carteira na carteira
這是女郵差在課桌上的錢包
isso aqui é uma Rã
這是一隻青蛙
isso aqui é uma Montana
這是一台蒙塔納(車子品牌)
essa é a Rã na Montana junto com a Hannah Montana
這是一隻青蛙和孟漢娜‧蒙塔納在蒙塔納
esse é o pé do moleque
這是一個孩子的腳
isso é um pé de moleque
這是一個花生軟糖
esse é p pé do moleque em cima do pé de moleque
這是一個孩子的腳放在花生軟糖上
esse aqui é o Omar
這是奧馬爾
isso aqui é o mar
這是大海
esse aqui é o Omar de boa observando o mar
這是奧馬爾在眺望大海
esse aqui é o Naruto
這是火影人者
isso aqui é um charuto
這是一支雪茄
e esse aqui é o Naruto dando uns trago num charuto
這是火影忍者在抽雪茄
esse é o cara do pixote
這是來自皮克斯特的人
esse é o livro Dom Quixote
這本書是唐吉軻德
que o cara do Pixote achou em cima de um caixote
這是來自皮克斯特的人在木箱上發現一本唐吉軻德
isso aqui é um vilão
這是一個惡棍(竟然是熊抱哥XD)
isso daqui é um violão
這是一把吉他
e esse aqui é um vilão tocando um som no violão
這是一個用吉他演奏音樂的惡棍
影片分享:
看完之後不單是學了一些葡萄牙語,腦海裡總是這首歡樂的曲調!XDD