一部の人が去ったが、一部の感情は、まだあなたの生活に残っている。
今回はTaffyが皆さんにマイナーな良い曲:Sweatshirt ! (おおおおこの曲本当にいいよ)
(Taffy大推! 一回聴いたらEjeanの声にハマっちゃうよ~)
皆さんが楽しく聴けるといいですね!!
↑クリックしてもっと共有を見る!
Taffyは15日間の無料共有曲をお届けします🥳So~~~!
どうぞためらわずに「無料で私を購読」してください!
あなたが最新の通知を受け取り、すべての翻訳済み曲を無料でアンロックしましょう！🎉
Patrick Hizon と EJEAN は、最近独立音楽界で注目され始めたクリエイター歌手で、スタイルは indie pop、lo-fi と R&B の境界に位置します。彼らの音楽には、明らかな共通点があります：華麗さを追求せず、「雰囲気」と「感じ」に焦点を当てています。彼らの作品は通常、軽く、クリーンで、少しラフですが、このラフさは適当ではなく、意図的に感情を自然に流すものです。彼らの曲を聴くのは、整理されていない思い出をめくるよう——明確な起承転結がないが、各断片が本物です。このタイプの創作は、現在のストリーミング環境で特に好まれます。なぜなら、伝統的なラブソングのように「感動するよう強制」しないで、自分でゆっくり没入させるからです。
《Sweatshirt》は2020年頃にリリースされ、 bedroom pop / lo-fi の感情音楽がストリーミングプラットフォームで大量に広がり始めた時期に属します。この曲は大規模なプロモーションを受けていませんが、Spotifyの推薦、YouTube、TikTokのプレイリスト、短い動画コンテンツを通じて徐々に聴かれるようになりました。その人気の仕方は非常に控えめで、「爆発的な人気」の瞬間はほとんどなく、ゆっくりと蓄積されます。多くの人がこの曲を初めて聴くのは、日常的な状況で——通勤、夜、スマホをスクロール——そして無意識にそれを残すことになります。この曲の影響力は、チャートや大衆の知名度ではなく、「日常的な親密さ」の描写にあります—激しい愛ではなく、生活の細部に残る依存感です。この曲が繰り返し再生されるのは、物語を語っているわけではなく、一種の感情を呼び起こすからです。似たような関係を経験した時、突然それを思い浮かべるでしょう。
《Sweatshirt》の核心は、非常に小さなものに囲まれています：一枚の服。しかし、そのsweatshirtは単なる物ではなく、関係の残された痕跡です。歌の状況は、すでに過ぎ去ったまたは徐々に薄れていく関係の中で、特定の詳細が残っているよう—例えば、匂い、触感、または返していない服。これらのものは自体重がないが、関係全体の記憶を担っている。この歌は直接別れを語らず、明確に終わりを言わないが、「一緒にいないが、物はまだある」状態は明白です。それゆえに、直接の心の傷よりも、引っかかるものです。なぜなら、きれいな結末がない、未処理の痕跡しかないからです。d4vdの《There Goes My Baby》が一人を見送るのに対し、《Sweatshirt》は残された後、ゆっくりと消えていないものを整理するようなものです。
裡。
👏4月すべての曲👏
2. At My Worst - Pink Sweat$
3. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
4. There Goes My Baby - d4vd
5. Here With Me - d4vd
6. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
7. Alright - Raph
8. Death Bed pt.2 - Powfu
9. Vulnerable - Dhruv
10. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
11. Dummy - Donny Daydream
12. Deep Green - Christian kuria
13. Feel The Same - The Millennial Club
14. All That I Know - Zuhair, Kobe White
15. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
16. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を中心に>
<転載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 歌曲影片：
翻訳歌詞:
I still have your faded Nike sweatshirt
私はまだあなたが色褪せたNikeのスウェットシャツを持っています
So when you coming back home
だから、あなたがいつ家に帰ってくるのか
To the city, streetlights, mayhem
この街、街灯、混乱の中へ
I know you're missing that, oh
あなたもそれが恋しいと知っています、oh
I've almost had enough
私はほとんど我慢の限界です
Of just your face on my phone
私の電話にあなたの顔だけ
It's old news but I miss you
古いニュースだけど、私はあなたが恋しい
Counting down the days
日を数えています
Every minute every hour
毎分毎秒
Got me going insane
私を狂わせています
While the leaves fall off your flowers
あなたの花の葉が落ちる間
I'm wishing you were closer
私はあなたがもっと近くにいることを願っています
Your coffee's getting colder
あなたのコーヒーが冷めています
Can't you see I'm waking up
あなたは私が起きているのを見えないの？
Without the piece of me I love
私が愛する私の部分なしで
Wondering if it's all worth it
すべてが価値があるのか疑問に思っています
But I know in my heart it's right
でも、心の中でそれは正しいと知っています
Cause I
なぜなら私は
I still have your faded Nike sweatshirt
私はまだあなたが色褪せたNikeのスウェットシャツを持っています
So when you coming back home
だから、あなたがいつ家に帰ってくるのか
To the city, streetlights, mayhem
この街、街灯、混乱の中へ
I know you're missing that, oh
あなたもそれが恋しいと知っています、oh
I've almost had enough
私はほとんど我慢の限界です
Of just your face on my phone
単に私の電話にあなたの顔だけで
It's old news but I miss you
古いニュースだけど、私はあなたが恋しい
You always make it easy
あなたはいつもそれを簡単にしてくれます
Every time that we're together
私たちが一緒にいるたびに
But I never realized how the list
でも、私は私たちの人生リストが
Goes on and on forever
永遠に続いていくことに気づきませんでした
The way you lean in for a kiss
あなたがキスをする仕方
And how we sang along to Taylor Swift
私たちがTaylor Swiftに合わせて歌った仕方
You're kindly conscious of all my nonsense
あなたは私のすべての nonsense を優しく意識しています
Oh it's the little things I miss
おお、これらの小さなことが恋しい
Wondering if it's all worth it
すべてが価値があるのか疑問に思っています
But I know in my heart it's right
でも、心の中でそれは正しいと知っています
Cause I
なぜなら私は
I still have your faded Nike sweatshirt
私はまだあなたが色褪せたNikeのスウェットシャツを持っています
So when you coming back home
だから、あなたがいつ家に帰ってくるのか
To the city, streetlights, mayhem
この街、街灯、混乱の中へ
I know you're missing that, oh
あなたもそれが恋しいと知っています、oh
I've almost had enough
私はほとんど我慢の限界です
Of just your face on my phone
単に私の電話にあなたの顔
It's old news but I miss you
古いニュースだけど、私はあなたを気にかけています
It's old news but I miss you
古いニュースだけど、私はあなたが恋しい
-----------------------
[どの曲を歌う] は、Taffyが皆さんと各国語の良い曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接翻訳し、意味を中心にしているので、英語の単語に対応していません
皆さんが自分の解釈を持つさまざまな曲の翻訳を楽しんでください~