翻訳済み原文を表示

《私生範》十、静かな罠

《禁慾》第一部:《私生範》

第十章:静かな罠

1)必要とされない時間

それは予定のない朝だった。

太陽が目覚めると、スマホは振動していなかった。

お知らせの通知もなく、仕事のグループメッセージもなく、ニュースのプッシュ通知もなかった。

彼女はベッドに横たわり、天井をしばらく見つめていて、ようやく気づいた——今日は何もすることがない。

会社が彼女に一時停止のキーを押したのだ。

休暇でもなく、休日でもない。

「保護」と包装された、実際には画面から外されたような状態だった。

彼女は顔を洗い、歯を磨き、服を着替えた。動作は相変わらず慣れたものだったが、目的地はなかった。

鏡の中の自分は、何の問題もないように見えた。

むしろ普通すぎるくらいだった。

仕事がなければ、私は空の殻のようだ。この空白を恐れが埋め尽くすのだろうか?

部屋に差し込む陽光が床の埃を照らし、時間が引き伸ばされているように感じさせた。

彼女はダイニングテーブルに座り、冷めたコーヒーのカップをぼんやり見つめていた。

普段この時間なら、車の中でメイクを直したり、控室で流れを暗記したり、「ついでに」撮る素材のために引っ張り出されたりしているはずだった。

今は何もなかった。静かすぎて不安になる。彼女はスマホを手に取り、無意識にSNSを開いた。

最新の投稿は昨日の釈明声明だった。

コメントはまだ増えていて、信じると言う人もいれば、失望したと言う人もいた。

ただのんびり見物したいだけの人も。

彼女は閉じた。今の彼女には耐えられないものだった。

これらのコメントは私のイメージを切り刻むナイフのようだ。でも私はどこが間違っていたのだろう?

彼女は立ち上がり、部屋の中を行ったり来たりした。足音が反響し、この静けさが何かを待っているように感じられた。

気を紛らわせるために、彼女はクローゼットを整理することにした。

扉を開けると、服からほのかに洗剤の香りがした。中にはデビュー後に買った初めてのドレスがあり、輝く生地が光を反射していた。

古いマフラーも見つけた。ファンがくれたもので、「永遠の太陽」と刺繍が施されていた。胸が温かくなる一方で、親切の裏に目があるのかもしれないという曖昧さも感じさせた。

⸻

2)編集された現実

会社から電話がかかってきた。李浩の声は慌ただしかった。「ニュースはまだ発酵中です。今日は家で休んでください。こちらでトレンドを抑えます。」

太陽は頷いたが、心の中には無力感が湧き上がった。休む?これは休みなのか? 彼女はテレビをつけた。ニュース番組で自分のスキャンダルが流れ、映像は完璧に編集されていて、自分が操られているように感じた。まるでこのスキャンダルを黙認しろと言われているようだった。

「この写真は、本来は問題なかったはず。」彼女は会議での言葉を思い出した。でも今、それらは物語になってしまった。

私にとって川辺の日は恐怖であって、浪漫ではなかった。でも彼らはそれをスキャンダルに編集し、私を悪い女にした。

李浩からまたメッセージが来た。「外出しないで。メディアが張っているかもしれない。」

彼女は返した。「わかってる。」

でも内心の葛藤は強まるばかりだった——外出しないと、閉じ込められたように感じる。外出すれば、監視されるのが怖い。

このユーモラスなジレンマに、彼女は自嘲気味に笑った。「私は鳥籠の中の鳥になって、自分で鍵をかける羽目だ。」笑いの中に涙が混じり、葛藤は極限に達した。

彼女は子昂に電話しようとしたが、ためらった——

いつも彼に頼っていては、亀裂がもっと大きくなる。

⸻

3)自分から出ていく

昼過ぎ、天気は良かった。

窓辺に陽光が差し込み、彼女はふと衝動に駆られた。

外に出てみよう。

勇敢だからではない。——

このままでは、この空白に追い詰められて狂いそうだった。

家の中の静けさは罠のようで、恐怖を際限なく増幅させた。

このコンテンツは有料限定です!このクリエイターをサポートしましょう!
本文は2729ワード、13 枚の画像読了約 7 分
68.5K

クリエイターの他の投稿

《今晚回家嗎?》二十四、氷封の棘

三十、熾愛終章(精彩プレビュー

《今晚回家嗎?》二十六、硝煙と欲

《今晚回家嗎?》第二十九章:三角バランス

ランダムにおすすめの投稿

乳牛裝🐄

純朴な彰化28歳洋洋の性愛中毒

Motelシリーズ-8

🪼拍了一些清水图塞了几张露牛牛的🥰