翻訳済み原文を表示

時空を超えた恋 第一章:時間の逆説と焦げたトースト

林以諾 (17歳) 高三生 , 天才少年科学者 , 知能指数が極めて高いが生活能力がない。現状に不満で、母親を煩わしい黄ばんだ女だと思っている。タイムトラベル後、すべてを科学で説明しようとするが、感情と倫理の渦に陥る。


蘇曼青 (38歳/18歳) 以諾之母 現在: 家事労働に追われ、口やかましい主婦。過去: 大学2年生のキャンパスクイーン、活力と自信に満ち、キャンパスで皆に追い求められる焦点。


林守義 (40歳/20歳) 以諾之父 現在: 忠厚で正直なサラリーマン、息子から見下されている。過去: 熱血で義理堅い大学3年生。平凡だが、生活に理想を満ちている。



時空を超えた恋


第一章:時間の逆説と焦げたトースト


​十七歳の林以諾は散らかった机にうつ伏せになり、マイクロメートルレベルの精密なノギスを使って、磁場装置の中央に浮かぶ銀色の小さな球を測定していた。彼の目は充血しており、頭の中では複雑な場の方程式が跳ね、万分の一秒の時間変動を捉えようとしていた。​​彼にとって、時間は時計の目盛りではなく、捏ねたり、伸ばしたり、折り畳んだりできる流体だった。


​​「以諾!また濡れたタオルをベッドに放ったんでしょう!」​​科学の静けさを切り裂くような甲高い叫び声が響いた。ドアが「バン」と開き、蘇曼青が腰に手を当てて入口に立っていた。彼女は襟元が少し緩んだ古いTシャツを着て、長髪を安いプラスチックのサメクリップで無造作にまとめ、顔に化粧はなく、怒りで目立つ細かな目尻のしわが際立っていた。


​​以諾はため息をつき、視線を装置から離さなかった。「ママ、僕はエントロピー増大の特異点を観測してるんだよ、タオルのエントロピー増大過程なんて重要じゃない。」​​「私、エントロピーだの終点だの知らないわ!早く干しなさい、あのタオルは細菌の特異点になるわよ!」曼青は床に積み重なる科学啓蒙書を大股で跨ぎ、3日間行方不明だった臭い靴下を拾い上げ、勝利した将軍のように振り回した、「それに、朝食のトーストはオーブンの中で木炭になりかけてるわよ、その賢い頭脳で焦げ臭さに気づかないの?」​


​以諾は眉をひそめ、目の前の饒舌な女性を見た。彼の記憶の断片では、母親は写真の中で旗袍を着た温雅で魅力的なキャンパスクイーンだったが、現実は彼女を「靴下はどこ」「ご飯は食べた」「床は掃いた」しか気にしない黄ばんだ女に磨り減らしていた。​​


「パパは?どうやってお前みたいな口やかましい女に我慢してるんだ。」以諾は不機嫌に呟いた。​​「あなたのパパは台所で漏水の蛇口を直してるわよ、この家で唯一生活機能がある男だもの。」曼青は息子の嘲笑を無視し、慣れた手つきで彼の惨めな机の片付けを始め、口は止まらなかった、「時間を研究して何になるの?朝5分早く起きて歯を磨ける?明日の週記を覚えていられる?見えないものを研究して、生活はぐちゃぐちゃの麻縄みたいに……」​​


以諾は母親が腰を曲めて雑多な物を片付ける背中を見た。その古い衣服は彼女のかつての驚くべき体型を隠していたが、ある光と影の角度では、彼女の首の優雅なラインが見えた。​​「ママ、わからないんだ。」以諾は振り向き、目に天才特有の傲慢さが閃いた、「もし私の理論が成功したら、この家の時間を20年前に逆戻りさせることだってできるんだ。その時、ママは毎日こんな些細なことで老いる必要がなくなる。」


​​曼青は一瞬呆然としたが、すぐに不機嫌そうに彼の後頭部を軽く叩いた:「口をきくな!早くその焦げトーストを食べなさい!時間逆戻り?まずは部屋をきれいな状態に逆戻りさせてから言いなさい!」​​ドアが再び閉まった。以諾は後頭部をさすり、机の上の家族写真を見た。写真の中では、忠厚で正直な父親林守義が憨厚に笑い、当時まだ輝いていた曼青を抱き寄せていた。​​彼は頭を下げ、装置を再起動した。​「本当に逆戻りできたら……」彼は独り言を呟き、目には偏執に近い探求欲が滲んでいた、「あの、生活に破壊される前の君を見てみたい。」​



#MapleYoungMaster #AdultLiterature #ForbiddenTale


6058

ランダムにおすすめの投稿

EP86 復帰第一弾のピンクエッジボール🫪💟

今日份💜

教えてよ、いつから私のことが好きになったの?

パンスト自撮り