翻訳済み原文を表示

新書紹介 - 時空を超えた恋


時空を超えた恋


—— もしこの夢がいつか覚めるのなら、私はあなたがいる泉の煙の中に留まりたい ——


「物理学では、エネルギー保存則により、存在には必ず痕跡がある;

しかし愛は言う、たとえ私が一度も生まれていなくても、

あなたの指先の指輪の周波数こそが、私が生きていた唯一の証明だ。」


林以諾 著 時空座標:2005 台北.陽明山




【新書紹介】


「もし私が一度も生まれていなかったとしても、これがあなたを愛する唯一の方法だ。」


2025年、平凡な高校生の林以諾は偶然時空の裂け目に落ち、20年前の陽明山に戻った。そこで彼は19歳の若さで最も美しい時期の母親蘇曼青、そして無口で平凡、片思いの苦しみに陥っている父親林守義に出会う。


両親の悲劇的な未来を書き換えるため、以諾は謎の天才後輩に身をやつし、先進の科学技術と策略を用いて父親のために完璧な恋愛脚本を演出しようとする。しかし運命は最も残酷な冗談を仕掛けた——彼が丹念に注いだ恋の火花が、結局自分と母親の間で激しく燃え上がったのだ。


校刊の集合写真が次元を超えた手つなぎを固定したとき、「時空修正力」が容赦なく彼の存在を消し始め、以諾は究極の選択を迫られる:この消滅必至の初恋に身勝手に浸るか、それとも愛する人を自ら突き放し、彼のいない未来を成し遂げるか?


文科の校花の深情なる執着 vs. 理科の天才の科学的狂熱 優雅な「梔子花」蘇曼青が、強引に奪い取る「天堂鳥」嚴子薇に出会う。


これは単なる時空旅行ではなく、存在、血縁、そして後悔に関する生存ゲームだ。北投温泉の立ち上る煙と天文台の星明かりの下、林以諾はこの必ず負ける賭けの中で、最も愛する人のために生きていた証拠をどう残すのか?


「たとえ私が粒子となって時空の回廊に散ったとしても、あなたの指先の指輪が共振し続ける限り、それが私がこの世界に来た周波数だ。」



私の文章が好きなら、まず『フォロー』してください。楓少爺のさらなるプライベート作品を準備中です。


#MapleYoungMaster #AdultLiterature #18ForbiddenSensoryZone



7071

ランダムにおすすめの投稿

ハマグリスープの塩味で腎臓が目覚めた一日 --スシロー

新竹尖石美食「拉號花園」隱身深山秘林裡的玻璃紅磚咖啡屋,綠意環繞的森林系景觀餐廳!

熊本阿蘇のスポット:草千里ヶ浜、阿蘇火山口一日観光、壮大な火山草原と癒しの牧野風景を歩く!

好きなもの(。 ́︿ ̀。)