欺された気持ちは静かですが、それが残す跡は、大声の喧嘩よりも無視しにくくなります。
今回はTaffyが皆さんにマイナーな英語の曲:Darling, He Liedをお届けします！
皆さんが楽しく聴けることを願っています!!
#SingWhichSongDailyTranslation
↑こちらをクリックして more シェアを見る！
Taffyは連続15日の無料で曲をシェアします🥳So~~~!
どうぞ「無料で私を購読」してください！
最新の通知を得て、すべての翻訳済み曲を無料でアンロックしましょう！🎉
Bixby と Starfall は、最近独立音楽界で徐々に知名度を積み重ねているクリエイター duo です。Bixby は柔らかく、感情が繊細なメロディーで知られ、感情をシンプルだが心に直撃するように表現するのが得意です；一方、Starfall の特徴は、少し神秘的なボーカルと幻想的なアレンジで、二者の協力により、音楽は明確で微妙な感情の層を持っています。彼らの作品のスタイルは、華麗なアレンジを追求するのではなく、音と感情の間の本物の対話を重視しています。彼らの曲を聞くのは、短編映画を見るようなもので、激しい展開はありませんが、静かに感情の重さを感じさせます。
《Darling, He Lied》は、二人のアーティストが協力して発表した作品で、約2021年頃にリリースされました。この曲は、Bixbyの柔らかいスタイルとStarfallの幻想的なボーカルを継承しつつ、アレンジにより細やかなリズムと雰囲気要素を追加し、深夜の独り時間を過ごすのに適し、日常の背景音楽としてもぴったりです。それは大規模な商業プロモーションではなく、Spotify、YouTube、そしてソーシャルシェアを通じて次第に評判を積み重ねました。この曲の影響力は、主に「欺かれ、感情が空虚になる」という微妙な心境の捉えから来ています。曲は、親密な関係での空虚感を描写しています：あなたは誰かを信頼したのに、その人があなたの信頼を裏切った。曲には激しい感情の爆発はなく、静かだが刺すようなメロディーとトーンを通じて、欺かれた後の無力さと喪失感を呈示しています。
全体の曲は、優しい告白のようで：相手が嘘をついているとわかっていても、理解しようとし、自分の感情を整理しようとする。アレンジは多くの空白と脆弱さを残し、感情が空中に止まったように、不完全に落ちず、不完全に解放されません。この処理方法は、実際の人際経験に非常に近いです：欺きは必ずしも劇的な喧嘩を伴うわけではありません、多くの場合、それは静かに人の内面のリズムを変え、すべてが違ったように感じさせますが、表面は依然として平静です。
👏4月のすべての曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を優先>
<転載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 歌曲影片：
翻訳歌詞:
(Ooh-ooh
おお—おお
Ooh-ooh
おお—おお
Ooh-ooh
おお—おお
Ooh-ooh
おお—おお)
Show off my face a little less
少しだけ私の顔を露出させない
So you could steal the sky (the sky, the sky, the sky, the sky)
だからあなたが空を奪えるように（空、空、空、空）
Throw up another cigarette
もう一つの煙草を点ける
Another strange addiction I'll survive
もう一つの奇妙な依存、私は生き抜く
But are you surprised?
でもあなたは驚いていますか？
Darling, he lied
ダーリング、彼は嘘をついた
A sorry for why you went there tonight
今夜あなたがそこに行った理由に対してごめんなさい
Well, what's on your mind?
では、あなたは何を考えているの？
We'll fuck one more time
もう一度やろう
Darling, he lied, lied
ダーリング、彼は嘘をついた、嘘をついた
I could've tried to fix you
私はあなたを修復しようとしたのに
Seven days 'till I could get to you
あと七日であなたに会える
Seem to care, I can't ring up
気にしているようだが、電話がつながらない
But it's starting to feel like I'm not living
でも、生きていないように感じ始める
Stop, I can't afford the distance
止めて、この距離を耐えられない
Don't, oh, I'm just tired of missing you
しないで、oh、私はあなたを恋しく思うのに疲れた
Sometimes I could feel like giving up, oh
時々、諦めたくなる、oh
But are you surprised? (oh)
でもあなたは驚いていますか？ (oh)
Darling, he lied
ダーリング、彼は嘘をついた
A sorry for why you went there tonight
今夜あなたがそこに行った理由に対してごめんなさい
Well, what's on your mind?
では、あなたは何を考えているの？
We'll fuck one more time
もう一度やろう
Darling, he lied, lied
ダーリング、彼は嘘をついた、嘘をついた
But are you surprised? (Baby, darling, don't lie, lie)
でもあなたは驚いていますか？ (Baby, darling, don't lie, lie)
A sorry for why (baby, darling, don't lie, lie)
ごめんなさいなぜ (baby, darling, don't lie, lie)
Well, what's on your mind? (Baby, darling, don't lie, lie)
では、あなたは何を考えているの？ (Baby, darling, don't lie, lie)
We'll fuck one more time
もう一度やろう
But, darling, he lied, lied (baby, darling, don't lie, lie)
でも、ダーリング、彼は嘘をついた、嘘をついた (baby, darling, don't lie, lie)
But, darling, he lied
でも、ダーリング、彼は嘘をついた
-----------------------
[どの歌を歌う] は、Taffyが皆さんとさまざまな言語のいい曲をシェアするシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接行い、意味を優先しているので、英語の単語に対する対応は必ずしも正確ではありません
皆さんがさまざまな曲の翻訳を自分なりに解釈できることを願っています~