大家看過心痛影集《漢娜的遺言》嗎?
這首簡單安靜的歌曲曾深深觸及我心底的遺憾與孤獨。
↑點我看更多分享!
今天與大家分享劇中插曲、令人心碎不已的「The Night We Met」(相遇的那一夜)。
這個月Taffy將為大家帶來連續25天的心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單!!
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Lord Huron 是來自美國密西根州的獨立民謠搖滾樂團，由 Ben Schneider 於2010年創立。其音樂風格融合民謠、搖滾與美國西部氛圍，擅長以旋律和敘事營造出夢幻、懷舊又神祕的音樂世界。Lord Huron 在獨立音樂圈中擁有穩定粉絲群，作品常帶有時間流逝、愛情失落與自然主義的主題。
《The Night We Met》收錄於 Lord Huron 的首張錄音室專輯《Strange Trails》（2015年發行）。雖然該曲當時並未登上主流排行榜，但在2017年因 Netflix 原創影集《13 Reasons Why》的插曲而迅速爆紅，成為代表作。這首歌在劇集中出現在兩位主角跳舞的場景，強烈的情感渲染與畫面相互輝映，使歌曲瞬間成為年輕世代情感失落的代名詞。Spotify 上的播放量突破10億，YouTube 點閱也逾2億，並進入 Billboard Hot 100 單曲榜，是 Lord Huron 唯一進入告示牌的作品，也讓他們從獨立圈躍升國際知名。
歌曲描繪一段過去的愛情，在失去後回望當時的夜晚，充滿懊悔與懷念。主角渴望回到當初相遇的時刻，試圖挽回一切。「I had all and then most of you, some and now none of you」這句歌詞簡潔卻殘酷，象徵愛情從滿到空的過程。整首歌透過緩慢節奏、低沉嗓音與迴響音效，創造出懷舊與傷感的氛圍，是一首極具敘事張力的情感歌曲。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
I am not the only traveler
我不是唯一一個尚未償還債務的旅人
Who has not repaid his debt
畢竟你我此生可能都欠過一筆感情帳。
I've been searching for a trail to follow again
我一直在尋找能再次前行的航向，
Take me back to the night we met
所以領我回到我們初見的那一夜吧!
And then I can tell myself
也許這樣我才有辦法告訴自己，
What the hell I'm supposed to do
到底該怎麼繼續活下去...
And then I can tell myself
有可能，我也會提醒自己，
Not to ride along with you
當初就不該跟你一起走上那段不歸路。
I had all and then most of you, some and now none of you
我曾緊握如散沙般的你，但最後什麼卻什麼都沒留住。
Take me back to the night we met
所以請帶我回到我們相遇的那晚吧!
I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you
我不知道該怎麼辦阿...但你的靈魂仍纏刺著我的心。
Oh, take me back to the night we met
喔，帶我回到我們相識的那一夜吧!
When the night was full of terror
充滿驚恐的那一晚，
And your eyes were filled with tears
你眼框泛著淚光。
When you had not touched me yet
那時我們都還沒好好認識對方吧?
Oh! Take me back to the night we met
喔，請帶我回到我們初次相遇那夜吧!
I had all and then most of you, some and now none of you
曾經鮮活的你，在我生命中一點點流逝，直到只剩下虛無。
Take me back to the night we met
所以! 請帶我回到我們命運交錯的起點吧!
I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you
我仍然迷失著並不知所措。但你的靈魂卻平靜地如影隨形。
Take me back to the night we met
請讓我回到那一夜……回到我們曾經相遇的地方。
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~