#MewSlave0002 #slavehome
二番目の物語、私は彼をこう呼ぶ——
**🇰🇭 破産した継承者。**
English version is after the image.
初めてこの若様に会ったとき、私は彼がこの時代の人ではないように感じた。
服と髪型がとても奇妙で、全体が周囲とまったく溶け込めていなかった。
それなのに手首には一目で高価だとわかる時計を付けていた。
知り合ってから約二年、八回目か九回目のレッスンのとき、彼は突然自分の物語を教えてくれた。
**彼は元カンボジア華人首富の家族の唯一の孫だった。**
後に彼が話してくれた家族の物語によると、彼の曾祖父は当時、本当に南洋に渡って成功した人物だった。
道は土道、埠頭は奪い合い、免許は命がけで手に入れたものだった。
華人がメコン川沿いに足場を固めたのは、名刺ではなく、一本の貨物ルートをゼロから作り上げ、ただ入るだけで出ない状態にしたからだった。
米、酒、建材、運輸、貿易、他人が手を出せない特許——
曾祖父は一つ一つを掴み、一つ一つを自分のビジネス帝国に変えていった。
運輸は彼を通らなければならず、
貨物は彼を通らなければならず、
カンボジアでビジネスを大きくしたいなら、彼らの家を避けることはできなかった。
金と力を持つ人々が後に彼に会いたいと思うのは、顔を立てるためではなく、取り入るためだった。
宴席ではまずこう聞かれたという：
**今夜あの人は来るか？**
来なければ、その席は開いたことにならない。
どれだけ金があったのか？
「とても金持ち」ではない。
——
**使い切れない。**
曾祖父自身でさえ使い切れなかった。
邸宅、倉庫、貿易、運輸、そして商圏全体の息遣いを変えられるほどの現金が、手元に潮のように積まれていた。
彼の母親は子供の頃、そんな金の山の中で育った。
城のような邸宅に住み、
運転手、召使い、宝石、宴会。
目を開けた瞬間から、普通の人が何世代もかかっても手が届かない生活しか見えなかった。
当時、誰も想像していなかっただろう：
**曾祖父自身でさえ使い切れなかった金が、後の数世代で本当に使い切られることになるとは。**
このような巨富の家系には、なぜか必ずある種の呪いがつきまとう。
後に家族の大量の財産は女性の後継者に渡った。
金は多かった。
使うのも早かった。
しかし、幼い頃から錦衣玉食の生活を送ってきたこれらの女性たちは、男を選ぶときに、いつも自分の出自とは正反対の方向を選び続けた。
彼女たちはもう一人の対等な豪門の継承者を選ばなかった。
むしろ自分と生活条件や社会的地位が大きく異なる普通の男を選んだ。
まるで王女が王子を選ばず、
城の下から、
自分に属する召使いを一人選んだかのようだった。
彼女には金があった。
彼女は彼を自分の世界に引き入れた。
そしてその男は彼女に依存し、付き添いながらも、本当にはこの家庭で財産を掌握する存在にはなれなかった。
このような選択は、まるで輪廻のようだった。
一代、また一代。
曾祖父が残した財産はどんどん薄くなっていった。
子孫たちは、自分で新たに富を生み出さなくても生きていける人生にますます慣れていった。
そしてこの若孫の代まで来た。
彼はもちろん貧しくはなかった。
祖先が残したものは、依然として彼が大多数の普通の人々より衣食に困らない生活を送るのに十分だった。
しかし彼には、曾祖父のようなゼロから世界を切り開く能力はもう残っていなかった。
一番反抗的だったとき、彼も一度は家の手配に従いたくなくて、
普通の人みたいに働きに出たことがある。
しかし二ヶ月しか続かなかった。
**完全に逃げ出した。**
家に帰った後、彼は言った：
この一生、二度と外で働くことはない。
普通の人が毎日経験している仕事、プレッシャー、服従、疲労は、彼にとってはすでに巨大な精神的トラウマになるほどだった。
だから彼はそのままここに留まった。
祖先の金はまだ完全に消えてはいない。
しかし祖先がすべてを新たに稼ぎ出す能力は、彼の身にはもう見られなかった。
そして彼は私に出会った。
時々彼の私への忠誠は、目を覚ましたばかりのアヒルのようだと思う。
一度決めたら、
ずっとついてくる。
私が応えるかどうかをあまり気にしていないようだ。
私は彼にあまり良くない。
冷たいと思えば冷たく、用が済めば去り、時には面倒くさくて相手にしないことさえある。
それでも彼は何度も何度も戻ってくる。
香港では、彼が私に受けるレッスンが一番多い。
私に払うレッスン料も、一番多い。
この没落した豪門に残された若孫は、もう曾祖父のように世界を征服するだけのものは持っていない。
しかし彼の手元に残されたわずかな生存空間を、
それでも少しずつ削って私に与えようとしている。
だから後になって私は、彼の最も面白いところは、決して「首富の後」という言葉ではないと思った。
曾祖父が命がけで南洋を切り開いたものが、
これほど多くの世代を経て、
最後にわずか一部だけが、
こんな形で、
私の手元に落ちてきたことだった。
これは『一千零一夜の僕』の二番目の物語である。
**0002 🇰🇭 Fallen Heir**
かつて何も欠けていなかった家族から、
祖先の余熱だけを残した若様の物語へ。
---
# Here’s the English version
## Mew's Slave #0002
The second story—
I call him:
**🇰🇭 The Fallen Heir.**
When I first met him, I thought he looked like someone who didn't belong to this era.
His clothes were strange. His hair was strange. Everything about him seemed disconnected from the world around him.
And yet, on his wrist sat a watch that was obviously expensive.
It looked almost like something inherited from another generation—something that had somehow survived long enough to end up on him.
It took nearly two years and eight or nine sessions before he slowly told me about his family.
That was when I learned:
**he was a descendant of a family once described to me as one of Cambodia's wealthiest Chinese families.**
According to the family history he later shared with me, his great-grandfather was one of those men who truly built his fortune by venturing into Southeast Asia.
The roads were dirt.
Ports were fought over.
Licenses could decide fortunes.
For Chinese merchants trying to establish themselves along the Mekong, a business card meant nothing.
What mattered was whether you could build a trade route from nothing—and make others depend on it.
Rice.
Liquor.
Construction materials.
Transportation.
Trade.
Concessions others were afraid to touch.
Piece by piece, his great-grandfather built his business empire.
Transportation passed through him.
Goods passed through him.
And according to the stories passed down in the family, anyone who wanted to become somebody in Cambodian business eventually had to know who his family was.
The wealthy and powerful wanted to meet him.
Not because they were doing him a favor.
They wanted his favor.
At certain dinners, the first question was supposedly:
**“Is he coming tonight?”**
If he wasn't,
the table barely mattered.
How much money did they have?
Not simply “a lot.”
It felt—
**impossible to spend.**
Even his great-grandfather couldn't spend it all.
Mansions.
Warehouses.
Trade.
Transportation.
And enough cash to make entire business circles breathe differently.
His mother grew up surrounded by that world.
A mansion like a castle.
Drivers.
Servants.
Jewelry.
Banquets.
From childhood, her normal life was something most people could work several lifetimes and never touch.
Back then, nobody probably imagined one thing:
**Money that one man couldn't finish spending could still be finished by the generations after him.**
Perhaps that is the curse of enormous family fortunes.
Much of the wealth eventually passed to the women of the family.
There was plenty of money.
And plenty of spending.
Yet these women, raised in extraordinary privilege, repeatedly chose men from worlds far removed from their own.
Not another powerful heir.
Not another prince.
Instead, men whose social position and way of life stood far below theirs.
Like a princess who doesn't choose the prince—
but looks down from the castle
and chooses someone who can belong to her.
She has the money.
She provides the life.
She brings him into her world.
And he depends on that world.
The pattern repeats.
One generation.
Then another.
The fortune becomes thinner.
But the habit of living without having to recreate that fortune remains.
Until eventually,
it reaches him.
He isn't poor.
What remains of the family wealth is still enough to give him a life more comfortable than most people will ever have.
But the ability his great-grandfather possessed—to start with nothing and build an entire world—seems to have disappeared somewhere along the way.
During one rebellious period, he tried to leave the family's arrangements behind.
He tried to live like an ordinary person.
He got a normal job.
He lasted two months.
**Then he ran.**
He went home and declared:
He would never work a normal job again.
What millions of ordinary people simply call life—work, pressure, obedience, exhaustion—had become something he could barely tolerate.
And that's where he remains.
The old money hasn't completely disappeared.
But the old ability to create it has.
Then he met me.
Sometimes his loyalty reminds me of a duckling opening its eyes for the first time.
Once it decides whom to follow,
it follows.
It doesn't seem to matter very much whether I give him attention in return.
I haven't treated him particularly well.
Sometimes warm.
Sometimes cold.
Sometimes I use him and disappear.
Most of the time, I barely acknowledge him.
And still,
he comes back.
In Hong Kong, he has taken more sessions with me than anyone else.
He has also paid me more in session fees than anyone else.
This descendant of a fading fortune may no longer possess enough to conquer a world the way his great-grandfather once did.
But from whatever space remains for him to survive,
he is still willing to carve pieces away
and give them to me.
Eventually I realized that the most interesting thing about him was never the words:
**“descendant of a tycoon.”**
It was that something his great-grandfather fought to build in Southeast Asia,
after passing through all those generations,
somehow,
in one final tiny stream,
ended up
in my hands.
This is the second story of **The Servant of the Arabian Nights.**
**#0002 🇰🇭 The Fallen Heir.**
From a family that once seemed to have everything—
to an heir living on the fading warmth of what his ancestors left behind.