凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧，則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣。
凡是運用兵的方法，需要千匹車馬，千輛戰車，十萬名士兵，千里運糧，才能維持軍隊內外的開支，賓客的使用，膠漆的材料，車輛和盔甲的供應，每日開支需花費千金，然後才能動員十萬人的軍隊。
其用戰也貴勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。
在戰爭中，勝利是最重要的，若是持久作戰，士兵會變得遲鈍，攻城戰時力量會耗盡，長期作戰會使國家資源不足。
夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。
當士兵虛弱、力量消耗殆盡，那時諸侯就會趁機崛起，即使有聰明的人也無法善後。
故兵聞拙速，未睹巧之久也。
因此，兵法強調的是迅速而不拘小節，而不是追求技巧的長久。
夫兵久而國利者，未之有也。
長時間的戰爭中，從來就沒有對國家有利的例子。
故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。
因此，不完全了解戰爭的害處的人，也就不能完全了解戰爭的利益。
善用兵者，役不再籍，糧不三載﹔取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。
善於運用兵的人，士兵不需要再次徵募，糧食不需要存儲多年。
從敵方國家取得糧食，並利用敵人提供的糧食，所以軍隊的糧食可以得到充分供應。
國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。
如果國家經濟貧窮，軍隊遠征就需要進行遠程運輸，遠程運輸會使百姓貧困。
近師者貴賣，貴賣則百姓竭，財竭則急於丘役。
如果軍隊靠近國家，物價就會上漲，百姓會筋疲力盡，財富耗盡，百姓在家中也無法繳納苛捐雜稅。
力屈、財殫，中原內虛于家。百姓之費，十去其七﹔公家之費：破軍罷馬，甲冑矢弩，戟盾蔽櫓，丘牛大車，十去其六。
軍力耗盡，財源枯竭，百姓的財產，去掉了十分之七；公家的財產，因戰亂中破壞的軍馬、盔甲、箭矢、弩、戟盾、車輛，而去掉了十分之六。
故智將務食于敵。食敵一鐘，當吾二十鐘﹔ 萁杆一石，當吾二十石。
因此，聰明的將領會善於從敵方糧食供應中獲益。吃敵人的一石糧食，相當於使用我方的二十石；消耗敵人的一石草料，相當於消耗我方的二十石草料。
故殺敵者，怒也﹔取敵之利者，貨也。
殺敵是出於憤怒，搶奪敵人的利益是出於貪婪。
故車戰，得車十乘已上，賞其先得者，而更其旌旗，車雜而乘之，卒善而養之，是謂勝敵而益強。
因此，在車輛戰中，如果能夠奪取十輛以上的敵車，就獎勵那些先奪取車輛的士兵，更換旌旗，讓車輛混雜在我方軍隊中，以善待並養護這些士兵，這就是戰勝敵人並增強實力。
故兵貴勝，不貴久。
因此，戰爭重視的是勝利，而不是持久的戰爭。
故知兵之將，民之司命，國家安危之主也。
因此，了解兵法的將領掌握著百姓的命運，也是國家安危的主宰。