今天推薦的這首歌也是狐狸很喜歡的歌曲,歌名是「我的庇護所」,
一開始看到Abrigo(避難所、庇護所)這個單字的時候,
狐狸一直眼殘看成Amigo(朋友)。
還有一個單字很有趣,那就是companhia,
這個單字可以是陪伴也可以是公司,
一開始尼祿謝謝我的陪伴的時候,那時狐狸還不是很懂葡萄牙語,
害我不斷的黑人問號又問號,為什麼要謝謝我的公司?
我的公司對尼祿做了什麼?
哈哈哈哈哈───
回歸正題,狐狸很喜歡這種輕快而深情的歌曲,感受生活、風景與美好。
Meu Abrigo/我的庇護所 (葡語歌詞/中文歌詞)
Uh, uh, uh, uh
嗚,嗚,嗚,嗚
Uh, uh
嗚,嗚
Desejo a você
我希望你
O que há de melhor
擁有最好的
A minha companhia
我的陪伴
Pra não se sentir só
所以你不會再感到孤單
O sol, a lua e o mar
太陽、月亮和大海
Passagem pra viajar
旅行的航班
Pra gente se perder
讓我們迷路
E se encontrar
如果你發現了
Vida boa, brisa e paz
美好生活,微風和平安
Nossas brincadeiras ao entardecer
我們在黃昏的遊戲
Rir atoa é bom demais
傻傻地笑著也挺好
O meu melhor lugar sempre é você
我最好的地方永遠是你
Você é a razão da minha felicidade
你是我幸福的理由
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
不要說我不是你的另一半
Meu amor, por favor, vem viver comigo
親愛的,請和我一起生活
O seu colo é o meu abrigo
你的懷抱是我的庇護所
Uh, uh, uh, uh
嗚,嗚,嗚,嗚
Uh, uh
嗚,嗚
Quero presentear
我要禮物
Com flores Iemanjá
和海洋女神的花朵
Pedir um paraíso
祈求一個天堂
pra gente se encostar
讓我們依靠
Uma viola a tocar
提琴演奏中
Melodias pra gente dançar
旋律讓我們跳舞
A benção das estrelas
星星的祝福
A nos iluminar
引導著我們
Vida boa, brisa e paz
美好生活,微風和平安
Trocando olhares ao anoitecer
在黃昏交換眼神
Rir atoa é bom demais
傻傻地笑著也挺好
Olhar pro céu, sorrir e agradecer
看著天空,微笑著說謝謝
Você é a razão da minha felicidade
你是我幸福的理由
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
不要說我不是你的另一半
Meu amor por favor, vem viver comigo
我的愛請和我一起生活
O seu colo é o meu abrigo
你的懷抱是我的庇護所
Meu abrigo
我的庇護所
O seu colo é o meu abrigo
你的懷抱是我的庇護所
O meu abrigo
我的庇護所
Uh, uh, uh, uh
嗚,嗚,嗚,嗚
Uh, uh
嗚,嗚
Você é a razão da minha felicidade
你是我幸福的理由
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
不要說我不是你的另一半
Meu amor por favor, vem viver comigo
我的愛請和我一起生活
O seu colo é o meu abrigo
你的懷抱是我的庇護所
Meu abrigo
我的庇護所
O seu colo é o meu abrigo
你的懷抱是我的庇護所