Hello ! 我是Taffy !
這次Taffy為大家帶來平淡卻可愛感人的小眾好歌: Day 1 ♡ !
希望大家聽得開心!!
↑點我看更多分享!
新舊朋友你好! 👋
我是在科技業打拼的Taffy~
閒暇之餘喜歡向朋友分享翻譯歌曲、彙整美食和不定期寫出國遊記與科技新知!
這個月我會連續15天的分享歌曲🥳
You也喜歡一起聽歌的話...
請不吝色地「免費訂閱我」吧!
讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉
HONNE 是英國雙人組，風格融合 electronic、soul、indie pop，他們的音樂幾乎就是「現代戀愛的縮影」。他們很擅長寫：穩定但真誠的愛、日常中的依賴感、那種不轟烈，但離不開的關係。
《Day 1 ♡》發行於 2018 年，收錄在專輯《Love Me / Love Me Not》中。這首歌是 HONNE 的代表作之一，在亞洲（尤其台灣、韓國、日本）特別受歡迎，幾乎是情侶歌單常駐。這首歌的定位很明確：穩定關係 / 認定對方的代表歌。
歌曲的核心其實很直接，但也很重：「我從第一天開始，就沒有打算離開。」
這不是曖昧、不是試探，而是一種已經做出選擇的狀態。歌中的情緒是很篤定的——
不是因為對方完美，而是因為：我已經習慣你在我生活裡的位置。這種愛沒有太多起伏，但很真實：會依賴、會想念、會把對方納入未來。
👏5月所有歌曲👏
1. Paris in the Rain –Lauv
2. Sunflower –Rex Orange County
3. Goodie Bag –Still Woozy
4. Tie Me Down –Gryffin & Elley Duhé
5. Day 1 ♡ –HONNE
6. ILYSB –LANY
7. prom dress –mxmtoon
8. Coffee –Beabadoobee
9. You and Me –Shallou
10. YEAH RIGHT –Joji
11. K. –Cigarettes After Sex
12. Warm on a Cold Night –HONNE
13. Better –Khalid
14. IDK You Yet –Alexander 23
15. forever&more –Role Model
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
You’ll always be my Day 1
妳永遠是我的第一天
Day zero when I was no one
在我一無所有的第零日
I’m nothing by myself, you and no one else
沒有妳，我什麼都不是，也不需要其他人
Thankful you’re my Day 1
感謝妳是我的第一天
Thankful you’re my
感謝妳是我的
I got lucky finding you
遇見妳真是幸運
I won big the day that I came across you
那天遇到妳，就像中了樂透大獎
Cause when you’re with me, I don’t feel blue
因為有妳在我身邊，我從此不再憂鬱
Not a day goes by that I would not redo
沒一天我不想重來，只要是和妳在一起~
Everybody wants to love
每個人都渴望愛
It’s easy when you try hard enough
只要努力追求，愛就不難
You’ll always be my Day 1
你永遠是我的第一天
Day zero when I was no one
在我一無所有的第零日
I’m nothing by myself, you and no one else
沒有妳的話，我什麼都不是，也不需要其他人
Thankful you’re my Day 1
感謝妳是我的第一天
Thankful you’re my Day 1
感謝妳是我的第一天
When I first met you, it just felt right
第一次見到妳，就覺得一切都對了
It’s like I met a copy of myself that night
那天晚上，就像遇見了自己缺失的另一半身
I don’t believe in fate as such
我不太相信命運
But we were meant to be together that’s my hunch
但我的預感就是我們注定要在一起
Everybody wants true love
每個人都想擁有真愛
It’s out there if you look hard enough, enough, enough
只要妳努力尋找，它就在那裡
You’ll always be my Day 1
妳永遠是我的第一天
Day zero when I was no one
在我一無所有的第零日
I’m nothing by myself, you and no one else
沒有妳，我什麼都不是，也不需要其他人
Thankful you’re my Day 1
感謝妳是我的第一天
Hour by hour, minute by minute
一小時接著一小時，一分鐘接著一分鐘
I got mad love for you and you know it
都充滿我對妳滿滿的愛，妳知道的~
I would never leave you on your own
我永遠不會讓妳感到孤單
I just want you to know
我只想讓妳知道
You’ll always be my Day 1
妳永遠是我的第一天
Day zero when I was no one
在我一無所有的第零日
I’m nothing by myself, you and no one else
沒有妳，我什麼都不是，也不需要其他人
Thankful you’re my Day 1
感謝妳是我的第一天
(Thankful you’re my Day 1)
（感謝妳成為我的第一天）
You’ll always be my Day 1
妳永遠是我的第一天
Day zero when I was no one
在我一無所有的第零日
I’m nothing by myself, you and no one else
沒有妳，我什麼都不是，也不需要其他人
Thankful you’re my Day 1
感謝妳是我的第一天
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~