Hello ! 我是Taffy !
今天Taffy與大家分享電子抒情好歌: You and Me!
希望大家聽得開心!!
↑點我看更多分享!
新舊朋友你好! 👋
我是在科技業打拼的Taffy~
閒暇之餘喜歡向朋友分享翻譯歌曲、彙整美食和不定期寫出國遊記與科技新知!
這個月我會連續15天的分享歌曲🥳
You也喜歡一起聽歌的話...
請不吝色地「免費訂閱我」吧!
讓You獲得最新通知並免費解鎖所有已翻譯歌曲！🎉
Shallou 是一位擅長將自然聲響、電子氛圍與情緒聲線融合的創作型音樂人。他的作品多半充滿空間感與層次感，像是在描繪心理與情緒的景觀，而非直接敘事。
他的音樂不急於表達高潮，反而像是一種慢慢流動的心情，讓聽者自己填入回憶與情感。聲音與編曲常給人一種既放鬆又微微感傷的感覺，很適合夜晚或獨處時細細聆聽。
《You and Me》發行於 2018 年，收錄於 Shallou 逐步建立知名度的 EP 或單曲中。這段期間，他的音樂多在 Spotify 與 SoundCloud 上累積口碑，逐漸吸引喜歡 ambient、chill 和 introspective pop 的聽眾。歌曲使用了柔和 synth、空靈 pad 和輕節奏鼓點，營造出像水面漂浮般的氛圍，讓人聽起來像是在自己的思緒中漫步。對許多聽者來說，它的力量不是強烈的感動，而是一種讓情緒自然流動的陪伴感，就像有人默默坐在你身旁，無聲理解你。
歌曲所描寫的其實不是具體事件，而是一種關於關係與存在感的心理。歌詞簡單，情緒卻複雜：你和我之間的連結，既親密又遙遠，像水波一樣微微擴散。編曲保留了大量空白與回聲，使聲音像被空氣環繞，情緒像懸浮在時間之中。這首歌的核心不是高潮或爆發，而是持續的陪伴與微妙的情感連結——聽者在其中感受到被理解、被允許靜默地存在。
👏5月所有歌曲👏
1. Paris in the Rain –Lauv
2. Sunflower –Rex Orange County
3. Goodie Bag –Still Woozy
4. Tie Me Down –Gryffin & Elley Duhé
5. Day 1 ♡ –HONNE
6. ILYSB –LANY
7. prom dress –mxmtoon
8. Coffee –Beabadoobee
9. You and Me –Shallou
10. YEAH RIGHT –Joji
11. K. –Cigarettes After Sex
12. Warm on a Cold Night –HONNE
13. Better –Khalid
14. IDK You Yet –Alexander 23
15. forever&more –Role Model
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
Shadows faded black
影子漸漸消失成黑色
Lovers losing track
戀人們迷失了方向
Bashful
我們是害羞的
We always hide our cracks
我們總是隱藏自己的傷痛
Youthful
我們是青春的
'Cause we never turned our backs
因為我們從未背棄彼此
Just you and me (wish that I could see more, see more)
只有你和我（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, see more)
（希望我能看到更多）
Just you and me (wish that I could see more, see more)
只有你和我（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, see more)
（希望我能看到更多）
Just you and me
只有你和我
Bashful lovers, just you and me
害羞的戀人，只有你和我
We take it slow, just you and me
我們慢慢來，只有你和我
Falling backwards, just you and me
向後跌落，只有你和我
Sink so low, just you and me
陷得這麼深，只有你和我
Bashful lovers, just you and me
靦腆的戀人，只有你和我
We take it slow, just you and me
我們慢慢來，只有你和我
Falling backwards, just you and me
向後跌落，只有你和我
Sink so low, just you and me
陷得這麼深，只有你和我
Blankets hold us tight
毯子緊緊包住我們
Whisper, please take this right
低聲耳語，請接受這份感受
'Cause we're bashful
因為我們都是會害燥的i人
We'll forever burn inside
但我們內心卻永遠為激情燃燒
Trust that, this is not goodbye
相信我，這不非最終的告別
Just you and me (wish that I could see more, see more)
只有你和我（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, see more)
（希望我能看到更多）
Just you and me (wish that I could see more, see more)
只有你和我（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, see more)
（希望我能看到更多）
Just you and me, bashful lovers
只有你和我，害羞的戀人
Just you and me, we take it slow
只有你和我，我們慢慢來
J
ust you and me, falling backwards
只有你和我，向後跌落
Just you and me, we sink so low
只有你和我，我們陷得很深
Just you and me, bashful lovers
只有你和我，靦腆的戀人
Just you and me, we take it slow
只有你和我，我們慢慢來
Just you and me, we falling backwards
只有你和我，我們向後跌落
Just you and me, we sink so low
只有你和我，我們陷得很深
Just you and me
只有你和我
Just you and me (wish that I could see more, see more)
只有你和我（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, take me)
（希望我能看到更多，帶我去）
Just you and me (wish that I could see more, see more)
只有你和我（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, take me)
（希望我能看到更多，帶我去）
(Wish that I could see more, see more)
（希望我能看到更多）
(Wish that I could see more, take me)
（希望我能看到更多，帶我去）
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~