↑點我看更多分享!
一起來滑個雪撬吧!!!🛷
Taffy今天為大家帶來1960年代最精彩的 The Ronettes (羅尼特組合) 為冬季獻唱的"Sleigh Ride"「雪橇之旅」。喔說到這首歌曲，我認為它可是出生即享有大禮包的歌生勝利組(?):有順暢的旋律與歌詞、有著名樂團與指揮家的純音樂編譯詮釋、有美國的王牌製作人風格創意與年代好聲音加持，羅尼特版本的此曲就是妥妥的已經有人幫你鋪墊好、你只需要走向紅毯的 商業經典金曲。
🎄直到聖誕節當天，這個月Taffy連續25天分享應景聖誕歌曲喔！
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🔥 趕快「免費訂閱我」獲得最新通知、解鎖所有聖誕歌曲吧！🔥
The Ronettes (羅尼特組合) 是1960年代的美國女子樂團，成員包括主唱Veronica “Ronnie” Spector、她的姐姐Estelle Bennett和堂姐妹Nedra Talley，組合的音樂混合了流行、節奏藍調和懷舊的聲音，使他們成為當時最受歡迎的音樂團體之一。該團體是名音樂製作人與作曲人Phil Spector (菲爾·斯佩克特) 的「音牆」製作風格的代表，與身為1960年代女子音樂組合聲音風格開拓者的代表作。額外補充，這位製作人成績斐然: 他在1960年至1965年期間製作了超過25首進入前40位的熱門歌曲，在1970年代與約翰·藍儂等著名音樂人與合唱團合作後，於八零年代後退出樂壇。但他在1989年作為非表演者被引入搖滾名人堂，於1997年被引入詞曲作者名人堂；在2004年，被《滾石》雜誌在「史上最偉大的藝人」榜單上列為第63位；他製作的專輯有3張被選入《滾石》的「史上最偉大的500張專輯」榜單。因二等謀殺罪入獄後，在2021年因冠狀病毒病在獄中於逝世，終年81歲。
《Sleigh Ride》(雪橇之旅)由Leroy Anderson(勒羅伊·安德森 )作曲，Mitchell Parish(米切爾·帕里什)作詞，最早於1948年發表。儘管最初是由20世紀世界指揮大師 Arthur Fiedler(阿瑟·菲德勒) 和 波士頓普及管弦樂團(Boston Pops) 於 1949 年首次錄製的純音樂曲目，這首歌在多位藝術家演繹後逐漸成為聖誕經典。The Ronettes的版本於1963年發行， 為 Phil監製的專輯《 A Christmas Gift for You 》錄製與翻唱並成為The Ronettes最具代表性的經典聖誕歌曲之一。
其以富有節奏感的編曲和Ronnie獨特的嗓音，帶有十足的聖誕氣氛。這首歌深受聖誕音樂愛好者的喜愛，並成為每年聖誕季節的播放清單必選之一。其歌詞和旋律極具節日感，並被視為60年代流行音樂的代表作品之一。此版本已成為傳統流行標準流派之外最受歡迎的版本，每年都位列 Billboard's Top Ten U.S. Holiday 100排行榜前10名，且於2023 年在Hot 100中排名第8 。
歌曲的特點是著名的“叮叮噹”的背景聲音，以及開頭和結尾的馬蹄聲和嘶鳴聲，並藉歌詞呼應與描述了一次溫馨的雪橇之旅，歌手在聖誕夜裡和所愛的人一起乘雪橇穿行在冬季的美麗景色中，傳遞了一種愉快、輕鬆的節日氛圍。雖然歌曲的核心並非聖誕故事，但它完美地捕捉了聖誕季節的歡樂與浪漫，並為聽眾提供了一個理想的冬季景象。
🎁 12月全部佳節歌曲:
1. All I Want for Christmas Is You 「你是我最想要的聖誕禮物」 – Mariah Carey 瑪麗亞·凱莉
2. Carol of the Bells 「鐘聲頌」– Libera天使之翼合唱團
3. Feliz Navidad 「聖誕快樂」– José Feliciano何塞·費利西亞諾
4. Silver Bells「 銀鈴聲」 – Bing Crosby賓·克羅斯比 & Carol Richards卡羅爾·理查茲
5. White Christmas 「白色聖誕」– Bing Crosby賓·克羅斯比
6. Rockin' Around the Christmas Tree 「搖滾聖誕樹」– Brenda Lee布倫達·李
7. Little Drummer Boy「小鼓手」– Bing Crosby賓·克羅斯比 & David Bowie大衛·鮑伊
8. Santa Claus Is Coming to Town 「聖誕老人來到城裡」– Jackson 5傑克遜五兄弟
9. Happy Xmas (War Is Over) 「聖誕快樂（當戰爭結束）」 – John Lennon 約翰·藍儂 & Yoko Ono小野洋子
10. Do They Know It's Christmas? 「他們知道現在是聖誕節嗎？」– Band Aid 群星
11. Underneath the Tree「 聖誕樹下」 – Kelly Clarkson 凱莉·克拉克森
12. Wonderful Christmastime 「美好的聖誕時光」 – Paul McCartney 保羅·麥卡特尼
13. Here Comes Santa Clause (Right Down Santa Claus Lane) 「聖誕老公公來囉」– Gene Autry 金·奧崔
14. Blue Christmas 「藍色聖誕節」– Elvis Presley艾維斯·皮禮士利 /貓王
15. Holly Jolly Christmas 「聖誕快樂!」– Burl Ives伯爾·艾弗斯
16. Merry Christmas Everyone「 大家聖誕快樂」– Shakin' Stevens薛金史帝文生
17. Rudolph the Red-Nosed Reindeer 「紅鼻子魯道夫」– Gene Autry 金·奧崔
18. Christmas (Baby Please Come Home) 「寶貝請在聖誕節回來吧」– Darlene Love達琳·洛芙
19. Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! 「下雪吧!下雪吧!下雪吧!」– Dean Martin狄恩·馬丁
20. Have Yourself a Merry Little Christmas 「祝你有個小美好的聖誕」– Frank Sinatra 法蘭克·辛納屈
21. The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) 「聖誕烤栗飄香」– Nat King Cole 納金高
22. Sleigh Ride「雪橇之旅」 – The Ronettes羅尼特組合
23. It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 「聖誕氣氛漸濃」 – Michael Bublé麥可·布雷
24. I’ll Be Home for Christmas 「為聖誕回家 」– Bing Crosby賓·克羅斯比
25. Jingle Bell Rock「鈴鐺鈴鐺響」 – Bobby Helms鲍比赫爾姆斯
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
Just hear those sleigh bells jingling, ring, ting, tingling, too
聽聽鈴鐺叮拎噹啷、叮叮咚咚響~~~