今天與大家一同分享浪漫的舒服情歌--「 Best Part 」(最美好的部分)。
↑點我看更多分享!
這個月Taffy將為大家帶來連續25天的心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Daniel Caesar 是來自加拿大多倫多的節奏藍調／靈魂樂創作歌手，以柔和而富有情感的嗓音與深情抒發著稱。他的作品融合福音、靈魂與當代R&B，常探討愛、信仰與成長。H.E.R.（Gabriella Wilson）則是美國新世代R&B才女，憑藉深厚唱功與神秘形象打響名號，獲得多項葛萊美獎。
《Best Part》收錄於 Daniel Caesar 的首張專輯《Freudian》，於2017年發行。作為專輯中的亮點合作曲，此歌迅速在情侶間與社群媒體上廣為傳唱。這首歌被譽為當代R&B中最純粹的愛情對唱之一。它榮獲2019年葛萊美獎「最佳R&B演出」獎，亦成為婚禮、浪漫場合、情人節播放清單中的常客。其簡潔編曲與兩位主唱的真摯唱腔令人印象深刻，YouTube點閱已超過4億，Spotify亦突破7億次。
這首歌以細膩筆觸描繪愛情中的彼此依賴與感激。Daniel Caesar 與 H.E.R. 分別唱出戀人間的情感互動：「You're the coffee that I need in the morning, you're the sunshine in the rain when it's pouring.」這些具象化的比喻使愛情變得具體且溫暖。兩人輪流詮釋對彼此的深情依靠，彷彿兩顆心在細語交流。這首歌像是一段溫柔的情書，也是對「你就是我生命中最美好部分」的真情告白。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
Oh, ay~ You don't know, babe
嘿，寶貝，你可能不知道
When you hold me
當你緊緊擁抱我、
And kiss me slowly
或輕輕親吻我時，
It's the sweetest thing
那些感覺，是這世界上最甜美的事。
And it don't change
而這份悸動從未改變，
If I had it my way
如果一切都依我所願，
You would know that you are
你就會知道，你是我重要的依戀。
You're the coffee that I need in the morning
你是早晨必喝的咖啡，
You're my sunshine in the rain when it's pouring
是傾盆大雨中一束的陽光。
Won't you give yourself to me?
你願意敞開心扉告訴我嗎？
Give it all, oh
都跟我說，好嗎？
I just wanna see
我只是想看看——
I just wanna see how beautiful you are
只是想看看你到底有多美。
You know that I see it, I know you're a star
雖然我早就知道，你就是我夜空中最耀眼的北極星；
Where you go, I'll follow, no matter how far
不論距離多遠，我都會緊跟妳的指引前進。
If life is a movie, then you're the best part, oh
倘若人生是一部電影，那妳就是最精彩的片段。
You're the best part, ooh
妳就是那最美好的部分，
Oh-oh-oh-oh~ Best part
我人生中最耀眼的存在。
It's this sunrise
你就像日出般溫暖~
And those brown eyes, yes
而那雙透光的棕色眼眸，
You're the one that I desire
是我最渴望追求的美景。
When we wake up
當我們清晨相依而醒、
And then we make love
再緊緊相擁時，
It makes me feel so nice
那一刻，真的幸福無比。
You're my water when I'm stuck in the desert
妳是我沙漠裡的甘泉、
You're the Tylenol I take when my head hurts
是我頭痛時的鎮痛劑、
You're the sunshine on my life
是我生活裡的暖陽。
I just wanna see how beautiful you are
我只想一直盯著妳，欣賞著妳的美好存在。
You know that I see it, I know you're a star
妳知道的，在我眼裡妳如星辰般璀璨。
Where you go, I'll follow, no matter how far
無論妳身在何處，我一定緊隨而至。
If life is a movie, then you're the best part
如果這是一部電影，那妳就是最動人的場景。
If you love me, won't you say something?
如果愛我，能不能說出口？
If you love me, won't you, won't you?
拜託妳告訴我，好嗎？
If you love me, won't you say something? (Say something)
如果妳真的傾心於我，就說些什麼吧~
If you love me, won't you?
妳愛我嗎？
Love me, won't you?
妳願意愛我嗎？
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~