我們不談論布魯諾，不，不，不！
We don't talk about Bruno, no, no, no!
我們不談論布魯諾……但是
We don't talk about Bruno... but
那是我結婚的日子
It was my wedding day
那是我們的婚禮
It was our wedding day
我們正在準備，天空中沒有云
We were getting ready, and there wasn't a cloud in the sky
天上不允許有云
No clouds allowed in the sky
布魯諾帶著調皮的笑容走進來——
Bruno walks in with a mischievous grin-
雷！
Thunder!
你在講這個故事，還是我在講？
You telling this story, or am I?
對不起，mi vida，繼續
I'm sorry, mi vida, go on
布魯諾說，“看起來像下雨”
Bruno says, "It looks like rain"
他為什麼告訴我們？
Why did he tell us?
在這樣做的時候，他淹沒了我的大腦
In doing so, he floods my brain
阿布埃拉，把雨傘拿來
Abuela, get the umbrellas
在颶風中結婚
Married in a hurricane
多麼快樂的一天……但無論如何
What a joyous day... but anyway
我們不談論布魯諾，不，不，不！
We don't talk about Bruno, no, no, no!
我們不談論布魯諾！
We don't talk about Bruno!
嘿！
Hey!
長大後生活在對布魯諾口吃或跌跌撞撞的恐懼中
Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
我總能聽到他喃喃自語
I could always hear him sort of muttering and mumbling
我把他和落沙的聲音聯繫在一起，ch-ch-ch
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch
這是一個沉重的負擔，帶著如此謙卑的禮物
It's a heavy lift, with a gift so humbling
總是讓阿布埃拉和家人摸索著
Always left Abuela and the family fumbling
與他們無法理解的預言搏鬥
Grappling with prophecies they couldn't understand
你明白嗎？
Do you understand?
一個七英尺的框架
A seven-foot frame
老鼠沿著他的背
Rats along his back
當他呼喚你的名字時
When he calls your name
一切都變黑了
It all fades to black
是的，他看到了你的夢想
Yeah, he sees your dreams
享受你的尖叫聲（嘿！）
And feasts on your screams (hey!)
我們不談論布魯諾，不，不，不！
We don't talk about Bruno, no, no, no!
（我們不談論布魯諾，不，不，不！）
(We don't talk about Bruno, no, no, no!)
我們不談論布魯諾（我們不談論布魯諾！）
We don't talk about Bruno (we don't talk about Bruno!)
他告訴我我的魚會死
He told me my fish would die
第二天：死了！
The next day: dead!
（不，不！）
(No, no!)
他告訴我我會長大！
He told me I'd grow a gut!
就像他說的......（不，不！）
And just like he said... (no, no!)
他說我的頭髮會全部消失，現在看看我的頭（不，不！嘿！）
He said that all my hair would disappear, now look at my head (no, no! Hey!)
當您的預言被閱讀時，您的命運就已註定！
Your fate is sealed when your prophecy is read!
他告訴我，我夢想中的生活會得到承諾，總有一天會屬於我
He told me that the life of my dreams would be promised, and someday be mine
他告訴我，我的力量會增長，就像在藤蔓上茁壯成長的葡萄
He told me that my power would grow, like the grapes that thrive on the vine
歐耶，馬里亞諾在路上
Óye, Mariano's on his way
他告訴我，我夢寐以求的人將遙不可及
He told me that the man of my dreams would be just out of reach
許配給別人
Betrothed to another
就像我現在聽到他的聲音
It's like I hear him now
嘿，姐姐，我不想讓你出聲（就像我現在能聽到他說話一樣）
Hey sis', I want not a sound out of you (it's like I can hear him now)
我現在能聽到他的聲音
I can hear him now
嗯，布魯諾...
Um, Bruno...
是的，關於那個布魯諾...
Yeah, about that Bruno...
我真的需要了解布魯諾...
I really need to know about Bruno...
給我真相和全部真相，布魯諾
Gimmie the truth and the whole truth, Bruno
（伊莎貝拉，你男朋友來了）
(Isabella, your boyfriend's here)
到晚餐時間！
Time for dinner!
一個七英尺的框架（那是我的婚禮，那是我們的婚禮）
A seven-foot frame (it was my wedding day, it was our wedding day)
他背上的老鼠（我們正準備好）
Rats along his back (we were getting ready)
當他呼喚你的名字時（天上沒有一片雲）
When he calls your name (and there wasn't a cloud in the sky)
一切都變黑了（天空中不允許有云！）
It all fades to black (no clouds allowed in the sky!)
是的，他看到了你的夢想（布魯諾帶著調皮的笑容走進來-）
Yeah, he sees your dreams (Bruno walks in with a mischievous grin-)
享受你的尖叫聲（雷聲！）
And feasts on your screams (thunder!)
你在講這個故事，還是我在講？
You telling this story, or am I?
對不起，mi vida，繼續（óye，Mariano 在路上）
I'm sorry, mi vida, go on (óye, Mariano's on his way)
布魯諾說，“看起來像下雨”（一個七英尺高的人，背上有老鼠）
Bruno says, "It looks like rain" (a seven-foot frame, rats along his back)
在這樣做的時候，他淹沒了我的大腦
In doing so, he floods my brain
在颶風中結婚
Married in a hurricane
他在這兒！
He's here!
不要談論布魯諾，不！
Don't talk about Bruno, no!
（為什麼我要談論布魯諾？）
(Why did I talk about Bruno?)
對布魯諾隻字未提！
Not a word about Bruno!
我不應該提起布魯諾！
I never should've brought up Bruno!