Hello ! 我是Taffy !
追逐式的愛情是感情路上的必經投資嗎?
1點我看更多分享!
來了來了!!(興奮)週日與大家分享很有詩意的愛歌,
磅礴卻空洞的憂傷歌曲:「Arcade」(遊戲場)。
🌹今天會有2種版本的歌詞提供大家參照呦!!🌹
這是第22首Taffy本月為大家帶來的心碎歌曲🖤(進度:22/25)
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單!
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Duncan Laurence(本名 Duncan de Moor)，是來自荷蘭的創作歌手與鋼琴家。他於2014年參與《The Voice of Holland》並逐漸受到注目，直到2019年代表荷蘭參加歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）後正式走紅。他以深沉感性的嗓音與極富詩意的創作風格聞名，被譽為新一代歐洲抒情男聲代表。
《Arcade》於2019年3月7日正式發行，是Duncan Laurence的出道單曲，並作為他參加歐洲歌唱大賽的比賽作品。這首歌在當年比賽中脫穎而出，為荷蘭奪下自1975年以來的首座冠軍。此曲不僅在大賽中奪冠，隨後更成為國際級的現象級情歌。它是少數能打入全球音樂市場的歐洲歌唱大賽作品之一，在英、美、澳洲等地皆進榜，更因為在TikTok上的爆紅再次走紅，點播率突破數十億。歌曲後來也被美國女歌手Fletcher翻唱合唱版本，擴大國際影響力，證明了它橫跨語言與文化的情感穿透力。
《Arcade》一曲靈感來自Duncan年少時失去摯愛的真實經歷。他曾說，這首歌是一封獻給「無法回來的人」的信，歌詞中滿是對失落愛情的追逐與遺憾，像是投幣式遊戲機（arcade）一樣，明知道結局是失敗，卻仍不斷地投入。「I spent all of the love I've saved / We were always a losing game」成為經典歌詞，描寫感情中一廂情願與最終心碎的現實。這首歌以鋼琴與絃樂編曲為主，營造出夢幻又悲傷的氛圍。
Taffy強烈推薦品乓兩種版本!!
獨唱版請欣賞歌詞以及歌曲整體的夢幻感 &
想體驗更有爆發力、人聲層次的聽眾可以欣賞合唱版本~各有千秋!
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：(上為獨唱版本，下為合唱版)
翻譯歌詞:
A broken heart is all that's left
空洞的殘軀與一顆破碎的心，
I'm still fixin' all the cracks
我仍還在試著縫補那些裂痕。
Lost a couple of pieces when
而在我將破爛不堪的它扛回家的路上，
I carried it, carried it, carried it home
有幾片碎掉的自我，早已散落不見。