人生漫漫長途，不論與愛人、家人、還是朋友之間，
都會有那麼一個瞬間被深深地刻在心底。
↑點我看更多分享!
周六同大家分享好電影與好歌:
Lady Gaga 在電影原聲帶《一個巨星的誕生》中收錄的深情歌曲:
「Always Remember Us This Way 」(永遠記得我們曾如此相愛)。
這是第21首本月Taffy為大家帶來的心碎歌曲🖤(進度:21/25)
想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單!!
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Lady Gaga是美國流行音樂與藝術流行文化的代表人物之一。她以大膽創新的造型、驚人的舞台魅力與聲樂實力聞名。從《Poker Face》《Bad Romance》到電影原聲帶《Shallow》，她成功跨足音樂、電影與慈善領域，並多次獲得葛萊美獎與奧斯卡提名。她在2018年與布萊德利庫柏（Bradley Cooper）共同主演電影《一個巨星的誕生》（A Star Is Born），展現出她強大的戲劇與音樂實力。
《Always Remember Us This Way》於2018年10月5日隨電影原聲帶《A Star Is Born》一同發行。它是原聲帶中的一首關鍵情感曲，由Lady Gaga與Natalie Hemby、Hillary Lindsey、Lori McKenna共同創作。雖然這首歌並非專輯的主打歌（主打為《Shallow》），但憑藉Lady Gaga細膩的演唱與歌詞的感染力，此曲成為全球粉絲心目中的情感代表作之一。它在Bill Board Hot 100單曲榜上排名第41，在歐洲與亞洲也有亮眼成績，並持續在情歌播放清單中名列前茅，是許多婚禮、告別式或重要回憶時刻選用的音樂之一。
這首歌描寫的是愛情中最美好卻終將過去的瞬間。它像是一段回憶的誓言，訴說無論未來如何改變，心中將永遠記得當初那個彼此最真摯相愛的樣子。電影中這首歌由女主角 Ally 在小型舞台上演唱，代表她從純真走向成熟，也象徵著她與男主角之間愛情的黃金時刻。歌曲旋律哀婉，格外動人，是一首直擊靈魂的抒情傑作。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
That Arizona sky
紅火的亞利桑那天空，
Burning in your eyes
在你眼中燃燒著光芒。
You look at me and babe, I wanna catch on fire
你凝視著我，寶貝，我的心忍不住想為之顫抖。
It's buried in my soul
這份愛意埋藏在我靈魂深處，
Like California gold
像加州金子般閃耀珍貴。
You found the light in me that I couldn't find
只因你挖掘到我心中那道自己都無法發現的光。
**副歌**
So when I'm all choked up, but I can't find the words
當我哽咽到說不出話來，
Every time we say goodbye, baby, it hurts
每一次道別，我的心每一寸都在痛，寶貝。
When the sun goes down
而當夕陽西下、
And the band won't play
樂隊重歸沉寂，
I'll always remember us this way
我仍會永遠記得:我們曾經這樣深愛過。
*******
Lovers in the night
我們彷彿是夜幕眷顧的愛侶，
Poets trying to write
像詩人一般，努力譜寫屬於彼此的章節。
We don't know how to rhyme, but damn we try
縱然押韻生澀、尚不懂琴瑟和鳴，但我們曾為之全心投入。
But all I really know
而我唯一知道的是——
You're where I wanna go
你，就是我的心之所嚮。
The part of me that's you will never die
所以，你存在於我人生的部分，將永不凋零。
（副歌重複）
Oh, yeah!
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
我不想只成為回憶的一部分，寶貝~!
oh~oh~oh~oh~~~
So when I'm all choked up, but I can't find the words!
所以每當我哽咽無語，
Every time we say goodbye, baby, it hurts..
每次告別都讓我心隱隱作痛。
When the sun goes down
當夕陽沉沒、
And the band won't play
旋律停歇，
I'll always remember us ~ this way!
我仍會永遠記得——我們那般相愛的瞬間~
When you look at me
當你靜靜凝視著我時，
And the whole world fades
整個世界彷彿只剩下你仍存在。
I'll always remember us this way
我會永遠記得我們曾如此相愛。
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~