↑點我看更多分享!
今天要分享的是 Ni/Co翻唱版 的 "Where Is the Love?"「愛在何處?」。他們將原本非常舞動的旋律編改成較為輕柔的鋼琴配樂，並且將歌詞情感更加細膩地詮釋演繹。在動盪不安的社會當中，傾訴愛、追尋愛、散播愛，是我們唯一能夠團結並溫暖社會的方法。跟歌詞中所敘述的社會現實與殘忍一樣，陽光普照之處仍有黑暗孳生，大人心神惶惶、孩兒夜不止啼；但縱然世界是如此的不堪與難以行走，我們也仍應要堅定向善、心懷感恩、與珍惜情誼。
⚠️注意!! Taffy發文已超過創作者1個月 "免費公開"的文章額數😭😭，所以歡迎「免費訂閱我」或是用小小金額69新台幣鼓勵Taffy，讓我們一起享受今日分享的歌曲呦!
🔥這是在8月挑戰的日更翻譯計畫~!!! 我會每天分享1首影響我人生的歌曲~並且分享歌手們的小背景與歌曲的脈絡故事與其影響力 ! 🔥
Ni/Co是一個由Colton Jones和Livi Dillon組成的美國音樂二人組。他們以翻唱流行音樂和原創作品而聞名，主要活躍於YouTube和社交媒體平台。他們的和諧聲音、創意編曲以及多樣化的音樂風格贏得了粉絲的喜愛。
《Where Is the Love?》最初由Black Eyed Peas (黑眼豆豆) 在2003年創作和演唱，這首歌的靈感來自於2001年9/11恐怖襲擊後的世界局勢，表達了對暴力、仇恨和社會不公的關注。這首歌本身因為其強烈的社會評論性和呼籲愛與和平的主題，已經成為一首具時代意義的作品。而Ni/Co的翻唱版本保留了歌曲的核心訊息，並通過他們獨特的音樂風格和編曲，強調了歌曲中關於團結和希望的主題，使其在近年社交媒體和音樂平台上獲得了新的生命力。
8月影響人生系列---日更計畫---其他歌曲在這:
1. ABBA合唱團 — Money, Money, Money「錢!錢!錢!」
2. Carpenters 木匠兄妹— Yesterday Once More「憶昔往日」
3. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— The Sound of Silence「寂靜之聲」
4. Richard Marx 理查·馬克斯— Right Here Waiting「於此等候
5. Gnarls Barkley— Crazy「瘋癲
6. Whitney Houston 惠妮·休斯頓— I Will Always Love You「吾愛雋永」
7. Michael Bolton 麥可·波頓— When a Man Loves a Woman「當男人愛女人時
8. Carpenters木匠兄妹— Please Mr. Postman「郵差先生! 等一下!
9. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— Scarborough Fair「史卡博羅市集」
10. Sam Cooke 山姆·庫克— A Change Is Gonna Come「改變即將到來
11. ABBA合唱團— Dancing Queen「舞池女王」
12. Gloria Gaynor 葛洛莉雅·蓋諾— I Will Survive「浴火重生」
13. John Lennon約翰·藍儂— Imagine「想像」
14. Frankie Valli法蘭基·維里— Can't Take My Eyes off You「無法不看妳」
15. Toni Braxton唐妮 ·布蕾斯頓 — Un-Break My Heart「勿傷我心」
16. The Eagles老鷹樂團—Hotel California「加州旅館」
17. Bee Gees 比吉斯樂隊— How Deep Is Your Love「愛妳有多深」
18. Aerosmith史密斯飛船— I Don't Want to Miss a Thing「一刻都不想錯過」
19. Radiohead電台司令— Creep「怪胎」
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞：
People killin', people dyin'
人們相互殘殺，人們死無安身之處
Children hurt, hear them cryin'
孩子們也都受傷了，聽聽他們的哭聲吧