↑點我看更多分享!
下雨天與大晴天，請選擇!!
今天要分享的是 B. J. Thomas 比利喬．托瑪斯 的 "Raindrops Keep Fallin' on My Head"「雨滴滴答落在我頭上」。相較豔陽高照的日子，Taffy偏好下大雨又打雷的天氣，雨滴聲聽了很療癒，時不時打響的雷聲點綴了過於單調的白噪音。對我來說，雷雨天是使我心情放鬆的好日子，但想必有人覺得陽光高照的天氣才是幸福的代表詞。在這首歌中， B. J. 將雨滴的打擾視為短暫的人生低潮，雖然雨水打落在低谷的我們身上顯得狼狽，甚至會抱怨太陽沒有好好工作、開始怨天尤人，但雨後總會天晴，所以不訪換個角度享受雨的聲音、感受它的存在，因為我們是不會被一時困境擊倒的!☀️
🚨Taffy發文已超過創作者1個月 "免費公開"的文章額數啦😭😭!
所以歡迎「免費訂閱我」或是用小小金額69新台幣鼓勵Taffy，
讓我們一起享受今日分享的歌曲呦!
B. J. Thomas（比利喬．托瑪斯）是美國著名的流行歌手，擅長演唱流行音樂、鄉村音樂和基督教音樂。他以其獨特的嗓音和情感豐富的演繹而聞名，曾獲得多個音樂大獎，包括葛萊美獎。其音樂涵蓋多種風格，使他在音樂界獲得了廣泛的認可。
歌曲《Raindrops Keep Fallin' on My Head》於1969年發行，收錄在B. J. Thomas的同名專輯中。該歌曲是B. J. Thomas最具代表性的歌曲之一，也是1969年的熱門單曲，在Billboard Hot 100排行榜上達到第1位並在各大排行榜上保持高位。它在音樂和電影界的影響力深遠，特別是作為電影《虎豹小霸王》(Butch Cassidy and the Sundance Kid) 的主題曲，這首歌的輕快旋律和樂觀歌詞更為這部經典電影增添了音樂魅力。同時，成功幫助鞏固了Thomas在流行音樂界的地位，並成為了一首持久的經典。
此歌曲由Burt Bacharach和Hal David創作，歌詞表達了一種積極樂觀的心態，講述了在面對困難時依然保持愉快的態度。這首歌的靈感來自於電影《虎豹小霸王》的劇情，音樂錄影帶中展示了B. J. Thomas在愉快的情境下表演這首歌，強調了歌曲所傳達的輕鬆和快樂的情感。
🔥這是今年8月的日更翻譯計畫~!!! 我會每天分享1首影響我人生的歌曲~並且分享歌手們的小背景與歌曲的脈絡故事與其影響力 ! 🔥
8月影響人生系列---日更計畫---其他歌曲在這:
1. ABBA合唱團 — Money, Money, Money「錢!錢!錢!」
2. Carpenters 木匠兄妹— Yesterday Once More「憶昔往日」
3. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— The Sound of Silence「寂靜之聲」
4. Richard Marx 理查·馬克斯— Right Here Waiting「於此等候
5. Gnarls Barkley— Crazy「瘋癲
6. Whitney Houston 惠妮·休斯頓— I Will Always Love You「吾愛雋永」
7. Michael Bolton 麥可·波頓— When a Man Loves a Woman「當男人愛女人時
8. Carpenters木匠兄妹— Please Mr. Postman「郵差先生! 等一下!
9. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— Scarborough Fair「史卡博羅市集」
10. Sam Cooke 山姆·庫克— A Change Is Gonna Come「改變即將到來
11. ABBA合唱團— Dancing Queen「舞池女王」
12. Gloria Gaynor 葛洛莉雅·蓋諾— I Will Survive「浴火重生」
13. John Lennon約翰·藍儂— Imagine「想像」
14. Frankie Valli法蘭基·維里— Can't Take My Eyes off You「無法不看妳」
15. Toni Braxton唐妮 ·布蕾斯頓 — Un-Break My Heart「勿傷我心」
16. The Eagles老鷹樂團—Hotel California「加州旅館」
17. Bee Gees 比吉斯樂隊— How Deep Is Your Love「愛妳有多深」
18. Aerosmith史密斯飛船— I Don't Want to Miss a Thing「一刻都不想錯過」
19. Radiohead電台司令— Creep「怪胎」
20. Ni/C翻唱版— Where Is the Love?「愛在何處?」
21. Michael Jackson 麥可．傑克森— Black Or White「黑白」
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞：
Raindrops are falling on my head
雨滴突然落到我的頭上