[唱哪首-6月心碎月特輯] 20. I Fall Apart 「支離破碎」– Post Malone <歌詞翻譯> /經典歌曲 /英翻中 /個人詮釋

Hello ! 我是Taffy !

週五不心碎~BUT!!

今天要與大家分享Post Malone的「I Fall Apart」(支離破碎)。


#唱哪首/6月心碎分享特輯

↑點我看更多分享!


Taffy覺得這首歌吵吵的,但非常明顯傳遞出憤怒、自惱等等被利用之後甩掉的情緒~

有種另類的感覺!


這個月Taffy將為大家帶來連續25天的心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單
🕯️ But,特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲!🥀


Post Malone(Austin Richard Post),是美國饒舌歌手、創作人與音樂製作人,以其融合嘻哈、搖滾與流行的風格聞名。他的聲音辨識度高,情感真摯,特別擅長創作關於愛情傷痛與內心矛盾的作品。


《I Fall Apart》展現了他與眾不同的抒情饒舌風格,最初收錄於Post Malone 2016年的首張專輯《Stoney》中,並在2017年因為一段現場演唱影片在社群平台上爆紅而再次登上音樂排行榜,成為他意料之外的熱門單曲。這首歌在YouTube上超過7億次觀看,Spotify點播也突破10億次,證明其強大影響力。《I Fall Apart》被認為是Post Malone最誠懇、最情感外露的作品之一,讓人看到他不只是饒舌明星,更是能打動人心的詞曲創作者。它也幫助Post建立了跨界受眾,包括搖滾與流行樂迷。


這首歌是Post Malone對一段破碎感情的深切訴說,歌詞如「She told me that I'm not enough, yeah / And she left me with a broken heart」充滿憤怒與哀痛。他在歌曲中坦露內心最脆弱的一面,不遮掩失落與崩潰。這首歌也反映了他在成名前曾歷經的愛情打擊與情緒崩潰,是他音樂生涯中最真實的一次自我揭露。


💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin


<本人版本的翻譯取義為主>

<若需轉載,請先詢問授權>


YouTube 歌曲影片:


翻譯歌詞:

(Oooh, I fall apart)

(喔,我撐不下去了)


(Oooh, yeah, mmhmm)

(啊……真的扛不住了)


She told me that I'm not enough (yeah)

她總說我不夠好,


And she left me with a broken heart (yeah)

轉身就砸碎的我的心。



本篇內容為付費限定!趕快支持這位創作者吧!
本文共 3028 字, 閱讀時間約 8 分鐘
143.8K
創作者已停用留言功能

隨機推薦作品

It’s ok

[台北](吃-Food) 傳鮨日本料理 平價又新鮮好吃的人氣日式料理

🍰「一口發粿,一口客家情」|阿財・客家發粿

三峽八條壽司 | 爆紅排隊名店!生魚片新鮮到掉淚,一秒穿越沖繩居酒屋的日式料理天花板,菜單、訂位、CP值全攻略!