【1個月日更挑戰!】 [唱哪首- 影響人生系列23.] Elvis Presley貓王艾維斯 —Can't Help Falling in Love「無法不墜入愛河」<歌詞翻譯> /經典歌曲 /英文好歌/英翻中 /個人詮釋翻譯

Halo ! 我是Taffy !

#唱哪首/8月日更計畫

↑點我看更多分享!


有看過《瘋狂亞洲富豪(Crazy Rich Asians)》的夥伴一定對電影中豪華婚禮有所印象,婚禮時,由Kina Grannis翻唱的"Can't Help Falling in Love"「無法不墜入愛河」,輕輕地將婚禮氣氛烘托出大喜之日的感動與帶出電影角色當下不同的心緒。真的天殺的好聽阿!! 這首由大名鼎鼎的「貓王」所演唱的經典情歌,旋律與歌詞真的非常簡單,卻雋永不已;也是Taffy練吉他的愛曲。


Taffy發文已超過創作者1個月 "免費公開"的文章額數😭😭,所以歡迎「免費訂閱我」或是單篇用小小金額69新台幣鼓勵Taffy,讓我們一起享受今日分享的歌曲呦!


Elvis Presley(艾維斯·皮禮士利,「貓王」)是美國著名的歌手和演員,被譽為「搖滾樂之王」("The King")。他是20世紀最具影響力的音樂家之一,對流行文化產生了深遠的影響。他的名聲在死後維持了很久,同時他是史上最暢銷的單人音樂藝術家,估計全球的總銷量逾六億張專輯。貓王曾獲過三次葛萊美獎,其中在36歲時獲得第六屆葛萊美終身成就獎,是該獎史上最年輕的獲獎者,並多次被選入名人堂。Elvis 以其深情的嗓音、迷人的舞台風範和創新的音樂風格而聞名,他的音樂涵蓋了搖滾、藍調、鄉村和福音等多個流派。


《Can't Help Falling in Love》單曲於1961年發行,作為貓王的電影《藍色夏威夷》(Blue Hawaii)的原聲帶中的一曲。此歌曲是貓王最著名的情歌之一,並成為他職業生涯中最成功和最受歡迎的單曲之一。這首歌的以迅雷不急掩耳之姿瘋迷全球,並成為了婚禮和浪漫場合的經典曲目。儘管這首歌原本是為電影配樂創作的,但它的影響力遠遠超出了電影本身,成為了流行音樂史上的不朽之作;後有無數藝術家翻唱這首歌,進一步鞏固了其經典地位。


歌曲是由Hugo Peretti、Luigi Creatore和George David Weiss創作,歌詞靈感部分來自法國作曲家讓-保羅·埃加內爾(Jean-Paul Egide Martini)的18世紀歌曲《Plaisir d'amour》。歌詞表達了一種深沉的愛情,描述了無法控制地愛上某人的情感。Elvis Presley深情的演唱使這首歌充滿了溫暖和柔情,成為了無數情侶的愛情頌歌。這首歌的持久魅力來自於其簡單而真摯的歌詞,以及貓王那獨特的嗓音,讓這首歌成為了愛情歌曲中的永恆經典。


🔥這是最新挑戰的日更翻譯計畫~!!! 在8月,我會每天分享1首影響我人生的歌曲~並且分享歌手們的小背景與歌曲的脈絡故事與其影響力 ! 🔥


本篇內容為付費限定!趕快支持這位創作者吧!
本文共 2952 字, 閱讀時間約 8 分鐘
71.2K
創作者已停用留言功能

隨機推薦作品

高雄住宿推薦「福容徠旅高雄」超萌IKEA鯊鯊房、捷運站旁3分鐘,親子旅行高CP值選擇!

高雄佛光山必吃蔬食推薦

《記仇怎麼了?不報仇,已經是我最大的善良了》

奇可奇卡進化論--床位進化論