[唱哪首-6月心碎月特輯] 12. Like I Want You 「如同我仍渴望妳一般」– Giveon <歌詞翻譯> /經典歌曲 /英翻中 /個人詮釋

Hello ! 我是Taffy !

Today為大家帶來Taffy最喜歡的歌手 Giveon 真的超好聽單曲-- 「Like I Want You 」(如同我仍渴望妳一般)。(oh這首我聽到後,手刀加入歌單,瘋狂重複聽!!!)


#唱哪首/6月心碎分享特輯

↑點我看更多分享!


這個月Taffy將為大家帶來連續25天的心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單
🕯️ But,特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲!🥀


Giveon(Giveon Dezmann Evans)是來自美國加州的R&B男歌手,因其低沉磁性的嗓音與深情詞曲而迅速走紅。他於2018年開始音樂生涯,2020年與Drake合作《Chicago Freestyle》後知名度大增,隨後憑個人作品《Like I Want You》、《Heartbreak Anniversary》等奠定其在新世代靈魂樂壇的地位。


《Like I Want You》最初於2019年11月發布,並於2020年3月收錄於他的首張EP《Take Time》中。該EP後來獲得第63屆葛萊美獎「最佳R&B專輯」提名。這首歌迅速在YouTube與Spotify上取得爆炸性成績,其充滿感傷的旋律與Giveon獨特的男中音成為社群媒體翻唱熱門曲目。該曲也穩固了Giveon作為“傷感R&B新聲”的代表地位,並受到眾多評論家讚賞其情感的深度與真誠。


此曲講述的是一段愛而不得的感情。歌詞中呈現了明知對方不再愛自己,卻仍陷於無法自拔的深情之中。副歌一段「Even if I can't have you, I want you to myself」展現了渴望與自我欺騙的交織,是對愛情中片面投入的沉痛寫照。歌曲編曲簡潔,主要以節奏緩慢的吉他與鼓點為主,凸顯出Giveon聲線中的哀愁與堅定。


💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin


<本人版本的翻譯取義為主>

<若需轉載,請先詢問授權>


YouTube 歌曲影片:


翻譯歌詞:

Sometimes I wish you knew

有時候我真希望妳能知道,


But I disguise the truth

但我總是把真話埋在心底。


I say I'm happy but I'm still stuck on us

我嘴上說著放手後很幸福,但其實還陷在我們曾經的幸福裡。


本篇內容為付費限定!趕快支持這位創作者吧!
本文共 3079 字, 閱讀時間約 8 分鐘
104.1K
創作者已停用留言功能

隨機推薦作品

台中北屯|奶油風質感餐廳,台味老菜個人套餐推薦

《绯郎》2

「撕破的情書,埋葬那個曾經。」

高級飯店體驗~廣島全日空ANA皇冠酒店之住宿篇