↑點我看更多分享!
佳節愉快(Happy Holidays)!!! (?) 雖然尚未12月...BUT!! 今天呈現給大家的是經典中的經典，我最愛的洗腦單曲、聖誕節聽到會吐但還是還聽下去的 "Last Christmas"「去年聖誕」，而對Taffy來說，眾多翻唱中，我只服原唱 Wham! (威猛樂隊)的版本!! 可能很多人不知道原版其實是這二人組合，但單靠這首單曲，他們創下了傳奇的聖誕金曲，甚至可以說是不可缺席的文化阿!!
🎅 Taffy發文已超過創作者1個月 "免費公開"的文章額數啦😭😭!
所以歡迎「免費訂閱我」或是單篇小小金額69新台幣鼓勵Taffy，
讓我們一起享受今日分享的歌曲呦!
Wham! (威猛樂隊) 是由英國音樂人George Michael和Andrew Ridgeley於1981年組成的流行雙人組合。Wham! 在1980年代早期至中期獲得了巨大成功，以輕快、活潑的流行歌曲風格著稱。他們的音樂反映了當時的年輕文化，並且他們歌迷粉絲遍布全球範。爾後，George Michael後來成為非常成功的獨唱歌手。
歌曲《Last Christmas》於1984年12月發行，此曲成為了當年和後來每年🎄聖誕季🎄的經典節日歌曲。儘管最初發行時未能登頂英國排行榜，但歌曲成為了Wham! 最具代表性的歌曲之一，並且每年聖誕節期間都會回到音樂排行榜中(真的是超級厲害的wwww)。這首歌被視為一首經典的節日歌曲，不僅在英國，在全球都深受歡迎。它多次被翻唱 (e.g. Taylor Swift的翻唱)，並且廣泛用於各類聖誕節活動和媒體中，成為了現代聖誕文化的一部分。
《Last Christmas》由George Michael創作，講述了一個傷感的愛情故事，歌詞回顧了上一年的聖誕節，主人翁將心意交付給了某人卻在第二天遭到辜負。雖然歌詞有些悲傷，但歌曲的旋律輕快、充滿節日氣氛，這使得它在節日歌曲中脫穎而出。這首歌的音樂錄影帶也反映了節日的氛圍，展示了朋友們在雪地中共度聖誕的情景。歌曲的混合情感、懷舊氛圍和易於傳唱的旋律使其成為了聖誕季節的必備曲目。(每年都播起來!!!)
🔥這是8月的日更翻譯計畫~!!!
在這裡，我會每天分享1首影響我人生的歌曲
~並且介紹歌手們的小背景與歌曲的脈絡故事與其影響力 ! 🔥
8月影響人生系列---日更計畫---其他歌曲在這:
1. ABBA合唱團 — Money, Money, Money「錢!錢!錢!」
2. Carpenters 木匠兄妹— Yesterday Once More「憶昔往日」
3. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— The Sound of Silence「寂靜之聲」
4. Richard Marx 理查·馬克斯— Right Here Waiting「於此等候
5. Gnarls Barkley— Crazy「瘋癲
6. Whitney Houston 惠妮·休斯頓— I Will Always Love You「吾愛雋永」
7. Michael Bolton 麥可·波頓— When a Man Loves a Woman「當男人愛女人時
8. Carpenters木匠兄妹— Please Mr. Postman「郵差先生! 等一下!
9. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— Scarborough Fair「史卡博羅市集」
10. Sam Cooke 山姆·庫克— A Change Is Gonna Come「改變即將到來
11. ABBA合唱團— Dancing Queen「舞池女王」
12. Gloria Gaynor 葛洛莉雅·蓋諾— I Will Survive「浴火重生」
13. John Lennon約翰·藍儂— Imagine「想像」
14. Frankie Valli法蘭基·維里— Can't Take My Eyes off You「無法不看妳」
15. Toni Braxton唐妮 ·布蕾斯頓 — Un-Break My Heart「勿傷我心」
16. The Eagles老鷹樂團—Hotel California「加州旅館」
17. Bee Gees 比吉斯樂隊— How Deep Is Your Love「愛妳有多深」
18. Aerosmith史密斯飛船— I Don't Want to Miss a Thing「一刻都不想錯過」
19. Radiohead電台司令— Creep「怪胎」
20. Ni/C翻唱版— Where Is the Love?「愛在何處?」
21. Michael Jackson 麥可．傑克森— Black Or White「黑白」
22. B. J. Thomas 比利喬．托瑪斯—Raindrops Keep Fallin' on My Head「雨滴滴答落在我頭上」
23. Elvis Presley貓王艾維斯 —Can't Help Falling in Love「無法不墜入愛河」
24. Michael Bublé 麥可·布雷 — L O V E 「ㄞˋ」
25. Elvis Costello艾維斯·卡斯提洛 — She「她」
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞：
Last Christmas, I gave you my heart
去年聖誕節，我將心意裝進禮物盒放到妳手上
But the very next day, you gave it away
但隔天妳就把它隨意丟在圾桶邊