Some people have left, but some feelings still remain in your life.
This time Taffy brings you niche underrated good songs: Sweatshirt ! (Oh oh oh oh this song is really great)
(Taffy highly recommends! One listen and you'll fall for Ejean's voice~)
I hope everyone enjoys listening!!
↑Click me to see more shares!
Taffy will bring 15 days of free song sharing🥳So~~~!
Please generously "subscribe to me for free"!
Let You get the latest notifications and unlock all translated songs for free! 🎉
Patrick Hizon and EJEAN are both creative singers who have gradually been noticed in the independent music scene in recent years, with styles at the intersection of indie pop, lo-fi and R&B. Their music has a very obvious common point: not pursuing splendor, but focusing on "atmosphere" and "feeling". Their works are usually light, clean, and even a bit casual, but this casualness is not arbitrary, but deliberately keeps emotions flowing naturally. Listening to their songs is like flipping through an unorganized memory—without clear beginning, development, turn, and combination, but every fragment is very real. This type of creation is particularly easy to be liked in the current streaming environment, because it doesn't "tell you to be moved" like traditional love songs, but lets you slowly fall into it.
《Sweatshirt》 was released around 2020, belonging to the period when this type of bedroom pop / lo-fi emotional music began to spread massively on streaming platforms. This song was not promoted on a large scale, but gradually heard through Spotify recommendations, YouTube, TikTok playlists, and short video content. Its popularity is very low-key, with almost no "viral" moments, but slowly accumulated. Many people first heard this song in a very everyday situation—commuting, at night, scrolling through phones—and then unconsciously kept it. The influence of this song is not in the charts or public popularity, but in its depiction of "daily intimacy".
—not a轰轰烈烈的 love, but the attachment that remains in the details of life. The reason this song is played repeatedly is because it's not telling a story, but evoking a feeling. When you experience a similar relationship, you'll easily think of it in some moment.
The core of 《Sweatshirt》, actually revolves around a very small thing: a piece of clothing. But that sweatshirt is not just an item, but a trace left by a relationship. The situation in the song is like in a relationship that has already passed or is fading, some very specific details still remain—like scent, touch, or a piece of clothing that hasn't been returned. These things themselves have no weight, but they carry the memory of the entire relationship. This song does not directly talk about breakup, nor does it clearly say it's over, but that state of "not together anymore, but things still there" is very obvious. And precisely because of this, it's more stuck than direct heartbreak. Because you don't have a clean ending, just a pile of unfinished traces. If d4vd's 《There Goes My Baby》 is watching someone leave, then 《Sweatshirt》 is more like after leaving, slowly organizing those things that haven't disappeared.
Inside.
👏April all songs👏
2. At My Worst - Pink Sweat$
3. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
4. There Goes My Baby - d4vd
5. Here With Me - d4vd
6. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
7. Alright - Raph
8. Death Bed pt.2 - Powfu
9. Vulnerable - Dhruv
10. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
11. Dummy - Donny Daydream
12. Deep Green - Christian kuria
13. Feel The Same - The Millennial Club
14. All That I Know - Zuhair, Kobe White
15. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
16. Love Me Like That - Sam Kim
<This version's translation is based on meaning>
<If you need to reprint, please ask for authorization first>
YouTube song video:
Translated lyrics:
I still have your faded Nike sweatshirt
I still have your faded Nike sweatshirt
So when you coming back home
So when are you coming back home
To the city, streetlights, mayhem
To the city, streetlights, mayhem
I know you're missing that, oh
I know you're missing that, oh~
I've almost had enough
I've almost had enough
Of just your face on my phone
Of just your face on my phone
It's old news but I miss you
It's old news but I miss you
Counting down the days
Counting down the days
Every minute every hour
Every minute every hour
Got me going insane
Got me going insane
While the leaves fall off your flowers
While the leaves fall off your flowers
I'm wishing you were closer
I'm wishing you were closer
Your coffee's getting colder
Your coffee's getting colder
Can't you see I'm waking up
Can't you see I'm waking up
Without the piece of me I love
Without the piece of me I love
Wondering if it's all worth it
Wondering if it's all worth it
But I know in my heart it's right
But I know in my heart it's right
Cause I
Cause I
I still have your faded Nike sweatshirt
I still have your faded Nike sweatshirt
So when you coming back home
So when are you coming back home
To the city, streetlights, mayhem
To the city, streetlights, mayhem
I know you're missing that, oh
I know you're missing that, oh~
I've almost had enough
I've almost had enough
Of just your face on my phone
Only able to express longing through your face on my phone
It's old news but I miss you
It's old news but I miss you
You always make it easy
You always make it easy
Every time that we're together
Every time that we're together
But I never realized how the list
But I never realized how our life list
Goes on and on forever
Goes on and on forever
The way you lean in for a kiss
The way you lean in for a kiss
And how we sang along to Taylor Swift
And how we sang along to Taylor Swift
You're kindly conscious of all my nonsense
You're kindly conscious of all my nonsense
Oh it's the little things I miss
Oh it's the little things I miss
Wondering if it's all worth it
Wondering if it's all worth it
But I know in my heart it's right
But I know in my heart it's right
Cause I
Cause I
I still have your faded Nike sweatshirt
I still have your faded Nike sweatshirt
So when you coming back home
So when are you coming back home
To the city, streetlights, mayhem
To the city, streetlights, mayhem
I know you're missing that, oh
I know you're missing that, oh~
I've almost had enough
I've almost had enough
Of just your face on my phone
Just your face on my phone
It's old news but I miss you
It's old news but I still miss you
It's old news but I miss you
It's old news but I miss you
-----------------------
[Which Song to Sing] is a series where Taffy shares good songs from various languages with you.
All translations are personally done by me and based on meaning, so they may not correspond exactly to the English words
I hope everyone has their own interpretations of the song translations~