小猴子:
Pai,eu preciso conversar com o senhor.
爸爸,我需要和你談談。
爸爸:
Que que foi?pode falar.
發生什麼事了?你可以說說看。
小猴子:
eu quero alugar um apartamento.
我想要租一套公寓。
爸爸:
E o que?/什麼?
小猴子:
que?/什麼?(小聲)
爸爸:
tá ficando doido.Criança não pode morar sozinho.
這太瘋狂了!孩子不能獨自生活。
Eu não vou morar sozinho não.
我不會一個人住。
小猴子:
Eu não vou morar sozinho não.
我不是一個人住。
eu vou morar com os meus filhos.
我會和我的孩子們住在一起。
爸爸:
ta,que filhos?
蛤?什麼孩子?
小猴子:
ué o Trombeta o Zoiudo o Oreiudo o Fedorozo a Fanny o Chandlere o Raj
嘿啊!和小喇叭和佐伊多和奧雷多和奧費多羅索和范妮和錢德勒還有拉杰(Raj是印度國王的名字)
爸爸:
Raj?
拉杰?(印度國王)
小猴子:
é que ele é um porquinho da índia,referência de séries e tals..
他是一隻印度的豚鼠,系列參考...(淘淘不絕)
爸爸:
ta e você vão viver de que?
你要靠什麼生活?
小猴子:
Amor!
愛!
爸爸:
Amor?
愛?(傻眼)
小猴子:
e os benefícios de ser Amigo Cobasi
以及成為科巴斯朋友的好處!
爸爸:
Eu também sou amigo da cobasi
我也是科巴斯的朋友啊!
小猴子:
ai meu Deus..Hello!!!
我的老天鵝啊...哈囉!!!
eu to falando do plano de fidelidade
我說的是忠誠度計劃!
爸爸:
Como assim?
啥?
小猴子:
é um clubinho,só pros mais chegados mesmo..vocé junta pontos e troca por brindes ou descontos
這是一個小俱樂部,僅供最親近的人使用。您可以收集積分並兌換禮物或折扣
Eu ganhei minha família lá
我在那裡找到了我的家人。
爸爸:
Olha só,eu sou só família.
聽著,我們是一家人!
Criança não pode morar sozinho.
孩子不能單獨生活。
小猴子:
(沉默)
turuturuturuturuturu...
(歌詞旋律是巴西歌曲:No Dia em Que Eu Saí de Casa / 我離開家的那天...)
賽韋里諾看起來想要成為一個大人,笑死。XDDDD
小壞壞!