誠実に愛されることは、最もシンプルで最も貴重なことです。
今回はTaffyが韓ドラマOST: Love Me Like That を皆さんに紹介します。
皆さんが楽しく聴けることを願っています!!
これは4月の最後のシェアです!! 皆さんのサポートに感謝します!
歌の翻訳は5月にまたお会いしましょう!<3
↑こちらをクリックしてより多くのシェアを見てください!
Taffy今月は15日の無料シェアの曲をお届けしました🥳So~~~!
どうぞ遠慮なく「無料で私を購読」してください!
そうすればYouが最新の通知を受け取り、すべての翻訳された曲を無料で解鎖できます！🎉
Sam Kim は韓国出身のクリエイティブな R&B とソウルミュージック歌手で、暖かく繊細な声で知られています。彼は幼い頃から音楽を学び、西方の R&B と soul の影響を受け、感情をメロディーと歌詞に融合させるのが得意です。Sam Kim の曲は多くが愛情、孤独、そして自己探求をテーマにしており、歌声は柔らかく磁性があり、最も微妙な心の揺れを聴衆に伝えます。彼の音楽スタイルは韓国ポップミュージックと西洋のインディペンデント R&B の間にあり、ポップ感がありながらも個人的なクリエイティビティを保持しています。彼の歌を聴くのは、プライベートなラブレターを聴いているようなもので、真摯で装飾的ではありません。
《Love Me Like That》は Sam Kim が 2020 年前後にリリースした作品で、彼が感情の繊細さを継続的に探求する時期のものでもあり、2021年韓ドラマ《無法抗拒的他》のOST の1つです。曲の編曲はシンプルなギターとピアノを中心に、柔らかなリズムと ambient 要素を組み合わせ、暖かく親密な雰囲気を作り出しています。
この曲は Spotify、YouTube と Apple Music 上で徐々に感情タイプや恋愛テーマのプレイリストに収められ、特に夜に一人で聴くか静かに再生する聴衆に好まれています。曲の影響力は「恋愛で理解され大切にされたいという渇望」を正確に捉えている点にあります。歌詞には大げさなドラマチックな緊張はなく、繊細な感情で日常の恋愛の甘さと不安を描いており、聴衆はメロディーで自分の感情を反映します。多くの聴衆にとって、この曲は解答を提供するのではなく、理解され伴われる感覚を提供します：あなたは愛されたい、大切にされたい、その感情が音楽によって優しく認められます。
歌詞は恋愛での理解と承認の渇望を描いています。歌詞は相手に最も誠実な方法で自分を愛してほしい、そして相手に完全に感じてもらいたい感情を表現しています。全体の曲の編曲と声は意図的に空間と柔軟さを残しており、この渇望を暖かく現実的に見せています。曲は優しい告白のようで、愛の中で自分のニーズを表現し、強制せず引かず、誠実に自分の感情に向き合っています。
👏 4月すべての曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を優先>
<転載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 歌曲影片：
翻訳歌詞:
I get defensive and insecure
私は防衛的で不安になる
My own worst critic
自分は自分にとって最悪の批評家
Behind a closing door
閉じたドアの後ろで
I'm fragile
私は壊れやすい
And fractured, that's for sure
そして砕けている、それは確かだ
I burned myself down to the ground
私は自分を地面まで焼き尽くした
Oh, can I ask of you
おお、私はあなたに頼んでもいいか
To treat me soft and tender
私を優しく tenderly 扱って
Love me hard and true
本当の心で私を愛して
Keep my heart from building walls
私の心が壁を築かないように
So high, you can't get through
あまりに高く、あなたが通れないように
Treat me soft and tender
私を優しく tenderly 扱って
Ooh, can you love me like
おお、あなたは私を愛せるように
Can you love me like
あなたは私を愛せるように
Can you love me like that?
あなたはそんな風に私を愛せる？
Ooh, can you love me like
おお、あなたは私を愛せるように
Can you love me like
あなたは私を愛せるように
Can you love me like that?
あなたはそんな風に私を愛せる？
I'll just keep repeating it
私はただそれを繰り返す
In case you didn't catch me
万一あなたが私を捉えなかった場合
Ooh, can you love me like
おお、あなたは私を愛せるように
Can you love me like
あなたは私を愛せるように
Can you love me like that?
あなたはそんな風に私を愛せる？
Can you love me like that?
あなたはそんな風に私を愛せる？
You see the world in colors
あなたは世界を色で見る
I view it black and white
私はそれを黒と白でみる
Paint me a picture
私に絵を描いて
Out of the lines that I live in all of the time
私がいつも生きている線から外れて
Treat me soft and tender
私を優しく tenderly 扱って
And love me hard and true
本当の心で私を愛して
Ah, I burned myself down to the ground
あ、私を地面まで焼き尽くした
Oh, can I ask of you to treat me soft and tender
おお、私はあなたに私を優しく tenderly 扱って頼んでもいいか
Ooh, can you love me like
おお、あなたは私を愛せるように
Can you love me like
あなたは私を愛せるように
Can you love me like that?
あなたはそんな風に私を愛せる？
Sunshine left today
今日の陽光が去った
Got caught in the rain, all alone
雨に捕まって、一人ぼっち
Can you come and pick me up from my blues?
あなたは来て私のブルースから私を連れ出してくれる？
Or am I late to ask you?
それとも私はあなたに頼むのが遅い？
Love me soft and tender
私を優しく tenderly 愛して
Ooh, can you love me like
おお、あなたは私を愛せるように
Can you love me like
あなたは私を愛せるように
Can you love me like that?
あなたはそんな風に私を愛せる？
-----------------------
[どの曲を歌う] は、Taffyが皆さんと各国言語の良い曲をシェアするシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接翻訳し、意味を優先しているので、対応する英語の単語は必ずしも正確ではありません
皆さんが自分の解釈でさまざまな曲の翻訳を楽しめます~