翻訳済み原文を表示

運命のチョコレート

昔々、アミンという名前の小さな男の子がいました。彼の夢は、超有名なインフルエンサーになって、多くの人に愛され、たくさんのいいねをもらうことでした。


彼は毎日一生懸命に動画を撮ったり、投稿を書いたりしていました。でも、動画はほとんど見られず、いいねの数は悲しいほど少なかったです。彼はとても落ち込んで、空に向かって叫んでいました。「どうして私が欲しいあの『チョコレート』、運命はくれないんだろう?」


彼は知りませんでした。遠く遠くの場所に「運命オフィス」があり、そこに優しい「天意おじいさん」が水晶玉を通して彼を見守っていたのです。


天意おじいさんは静かに首を振りました。「この子はね、あのチョコレートでお腹を壊してしまうんだよ。」


ある日、アミンは公園を散歩していました。腕には大好きなオレンジ色の猫、プディングを抱えていました。プディングは丸くてふっくらしていて、アミンの膝の上でゴロゴロするのが大好きでした。


歩いていると、アミンは肩を落とした若い男の人を見つけました。野球帽とマスクで顔をしっかり隠しています。


「大丈夫ですか?」アミンが尋ねました。


若い男は顔を上げ、目が赤くなっていました。「僕のことわからない? 僕は『シャオK』、あの有名なコメディー系インフルエンサーだよ。」


アミンはびっくりしました! シャオKには何百万ものフォロワーがいて、以前アミンが一番羨ましかった人だったのです。


「どうしてこんなところで一人で?」アミンが聞きました。


シャオKはため息をついて座り込みました。「もう長い間、ちゃんと眠れていないんだ。スマホを開くたびに、太ってる、醜い、流行らないって罵られる。新しい動画を上げられないよ。何をしても叩かれるから。」


彼はマスクを外し、とても疲れた顔を見せました。


「この前、お母さんから電話があって、久しく僕の笑顔を見ていないって言われたんだ。気づいたら、幸せに笑うことすら忘れていた。」


アミンは驚きました。「でも……あなたはそんなに人気で、たくさん人が好きで、お金もあるのに……」


シャオKは苦笑いしました。「あの『好き』は風みたいにすぐ吹き飛ばされる。でも批判は釘みたいに心に刺さって痛いんだ。わかる? 僕はむしろ君が羨ましいよ。公園を気軽に散歩して、猫を抱いて笑えるなんて。」


アミンは言葉を失いました。


その時、プディングが「ニャー」と鳴いてアミンの膝から飛び降り、近くのブランコの方へ走っていきました。ブランコにはとてもきれいなお姉さんが座っていましたが、彼女も泣いていました。


アミンとシャオKが近づいてみると——なんと「シャンリャンお姉さん」でした! 彼女も有名なインフルエンサーで、いつもステージで太陽のように輝く笑顔を見せていました。


でも今、彼女は一人でブランコの上で涙を流していました。


「シャンリャンお姉さん、どうしたの?」アミンが小声で聞きました。


シャンリャンお姉さんは涙を拭きました。「さっきマネージャーに怒られて、いいねの数が減ったって、終わったって……」彼女はまた泣きました。「実は、昔の友達と絵を描いたり歌ったりしていた頃が懐かしい。今はみんな数字しか見てくれなくて、私が幸せかどうかを聞いてくれる人がいないの。」


シャオKが近づいて、そっと彼女の肩を叩きました。「わかるよ。」


アミンはこの二人の悲しそうなインフルエンサーを見て、ふと昔の出来事を思い出しました。


それは幼い頃、お母さんとスーパーに行った時のことでした。彼はきれいでキラキラした「わさびチョコレート」を見て、買ってほしいとねだりました。お母さんは「辛いから嫌いになるよ」と言いました。でも彼は信じず、泣きわめきました。結局お母さんは買ってくれました。


彼は興奮して大きくかじりました——


「わあっ!」辛くて喉が締め付けられる! 涙と鼻水が全部出てしまいました! 顔全体が酸っぱい梅のように縮こまりました。あのチョコレートは結局ゴミ箱行きでした。


アミンは公園に立ち、シャオKを見て、シャンリャンお姉さんを見て、ふと笑いました。


「わかった!」彼は嬉しそうに言いました。「あの僕が欲しかった『インフルエンサーチョコレート』は、実は『わさびチョコレート』と同じなんだ——パッケージはきれいだけど、僕には合わない!」


空の天意おじいさんは水晶玉でこの様子を見て、にこにこ笑いました。隣の小さな天使に言いました。「見てごらん、この子はようやくわかったんだよ。」


アミンはプディングを抱きしめ、心の中で思いました。もし本当に大インフルエンサーになっていたら、今頃シャオKのように眠れず、シャンリャンお姉さんのように隠れて泣き、プディングと夕日を見る時間もなく、友達と本気で大笑いする気持ちもなくなっていたかもしれない。


「手に入らないものは、僕が十分じゃないからじゃない、」アミンは日記にこう書きました。「天のおじいさんが僕を守って、腹を壊すチョコレートを食べさせないようにしているんだ。」


その後、アミンは動画を撮り続けましたが、自分が好きなことだけを撮るようになりました。野良猫の世話の仕方を教えたり、公園で見つけた小さな花や草を紹介したり。彼のファンは多くありませんでしたが、どのコメントもとても温かいものでした。「ありがとう、見た後気持ちが良くなった」「プディングかわいい」「アミンお兄ちゃんみたいに幸せになりたい」


ある日、一人の子供から手紙が来ました。「アミンお兄ちゃん、僕の一番好きなインフルエンサーだよ!」


アミンは手紙を読み、心が温かくなりました。これこそ本当の贈り物だとわかったのです——何百万のいいねではなく、本当に誰かに少しの幸せを届けられること。


シャオKとシャンリャンお姉さんはどうなったでしょう? 彼らも少しずつ変わっていきました。シャオKは動画の投稿回数を減らし、木工を学び始めました。木を切る方がコメントを見るよりずっと楽しいと言っていました。シャンリャンお姉さんは事務所を辞め、小さな絵画教室を開き、子供たちに絵を教え、毎日とても幸せそうに笑っていました。


三人とプディングは、よく公園でピクニックをしました。カメラもいいねの数もなく、風と陽光と大きな笑顔だけでした。


天意おじいさんは水晶玉でこの様子を見て、満足そうに頷き、本物のミルクチョコレートを手に取り、ゆっくり口に入れて、甘く笑いました。


---



あなたに合う幸せは、きっと普通でシンプルなもの。でもそれはお腹を壊させず、毎日心から笑えるものです。


気づきましたか? 私たちが本当に必要なものは、きらびやかなものではなく、心を温かくしてくれるものなのです。

227.7K

ランダムにおすすめの投稿

桃園で人気爆発!桃司廚藝文店、質感と美味しさを兼ね備えた鉄板ブランチの第一選択、鉄板焼きの態度でブランチを作る

【職場生活】職務の境界線はどう扱うべきか

【記録】オフライン応援活動

【恒春の宿泊おすすめ】墾丁凱映輕旅:生活機能が抜群!恒春鎮の中心に位置し、隣が全聯と薬局、コスパ抜群の格安宿の第一選択