自分が平気だと言うが、悪いことを隠すだけだ。
今回はTaffyが皆さんに多くのマイナーな英語の曲: Alright! をお届けします。
皆さんが楽しく聴けますように!!
↑こちらをクリックして more 共有を見る!
Taffyは連続15日の無料共有曲をお届けします🥳So~~~!
どうぞ気兼ねなく「無料で私を購読」してください!
あなたが最新通知を受け取り、すべての翻訳済み曲を無料で解除する！🎉
Raph は近年、 indie / bedroom pop 界で注目を集めているクリエイター型の歌手の一人です。彼の音楽スタイルは極めてシンプルで感情主導型で、軽やかなメロディーと少し緩いアレンジを通じて、「見かけは穏やかだが、実は多くのことを言っていない」ような雰囲気を生み出しています。彼の作品は高潮を意図的に作ることは少なく、むしろ一種の状態を記録しているよう——特にまだ崩壊していないが、良いとも言えない中間の状態です。
《Alright》は Raph がシングル形式で作品をリリースし続けている時期にリリースされ、ストリーミングプラットフォームで徐々に聴衆を築く段階のものでした。この曲の影響力は、非常に一般的ながらも記述しにくい心理状態の表現から来ています——あなたは自分を大丈夫だと言うが、実際には本当に大丈夫ではない。この曲はよく：late night / overthinking のプレイリスト、ストレスと疲労を感じつつも生活を続ける状況で登場します
背景音楽が必要だが邪魔されたくない瞬間です。それは典型的な癒し曲のように希望や出口を与えるわけではなく、むしろ非常に現実的な位置に留まっています：状態が良くないことを認めるが、まだ持ちこたえている。この「大げさではなく、ドラマチックではない」感情が、むしろ多くの人に自分自身に近いと感じさせ、この曲を特定のグループで継続的に共有・再生させるのです。
曲の表面上は「私は大丈夫」を語っていますが、真のポイントはあの「大丈夫」にあります。歌のトーンは肯定ではなく、一種の習慣的な応答です。他人が最近どうかと尋ねた時、あなたは「まあまあ」、「何もない」と言うが、実際には心の中ではっきりわかっている、それはその本当の状態ではなく、ただ説明したくないだけ。この曲が描いているのはその状態：生活は続いていて、事が崩壊するほどではないが、心は少し疲れ、少し空っぽで、少し麻痺している。あなたはまだ機能するが、何も本当にあなたを良く感じさせるものはありません。全体のアレンジは安定していて、大きな起伏がないため、曲全体が表面上の平穏を維持しているように聞こえます。しかし、聴くほどにその平穏が意図的なもので、感情が溢れないようにコントロールされていることに気づきます。
👏4月すべての曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を優先>
<転載が必要な場合、まず許可を問い合わせてください>
YouTube 歌曲影片：
翻訳歌詞:
Alright
いいよ
I’m hanging on tight
私はしっかり掴まっている
The pieces in my mind
私の心の断片
Just tryna stay afloat
ただ浮かび続けるように努力している
No hand for me to hold
私を掴む手がない
The waves they crash all night
波が一晩中ぶつかってくる
They’re drowning me inside
それらは私を内側で溺れさせる
It’s hard for me to go
私にとって直面するのは難しい
Through the pictures and the notes
写真とメモを通じて
When I’ll be here
私がここにいるとき
Sick and tired, outta mind
病んで疲れ、気絶状態
Wanna find it, I wanna find it (wanna find it)
それを見つけたい、それが欲しい（それを見つけたい）
Yeah all this time, maybe I’d see a sign
ああ、この間ずっと、もしかしたら兆候が見えるかも
Wanna find it, I wanna find it (wanna find it)
それを見つけたい、それが欲しい（それを見つけたい）
The memories are getting loud
記憶がどんどん大きくなっている
Water’s rising and I can’t get out
水位が上がって、私は逃げられない
Said it wont be enough
言ったけど十分じゃない
When now you’re up in the clouds
今あなたが雲の上にいる時
Yeah telling me that everything is alright
ああ、私にすべてが大丈夫だと言う
Acting alright
大丈夫を演じている
I’d be alright for you
私はあなたのために大丈夫でいる
Yeah wonder if I’ll ever make it all night
ああ、一晩中耐えられるか疑問
Acting alright
大丈夫を演じている
But I’d be alright for you
でもあなたのために大丈夫でいる
It’s fucking with my head I know it’s not right
これは私の頭を混乱させている、私はそれが正しくないことを知っている
Acting alright
大丈夫を演じている
I’d be alright for you
私はあなたのために大丈夫でいる
But it’s the only way you made it alright
でもそれはあなたがそれを大丈夫にした唯一の方法
Acting alright
大丈夫を演じている
So I’d be alright for you
だから私はあなたのために大丈夫でいる
Just take a second it will rush back
少し待てば、それは急に押し寄せてくる
I’m still thinking ‘bout the things that you wanted to do
私はまだあなたがしたかったことを考えている
Cause they remind me all the time
なぜならそれらはいつも私に思い出させる
That everyday will be the longest I’ve been without you
毎日はあなたがいない中で私が過ごした最長の日になる
Maybe it’ll never end
もしかしたらそれは終わらないかも
Bringing me to my knees when
私を跪かせるとき
I’ll never hear you again
私がもう二度とあなたを聞けないとき
Yeah telling me that everything is alright
ああ、私にすべてが大丈夫だと言う
Acting alright
大丈夫を演じている
I’d be alright for you
私はあなたのために大丈夫でいる
Yeah wonder if I’ll ever make it all night
ああ、一晩中耐えられるか疑問
Acting alright
大丈夫を演じている
But I’d be alright for you
でもあなたのために大丈夫でいる
It’s fucking with my head I know it’s not right
これは私の頭を混乱させている、私はそれが正しくないことを知っている
Acting alright
大丈夫を演じている
I’d be alright for you
私はあなたのために大丈夫でいる
But it’s the only way you made it alright
でもそれはあなたがそれを大丈夫にした唯一の方法
Acting alright
大丈夫を演じている
So I’d be alright for you
だから私はあなたのために大丈夫でいる
-----------------------
[唱哪首] は、Taffyが皆さんとさまざまな言語の良い曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接翻訳し、意味を優先しているため、英語の単語に対する対応が完全に正しいわけではありません
皆さんが自分の解釈でさまざまな曲の翻訳を楽しめますように~