↑點我看更多分享!
時光飛逝，謝謝大家這個月一起跟我聽了27首歌，並且攜手來到8月日更計畫的最後1首歌 —" We Are the World"「四海一家」。這首慈善歌曲讓年幼的我深深震撼、感動與感受到人性光輝的耀眼，可能會有人說這不就是為了籌善款而製作的商業性歌曲嗎? 但人們因音樂而團結、共同肩負起世界的苦難，為受難的人們暫時撐起一片可以安身與喘息的空間，此不就正是證明了身而為人最重要的共情與大愛嗎? 這首歌亦間接促使我，期許並努力成為一位充滿溫暖、充滿感恩的大人。就算現在社會充滿惡意與莫名的敵意，人性的善良與愛更是我們必須要堅守的底線，故Taffy將這首歌做為這項計畫的結尾，並與大家共勉之。
這次的8月日更計畫是我臨時起意的暑期虐待計畫(?)，旨在分享構成Taffy自身的部分歌曲，並且向網路上的每一個人傳達每一首歌、每一位歌手看待世界、社會、人性等等的角度。縱然您可能不是覺得每首歌都覺得順耳、每個字句都覺得尬意，但一千個讀者眼中就有一千的哈姆雷特，我仍希望大家都 能有機會用不同的視角與思維了解這些曲目在不同人的腦海中會是一副如何的風景。
⭐從9月開始，Taffy將回歸翻譯 #唱哪首/日常翻譯 系列，每個月將會有共15首翻譯歌曲，分別是13首英文歌曲以及2首非英語曲目，也就是說每周將有3~4首好歌陪伴大家!(而且將有不定時的額外歌曲發布喔!!)
So~~~!
🔥 歡迎大家「免費訂閱我」以迅速獲得更新通知、與我一起解密每首歌的含意呦!!🔥
"U.S.A. for Africa" 是1985年為非洲饑荒籌款而成立的超級音樂組合，由Michael Jackson和Lionel Richie共同創作並由Quincy Jones製作。這個組合集合了當時美國音樂界最頂尖的45位歌手，包括Stevie Wonder、Diana Ross、Bruce Springsteen、Bob Dylan和Ray Charles等。這首歌及其錄音過程被視為歷史上最重要的音樂慈善事件之一。 25年後的 "U.S.A. for Haiti" 是一個臨時音樂項目，由多位著名美國音樂家組成，以響應2010年海地地震的救援需求，這個團體包括了如Akon、Ludacris、T-Pain等多位知名藝人，他們共同錄製了一首翻唱版本的《We Are the World》，以籌集資金支援海地震災後的救援工作。
《We Are the World》於1985年3月7日發行，並迅速成為全球熱門單曲，為非洲饑荒救濟籌集了數百萬美元。而翻唱版之《We Are the World 25 for Haiti》則於2010年2月12日發行。此曲是音樂史上最具影響力的慈善單曲之一，成為了全球音樂慈善運動的先驅。這首歌在全球範圍內取得了巨大的成功，並且激發了其他類似的慈善項目。歌曲的成功證明了音樂作為社會變革工具的力量，其影響力持續至今，仍被視為慈善音樂的經典範例。 《We Are the World 25 for Haiti》是對1985年原版的現代化翻唱，成功地再次在全球範圍內引起了關注，並迅速登上了音樂排行榜的高位，助籌集了大量救助與重建資金。其影響力延續了原版歌曲的精神，並通過現代音樂界的明星們再次強調了音樂作為促進全球人道主義行動的力量。
歌曲的創作靈感來自於同類型的英國慈善單曲《Do They Know It’s Christmas?》，而後Lionel Richie和Michael Jackson迅速聯手創作了這首歌，並在Quincy Jones的協調下召集了美國音樂界的頂級明星進行錄製。錄音過程中，眾多音樂巨星齊聚一堂，為同一個目標而努力，這種團結精神也反映在歌曲的歌詞和情感中。歌曲的訊息呼籲人們團結起來，為那些需要幫助的人伸出援手，並傳達了一種共同責任感。這首歌不僅成功籌集了巨額善款，也在文化上留下了深遠的印記。錄製過程中的團結精神和歌曲的感人力量使《We Are the World》成為了一首永不過時的經典慈善歌曲，也成為了人道主義行動的標誌。《We Are the World 25 for Haiti》由原版歌曲的製作人Quincy Jones和Lionel Richie協助製作，這一版本的錄製過程涉及了多位流行音樂界的明星，歌曲的歌詞和音樂結構基本保留了1985年版本的核心精神，但用現代音樂的風格和表達方式重新詮釋。此版本的目的是提升對海地地震的關注，並在全球範圍內促進人道援助。這次錄製不僅延續了原版的影響力，也展示了音樂界對全球災難的反應和支持。這次重錄不僅是為了重申慈善使命，也是對歷史上最具影響力的慈善歌曲之一的致敬。
Taffy的8月發文已超過創作者1個月 "免費公開"的文章額數😭😭!
所以請「免費訂閱我」或是單篇用小小金額69新台幣鼓勵Taffy，
讓我們一起享受8月日更翻譯計畫最後一首歌曲呦!
🎀8月影響人生系列---日更計畫---其他歌曲在這:
1. ABBA合唱團 — Money, Money, Money「錢!錢!錢!」
2. Carpenters 木匠兄妹— Yesterday Once More「憶昔往日」
3. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— The Sound of Silence「寂靜之聲」
4. Richard Marx 理查·馬克斯— Right Here Waiting「於此等候
5. Gnarls Barkley— Crazy「瘋癲
6. Whitney Houston 惠妮·休斯頓— I Will Always Love You「吾愛雋永」
7. Michael Bolton 麥可·波頓— When a Man Loves a Woman「當男人愛女人時
8. Carpenters木匠兄妹— Please Mr. Postman「郵差先生! 等一下!
9. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— Scarborough Fair「史卡博羅市集」
10. Sam Cooke 山姆·庫克— A Change Is Gonna Come「改變即將到來
11. ABBA合唱團— Dancing Queen「舞池女王」
12. Gloria Gaynor 葛洛莉雅·蓋諾— I Will Survive「浴火重生」
13. John Lennon約翰·藍儂— Imagine「想像」
14. Frankie Valli法蘭基·維里— Can't Take My Eyes off You「無法不看妳」
15. Toni Braxton唐妮 ·布蕾斯頓 — Un-Break My Heart「勿傷我心」
16. The Eagles老鷹樂團—Hotel California「加州旅館」
17. Bee Gees 比吉斯樂隊— How Deep Is Your Love「愛妳有多深」
18. Aerosmith史密斯飛船— I Don't Want to Miss a Thing「一刻都不想錯過」
19. Radiohead電台司令— Creep「怪胎」
20. Ni/C翻唱版— Where Is the Love?「愛在何處?」
21. Michael Jackson 麥可．傑克森— Black Or White「黑白」
22. B. J. Thomas 比利喬．托瑪斯—Raindrops Keep Fallin' on My Head「雨滴滴答落在我頭上」
23. Elvis Presley貓王艾維斯 —Can't Help Falling in Love「無法不墜入愛河」
24. Michael Bublé 麥可·布雷 — L O V E 「ㄞˋ」
25. Elvis Costello艾維斯·卡斯提洛 — She「她」
26. Wham! 威猛樂隊— Last Christmas「去年聖誕」
27. The Beatles 披頭四— Let It Be「隨它去吧」
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞：
There comes a time
當至暗來臨，
When we heed a certain call
我們收到警示的召喚、
When the world must come together as one
七大洲必將團結一致。