Hello ! 私はTaffyです !
今回はTaffyがGryffinの電子音楽ダンス曲Tie Me Downをお届けします~
↑こちらをクリックしてより多くの共有を見てください!
新しい古い友達、こんにちは! 👋
私はテクノロジー業界で頑張っているTaffyです~
暇な時間に、友達に翻訳した曲を共有したり、食べ物のまとめをしたり、定期的に海外旅行記やテクノロジーの新情報を書いたりしています!
今月は15日連続で曲を共有します🥳
Youも一緒に曲を聴くのが好きなら...
ためらわずに「無料で私を購読」してください!
Youは最新の通知を受け取り、すべての翻訳された曲を無料でアンロックできます！🎉
Gryffinはアメリカの有名な電子音楽プロデューサーで、melodic EDM、future bass、electronic popをコアスタイルとしています。彼は強い感情を層層に重ねたメロディーと爆発的なサビラスで包み込み、ダンスのリズムと感情の深さを兼ね備えた曲を作ることが得意です。彼の曲の特徴は：前半は抑制され、後半は爆発することです。
Elley Duhéは、声に非常に特徴のあるクリエイターシンガーです。彼女の声は空虚 yet 脆弱さを持っています、感情の葛藤、依存、そして不安定さを表現するのに非常に適しています。2人の協力により形成される効果は非常に明確です：理性が感情に突破され、ためらいが渇望に変わる。
《Tie Me Down》は2018年8月にリリースされ、Gryffinのキャリアの中でかなり重要な代表作の一つです。曲はSpotify、Apple Music、YouTubeなどのプラットフォームで急速に高い再生回数を積み重ね、特に感情系EDMプレイリストでほぼ常駐し、電子ポップ情歌の人気作になりました~ そして Gryffinを感情型EDMプロデューサーの地位にしっかり据えました。
《Tie Me Down》の最も成功した点は、それが単なるダンス曲ではないことです。それは本当に「私はすでに投資した、あなたは本当に残るつもりですか？」という曖昧が終わり、関係の定義を望む不安を捉えています。曲の鍵は“tie me down”——私を残す / 私を固定する動詞です。歌の主人公はもはや試探したり、混乱したりせず、「私はすでに投資し、あなたにも答えをくれなければならない」ですが、同時に相手が約束を口にしようとしないので、その人が自分の苦しみを経験してほしいと恨んでいます。
この曲で最も本物なところは、恋愛で非常に普遍的だが認めにくい状態を描いていることです——
選ばれたい。
👏5月すべての曲👏
1. Paris in the Rain –Lauv
2. Sunflower –Rex Orange County
3. Goodie Bag –Still Woozy
4. Tie Me Down –Gryffin & Elley Duhé
5. Day 1 ♡ –HONNE
6. ILYSB –LANY
7. prom dress –mxmtoon
8. Coffee –Beabadoobee
9. You and Me –Shallou
10. YEAH RIGHT –Joji
11. K. –Cigarettes After Sex
12. Warm on a Cold Night –HONNE
13. Better –Khalid
14. IDK You Yet –Alexander 23
15. forever&more –Role Model
<本人のバージョンの翻訳は意味を優先>
<再掲が必要な場合、まず許可を求めてください>
YouTube 曲のビデオ：
翻訳歌詞:
Don't lie
嘘をつかないで
I know you've been thinking it
私はあなたがずっとこれを思っているのを知っている
And two times, you let it slip from your lips
そして二度、あなたは口からこぼれ落ちさせた
You got too much pride to make any promises
あなたはあまりにプライドが高くて、どんな約束もしたくない
Thinking that we got time
いつも私たちに時間があると思っている
And you wanna keep it in
だから心の言葉を埋めたいと思っている
I want you out in the pouring rain
私はあなたを冷たい土砂降りの雨の中にいたい
I want you down on your knees
私はあなたを跪かせたい
Praying to God that I'll feel the same
神に祈って私も同じように感じるように
I'm right here baby so please
ベイビー、私はここにいるからお願い
Hold me up, tie me down
私を抱きしめて、私を縛って
Cause I never wanna leave your side
なぜなら私はあなたから離れたくないから
Swear to never let you down
誓ってあなたを失望させない
And it's been eatin' me alive
それは私を生きながら食べている
You can take me home
あなたは私を家に連れて行ける
You can never let me go
あなたは私を絶対に離さない
Hold me up, hold me up
私を抱きしめて、私を抱きしめて
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down)
下へ、下へ（下へ）
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down
下へ、下へ
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down)
下へ、下へ（下へ）
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down
下へ、下へ
Nine lives until you fall at my feet
九つの命まであなたが私の足元に落ちるまで？
Don't hide, you're wasting your energy
隠さないで、あなたはエネルギーを無駄にしている
You're not shy, so baby it's useless
あなたは内気じゃないから、ベイビーそれは無駄
So don't try, cause you'll end up losing it
だから試さないで、さもなくばあなたはそれを失うだけ
I want you out in the pouring rain
私はあなたを土砂降りの雨の中にいたい
I want you down on your knees
私はあなたを跪かせたい
Praying to God that I'll feel the same
神に祈って私も同じように感じるように
I'm right here baby so please
ベイビー、私はここにいるからお願い
Hold me up, tie me down
私を抱きしめて、私を縛って
Cause I never wanna leave your side
なぜなら私はあなたから離れたくないから
Swear to never let you down
誓ってあなたを失望させない
And it's been eatin' me alive
それは私を生きながら食べている
You can take me home
あなたは私を家に連れて行ける
You can never let me go
あなたは私を絶対に離さない
Hold me up, hold me up
私を抱きしめて、私を抱きしめて
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down)
下へ、下へ（下へ）
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down
下へ、下へ
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down)
下へ、下へ（下へ）
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down
下へ、下へ
So wrap your arms around my chest
だからあなたの腕を私の胸に巻きつけて
And I'll put my hands around your neck
そして私はあなたの首に手を置く
Cause nobody waste this waiting game
なぜなら誰もこの待ちのゲームを無駄にしない
You push and you pull, but you should stay
あなたは押し引きするけど、あなたは残るべき
Stay
残って
Hold me up, tie me down
私を抱きしめて、私を縛って
Cause I never wanna leave your side
なぜなら私はあなたから離れたくないから
Swear to never let you down
誓ってあなたを失望させない
And it's been eatin' me alive
それは私を生きながら食べている
You can take me home
あなたは私を家に連れて行ける
You can never let me go
あなたは私を絶対に離さない
Hold me up, hold me up
私を抱きしめて、私を抱きしめて
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down)
下へ、下へ（下へ）
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down
下へ、下へ
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down)
下へ、下へ（下へ）
And tie me, tie me
私を縛って、私を縛って
Down, down (down, down)
下へ、下へ（下へ、下へ）
-----------------------
[唱哪首] は、Taffyが皆さんとさまざまな言語のいい曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接翻訳し、意味を優先しているので、英語の単語に対応していない場合があります
皆さんがさまざまな曲の翻訳を自分なりに解釈できることを願っています~