번역됨원문 보기

《돌아갈 수 없어: 이제 먹을 수 없는 채식 요리들과 부모님께 빚진 한 끼 식사》

《돌아갈 수 없어: 이제 먹을 수 없는 채식 요리들과 부모님께 빚진 한 끼 식사》


어떤 가게는 맛이 없어서가 아니라,

영원히 어떤 해, 어떤 사진, 가족과 함께 외출했던 어느 오후에 멈춰 있기 때문이야.


예전에는 식당이 거기 있으니 다음에 먹으러 가면 된다고 생각했지.

나중에야 알게 됐어. 인생에서 가장 자주 하는 말 "다음에"가 정말 다음이 없을 수도 있다는 걸.


대추나무는 예전에 뷔페가 가장 그리웠는데 나중엔 단품으로 바뀌었고, 삼마우우우궈의 항상 구하기 어려웠던 채식 냄비는 그 맛이 아직도 생각나. 정보도서관 근처에서 먹었던 치즈스틱과 큰 잔 아이스그린티는 미슐랭 요리가 아니었는데, 지금 생각하면 고급 애프터눈티보다 더 생생한 장면이야.


그리고 봉황나무.


가족이 함께 가서 1인당 약 170위안짜리 세트 메뉴, 그 채식 장어덮밥이 가장 기억나.


지금 생각하면 170위안이 뭐 대단한가?


정말 비싼 건——


170위안을 다시 꺼내도 그날 그 순간을 사올 수 없다는 거야.


돌아갈 수 없어.



---


내가 먹는 게 부모님보다 비싸, 이제야 "음수사원"을 이해해


젊을 때는 부모님이 날 돌보는 게 당연하다고 생각하기 쉬워.


냉장고를 열면 먹을 게 있고, 집에 오면 "밥 먹었니"라고 묻고, 생활비가 부족하면 보태주고, 일이 생기면 제일 먼저 생각나는 곳이 집이었지.


심지어 커서도 여전히 그 "거대 아기" 습관이 남아 있어.


응석 부리고,


짜증 내고,


말대꾸하고,


부모님이 잔소리한다고 생각했어.


나는 집안의 장녀라서 성숙하고 믿음직하며 동생들을 돌보고 부모님 짐을 덜어드려야 할 것 같지만, 내 인생은 그런 표준 답안이 아니었어.


나는 응석 부리고 성질도 좀 있는 장녀야.


가끔 혼자 외식할 때는 2~300, 4~500위안도 아깝지 않은데, 부모님 식사는 훨씬 간단할 때가 많더라.


그 순간 문득 생각이 들었어:


"내가 너무 불효한 건 아닐까?"


하지만 계속 "불효"로 자책하기보다는 그 미안함을 행동으로 바꾸고 싶어.


음수사원은 매일 부모님 앞에 무릎 꿇고 "미안해"라고 하는 게 아니야.


진짜 음수사원은 마침내 깨닫는 거지:


누군가 최고의 것을 아껴서 나에게 줘서, 내가 인생이 원래 이렇게 편한 줄 알게 했다는 걸.



---


《장녀의 목소리|The Eldest Daughter’s Voice》


테일러 스위프트 본인의 독창적인 창작 스타일을 직접 모방할 수는 없지만, 서사적 팝, 장녀 고백, 청춘 회상 느낌의 오리지널 이중언어 후렴을 줄게:


중국어 후렴


> 나는 영원히 자라지 않는 장녀야, 말은 세지만 너희가 늙는 게 제일 무서워

세상 모든 나쁜 기분을 가장 날 사랑하는 너에게 남겨

시간이 거꾸로 간다면 다시는 서둘러 떠나지 않을 거야

이번엔 내가 문 앞에 서서 말할게——

아빠, 엄마, 저녁은 내가 살게, 너희는 그냥 즐겁게만 해.




English Chorus


> I'm the eldest girl who never learned to say goodbye,

Acting strong while I'm still scared of watching you grow old.

I gave my worst days to the ones who loved me most,

So if time gives me one more road back home,

I'll say, “Mom and Dad, tonight is on me—

just stay, eat slowly, and let yourselves be loved.”





---


부모님을 상처 준 적이 있다면, 20가지 작은 일로 천천히 갚고 싶어


알아, 사과는 "미안해" 한 마디로 모든 상처가 사라지는 게 아니라는 걸.


특히 부모님이 자기 자식에게 대들리고, 외면받고, 무시당하고, 심지어 자식 인생 최저점 때 감정을 떠맡았던 일들은 "내 딸이야" 한 마디로 다 사라지지 않을 수 있어.


그래서 내가 하고 싶은 건:


1. 매달 부모님이 정말 좋아하는 식사 한 끼를 사드린다.



2. 물건 사기 전에 부모님이 필요한 건 없는지 먼저 생각한다.



3. 한 번 참지 말고, 그들이 말을 끝까지 하게 들어준다.



4. 부모님이 휴대폰 기능을 모를 때 비웃지 않고 천천히 가르쳐준다.



5. 먼저 산책을 같이하자고 한다.



6. 가끔 예쁜 사진을 찍어드린다.



7. 가족 옛 사진을 정리한다.



8. 부모님이 좋아하는 음식을 기억한다.



9. 예전 살았던 곳을 함께 찾아간다.



10. 부모님 생일에 용돈뿐 아니라 진심으로 함께한다.



11. 능력이 되면 생활비를主动分担한다.



12. 집안 작은 일들을 부모님에게 전부 맡기지 않고 도와준다.



13. 최악의 감정을 가족에게 당연히 남기지 않는다.



14. 다툰 후 먼저 말을 건다.



15. "오늘 내가 도와줄 데 없어?"라고 한 번 더 물어본다.



16. 부모님이 좋아하는 일을 나와 함께한다.



17. 내 몸을 잘 챙겨서 부모님 걱정을 줄인다.



18. 가끔 직접 "예전에 키워주셔서 고마워요"라고 말한다.



19. 명절이 아니어도 사랑을 표현한다.



20. 서로 같은 식탁에 앉을 수 있을 때, 제대로 함께 식사한다.





---


부모님을 부양할 능력이 된다면 가장 해주고 싶은 20가지


인생이 힘들고 몸이 안 좋았을 때 가족의 돌봄이 필요했던 적이 있어.


그래서 이제 "부모님을 모신다"는 게 매달 돈을 보내는 것만이 아니라는 걸 알게 됐어.


능력이 된다면:


1. 부모님께 정기적으로 생활비를 드린다.



2. 예전에 망설였던 식당에 모신다.



3. 대만各地로 작은 여행을 데려간다.



4. 서두르지 않고 편안한 가족 여행을 계획한다.



5. 집에서 정말 안 쓰는 가구를 교체해 드린다.



6. 부모님이 편히 주무실 수 있는 침대를 사드린다.



7. 겨울에 따뜻한 용품을 준비한다.



8. 여름에 집을 시원하고 쾌적하게 해드린다.



9. 정기 건강검진을 함께 간다.



10. 진료가 필요할 때 동행하고 자료를 정리해 드린다.



11. 필요한 생활·돌봄 비용을 부담한다.



12. 채식 식당에 모시고 가족의 맛 기억을 다시 모은다.



13. 예전에 봉황나무, 대추나무 갔던 곳을 다시 찾아간다.



14. "우리 집이 먹었던 식당" 회상 앨범을 만든다.



15. 매년 정식 가족사진을 찍는다.



16. 부모님이 새것을 배우고 싶어하시면 함께 배운다.



17. 부모님의 삶을 존중하고 "효도"로 통제하지 않는다.



18. 돈이나 도움이 필요할 때 언제든 말할 수 있게 한다.



19. 물질뿐 아니라 시간을 내서 앉아 대화한다.



20. 가장 중요한 건——예전에 그들이 나를 받아주셨듯, 이제 내가 그들을 받아주겠다고 알리는 거야.





---


장녀가 커서야 부모님도 평범한 사람이라는 걸 알게 돼


예전에는 거대 아기의 복을 누렸어.


지금도 가끔은 그러고 싶어.


집에 가서 "엄마~~ 배고파"라고 응석 부리고,


두 마디 듣고는 또 퉁명스럽게.


아빠가 마음에 안 드는 말 하면 바로 열 마디로 받아치고.


이게 나야.


갑자기 이십사효 이야기 속 완벽한 딸로 쓰고 싶진 않아. 그럴 수가 없으니까.


나도 성질 있고, 단점 있고, 가장 가까운 사람을 다치게 한 적도 있어.


하지만 진짜 잔인한 건 어느 날 문득 깨닫는 거야:


부모님은 영원히 사십오십 대가 아니라는 걸.


식당은 문을 닫고,


익숙한 거리는 재개발되고,


170위안 세트 메뉴는 사라지고,


그 아이스그린티, 치즈스틱, 채식우우궈는 모두 핸드폰 속 저해상도 사진으로만 남을 수 있다는 걸.


그리고 영원할 거라 믿었던 사람들이 한 해 한 해 늙어가고 있다는 걸.


그래서 지금은 오히려 가장 평범한 것들이 소중해.


가족이 함께 앉아 식사하는 것.


아빠가 이것저것 투정하는 것.


엄마가 오늘 어디 갔었냐고 묻는 것.


내가 또 응석 부리는 것.


서로 말다툼하는 것.


그리고 집으로 돌아오는 것.


예전에는 이런 삶이 너무 평범해서 쓸 게 없다고 생각했어.


이제야 알겠어——


평범하게 함께 식사할 수 있다는 것 자체가 이미 매우 사치스러운 행복이라는 걸.


나는 여전히 응석 부리는 장녀이야.


성질이 좀 나아지지 않았을 수도 있어.


가끔 제멋대로, 가끔 유치하고, 가끔은 부모님보다 더 쓰기도 해.


하지만 이제 배우고 있어. 내 인생을 즐기면서도, 나를 키워주신 두 분을 돌아보는 법을.


불효라고 들을까 봐서가 아니라,


마침내 네 글자를 이해했기 때문이야:


음수사원.


대추나무는 돌아갈 수 없어.

삼마의 그 맛도 예전과 다를 거야.

치즈스틱과 큰 아이스그린티는 청춘의 기억이 됐어.

봉황나무 가족 170위안 채식 장어덮밥도 사진 속에 남았어.


식당이 문 닫은 후에야 그리워하는 법을 알게 됐어.


언젠가 인생에서 더 중요한 것들이 "문 닫기" 전에 소중히 여기길 바라.


어떤 맛은 추억 속에 있을 때가 제일 향기롭고,

어떤 사람은 곁에 있을 때 제대로 사랑해야 해.


#NoguchiKoba #장녀 #장녀마음소리 #음수사원 #부모님효도 #아버지어머니 #가족추억 #채식 #채식생활 #대중채식 #채식식당 #난유채식 #채식추억 #돌아갈수없어 #청춘추억 #오래된가게추억 #추억 #가족 #가족시간 #부모님동행 #현재를소중히 #거대아기일상 #응석부리는장녀 #집의맛 #추억속맛 #Vegetarian #Family #EldestDaughter #FamilyMemories #CherishTheMoment

102.8K

창작자의 다른 게시물

🌿嚴萃「三纖 EX」|식사 전에 小波와 함께 「조, 전, 형」✨

🌙嚴萃「안녕히 주무세요」캡슐|오늘도 수고했어요, 자기 전에 소파와 함께 종료해요 (。•ㅅ•。)♡🌵✨

《酷企鵝의 대만 디저트 타임|義美 흑임자 케이크&桂圓 호두 케이크》

2도C Ni Guo倪菓 수제 크레이프케이크 🍰💙 아버지날 아빠 데리고 한번 가보자! (。•ᴗ•。)♡

랜덤 추천 게시물

奇可奇卡 부부 생활--바깥 남자

《소유 중독》제3화

【高雄美食】塔魯南蠻雞|극한의 바삭한 후라이드 치킨과 진한 명란 우동면, 필수 메뉴 감메 고구마 감자튀김!

[花蓮](住-Hotel) 秀林鄉- 何家果園 羊頭山住宿推薦