---「文字對話」、『現實對話』---
「可惡的小男孩。」狐狸發送了一張很符合意境的貼圖，看來除了眼睛還有頭髮，其他都只能想像了，小男孩的淘氣讓我有些無奈。
「？」尼祿回覆了問號，接著又有下一則訊息：「你生氣了？…」
「我？不，我沒有生氣。」只有文字果然很難了解一句話是用什麼情緒去訴說。
「但是你用了hateful(可恨)這個詞…」尼祿看起來有些難過，狐狸上網查詢了一下英文辭典，發現這個詞彙跟我要用的意思差得很遠，狐狸趕緊和尼祿解釋。
「不，對不起，翻譯錯誤了，我的意思不是這個，我的意思是要說”你是個淘氣的小男孩”，在你的語言”淘氣”該怎麼說？」這段時間我們都還是使用翻譯器，將各自的語言翻譯成英文，日後我們可能會遇到更多語言的問題，總不可能總是仰賴Google翻譯吧？
「travesso(淘氣)」尼祿發送的是葡萄牙語，狐狸思考著，接下來應該要加強自己的語言能力了，為了更了解尼祿，避免以後因為語言產生混亂，狐狸不希望因為語言的關係失去尼祿，不過…尼祿的英文也不好，那麼…狐狸是不是應該要開始學習葡萄牙語呢？
狐狸開始上網查詢葡萄牙語相關資訊，發現巴西的葡萄牙語是不太一樣的，巴西葡萄牙語是葡萄牙語的變體，語音、和部分用詞有一些區別，不過因為巴西的人口很多，所以巴西葡萄牙語更廣泛的被使用。
「我可以問你一個問題嗎？」尼祿傳來的訊息，小男孩該不會是要分手吧？！難道我們就要成為金氏世界紀錄最快分手的情侶嗎？狐狸的負面思考完全不受控制，在任何時候都是。
狐狸現在的內心就有如這張Line貼圖，頭痛。
「可以…什麼問題？…」狐狸懷著忐忑不安的心情等待著尼祿的問題。
「在我的國家，我們習慣會捏或抓女朋友的屁股，我也可以捏你的屁股嗎？在你的國家這會不禮貌嗎？…」尼祿小心翼翼地詢問，狐狸整個臉都脹紅了起來，抓…抓女朋友的屁股？狐狸趕緊上網查詢關於巴西人的戀愛。
嗯…狐狸立馬點進了一篇文章名為《我在巴西認識到的愛很不一樣！熱情開放的巴西人，其實篤信「真愛」》，情侶見面時怎麼打招呼？…嗨？擁抱？輕碰臉頰？巴西情侶正解：大方地在眾人面前嘴對嘴接吻，加上緊緊的擁抱。
『哇嗚！這…這…這…太…太害羞了！』狐狸又冷靜了下來，我們一個在巴西，一個在台灣，現在想這個問題是不是太早了呢？但是如果這是他們國家的習慣…
「在我的國家，我們沒有這種習慣，但是如果我在巴西，你可以這麼做。」
等等，真的可以嗎？！