若有首歌能描述想要維持情感割裂後的尊嚴，聽起來會是什麼樣子呢?
↑點我看更多分享!
謝謝各位對本特輯的支持!!
接下來Taffy將繼續為大家帶來不同主題的歌曲特輯~(敬請期待)
為想要有不同歌單或是學英文的夥伴提供更多元的歌曲!!
很榮幸，今天為大家推薦最後一首本特輯主題
必聽的7年前經典單曲: 「Let Me Down Slowly」(慢慢放手)。
🖤這是本特輯最後一首分享的心碎歌曲~!🖤(進度:25/25)
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單!!
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Alec Benjamin 是來自美國亞利桑那州的創作型男歌手，出生於1994年，以其乾淨柔和的嗓音與敘事風格的歌詞而聞名。他的作品常描繪人際情感、青少年心境與心理掙扎，深具故事性。早期曾在流行歌手巡演門口自行發傳單推廣自己的音樂，逐漸從網路平台如YouTube、SoundCloud累積人氣。他以《Let Me Down Slowly》、《Water Fountain》、《If We Have Each Other》等作品迅速打入國際市場，被譽為「心碎系敘事歌手」。
《Let Me Down Slowly》最初於 2018 年 6 月發表單人版本，後來在 2019 年 1 月與女歌手 Alessia Cara 合作推出雙人合唱版，進一步擴大國際知名度。這首歌收錄於 Alec Benjamin 的首張錄音室專輯《Narrated for You》中。(今天Taffy分享的是獨唱版喔~!) 這首歌是 Alec Benjamin 的成名作，讓他在全球樂壇嶄露頭角，並在 Spotify 獲得超過十億次播放，在多個國家的單曲榜上也表現亮眼，特別受到歐美與亞洲年輕族群喜愛。合唱版更讓他與Alessia Cara的粉絲群互相交融，拓展聽眾層面。《Let Me Down Slowly》也常見於抖音、IG Reels等短影音平台，成為失戀主題的代表曲之一。
這首歌表達一段即將結束的感情中，那種明知要被離開卻仍想保留尊嚴的無奈。主角哀求對方如果真的要離去，請溫柔一點、慢慢放手，不要讓分手像一場殘酷的斷裂。「Could you find a way to let me down slowly?」這句反覆的副歌展現出主角的脆弱與祈求。歌曲運用了大量畫面感的詞句來鋪陳情緒，讓聽眾彷彿置身在那個微涼夜晚的離別現場，倍感共鳴。這是關於尊嚴、失落與愛未斷的真摯心聲，擊中無數在情感中掙扎過的心靈。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
This night is cold in the kingdom
今夜的生活圈好冷清，
I can feel you fade away
我能感覺得到妳正漸漸淡出我的視野。
From the kitchen to the bathroom sink and
從廚房到浴室洗手台，
Your steps keep me awake
迴繞著令我難以入眠的腳步聲。
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
請不要一刀兩斷、隨意丟棄我的心，放任它在原地枯萎。
I once was a man with dignity and grace
我曾是個有尊嚴、有風度的人啊!
**副歌**
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
但我如今卻在妳冰冷的懷抱中流逝，
So please, please
所以我請求妳、拜託妳——
Could you find a way to let me down slowly?
可不可以不要那麼狠心地放手？
A little sympathy I hope you can show me
我只希望妳能施捨我一點點同情。
If you wanna go, then I'll be so lonely
因為若妳要離開，我會真的很難過...
If you're leaving, baby, let me down slowly
所以寶貝，請妳慢點再走，好嗎？
Let me down, down, let me down, down
就請妳緩緩地、
Let me down, let me down, down
慢慢地放開我的手，
Let me down, down, let me down
讓我漸漸適應這場分別的傷口。
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳真的要走，我將與孤獨相伴。
If you're leaving, baby, let me down slowly
所以，寶貝，請妳再晚一點轉身離去，拜託？
* * * * *
Cold skin, drag my feet on the tile
冰冷的皮膚、無力的步伐在地板上拖行。
As I'm walking down the corridor
我沿著走廊一步步往前爬。
And I know we haven't talked in a while
我知道，我們好久沒好好說過話了...
So I'm looking for an open door
所以我只能寄託，在妳身上能找到被救贖的機會。
（重複副歌）
*重複2次*
And I can't stop myself from falling down
而且我無法接住下墜中的自己，
And I can't stop myself from falling down
這種墮落的感覺讓我一蹶不振。
* *
（尾奏副歌）
If you wanna go, then I'll be so lonely
妳若決心已定，那我也只能目送妳離去。
If you're leaving, baby, let me down slowly
但，親愛的，請妳溫柔點割捨我吧。
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~