↑點我看更多分享!
今天要介紹的是讓無數人心靈共鳴、治癒卻又疼痛的歌曲: "Creep"「怪胎」。這首歌被多次翻唱，尤其在多國的音樂競賽類電視真人實境秀節目「好聲音」(The Voice) 舞台上多次出現被演譯，尤其德國的兩位小選手 Mimi & Josefin 表演版本真的是十分有力與具穿透性。歌曲的自卑、自我懷疑、負面的自我生氣，讓我們多少可能會連結到人生當中有出現過的經歷與回憶，但請相信，我們都在往更好的方向前進，就算路上沒有人支持或相隨，每個人自會有一片廣闊的天。
⚠️因為Taffy發文已超過創作者1個月 "免費公開"的文章額數😭😭，
所以歡迎「免費訂閱我」或是用小小金額69新台幣鼓勵Taffy，
讓我們一起享受今日分享的歌曲呦!
Radiohead (電台司令) 是一支英國的另類搖滾樂隊，成立於1985年，由主唱兼吉他手Thom Yorke、吉他手Jonny Greenwood、貝斯手Colin Greenwood、鼓手Philip Selway和吉他手Ed O'Brien組成。其以創新的音樂風格、深刻的歌詞和獨特的聲音聞名，是1990年代至今最具影響力的搖滾樂隊之一。
《Creep》於1992年發行，收錄在Radiohead的首張錄音室專輯《Pablo Honey》中。此歌曲是Radiohead的首支單曲，也是讓他們首次獲得國際關注的歌曲。儘管初期反應平淡，但在1993年重新發行後，歌曲迅速在全球範圍爆紅，尤其在美國和英國。這首歌成為了1990年代另類搖滾的標誌之一，為Radiohead贏得了廣泛的聽眾群體。儘管樂團後來的作品風格發生了重大變化，但《Creep》依然是他們最受歡迎和最具代表性的歌曲之一。
歌詞表達了一種自我懷疑、孤立和不屬於感的情緒，主唱Thom Yorke的深情演唱增添了歌曲的真實性和情感深度。這首歌的靈感來自於Yorke在一次聚會中看見一個女孩的經歷，他感到自己無法融入並且對自己產生了強烈的不滿和厭惡。歌曲中的吉他破音效果和充滿情感的演繹使其成為了一首具有深刻影響力的另類搖滾歌曲，儘管Radiohead後來拒絕將自己與這首歌的成功綁定，但《Creep》一曲仍然被廣泛視為一代人心靈深處的吶喊。
🔥這是最新挑戰的日更翻譯計畫~!!! 在8月，我會每天分享1首影響我人生的歌曲~並且分享歌手們的小背景與歌曲的脈絡故事與其影響力 ! 🔥
8月影響人生系列---日更計畫---其他歌曲在這:
1. ABBA合唱團 — Money, Money, Money「錢!錢!錢!」
2. Carpenters 木匠兄妹— Yesterday Once More「憶昔往日」
3. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— The Sound of Silence「寂靜之聲」
4. Richard Marx 理查·馬克斯— Right Here Waiting「於此等候
5. Gnarls Barkley— Crazy「瘋癲
6. Whitney Houston 惠妮·休斯頓— I Will Always Love You「吾愛雋永」
7. Michael Bolton 麥可·波頓— When a Man Loves a Woman「當男人愛女人時
8. Carpenters木匠兄妹— Please Mr. Postman「郵差先生! 等一下!
9. Simon & Garfunkel賽門與葛芬柯— Scarborough Fair「史卡博羅市集」
10. Sam Cooke 山姆·庫克— A Change Is Gonna Come「改變即將到來
11. ABBA合唱團— Dancing Queen「舞池女王」
12. Gloria Gaynor 葛洛莉雅·蓋諾— I Will Survive「浴火重生」
13. John Lennon約翰·藍儂— Imagine「想像」
14. Frankie Valli法蘭基·維里— Can't Take My Eyes off You「無法不看妳」
15. Toni Braxton唐妮 ·布蕾斯頓 — Un-Break My Heart「勿傷我心」
16. The Eagles老鷹樂團—Hotel California「加州旅館」
17. Bee Gees 比吉斯樂隊— How Deep Is Your Love「愛妳有多深」
18. Aerosmith史密斯飛船— I Don't Want to Miss a Thing「一刻都不想錯過」
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
-------免費訂閱我 or 小小贊助69新台幣 繼續聽今日分享好歌喔!!-----------