翻訳済み原文を表示

《愛が世話になるとき》


病気というものは、元々ロマンチックではない。

それは映画のようにきれいで、抑制され、光を帯びたものではない。

本物の病室は、消毒液、疲労、待ち時間、そして不確実性が積み重なった場所だ。


そして愛は、ここで、少しずつ剥がれていく。

多くの人が、結婚したパートナーは、重病に直面した時に「当然の確固たるもの」を持っていると思っている。


しかし、実際はそうではない。

結婚は「離れず、捨てず」というものを約束に変え、そして圧力に変える。


「健康であろうと病気であろうと」と言った人が、本当に病床のそばに立った時、心に愛だけがあるわけではない。


現実も——

仕事はどうするのか、お金はどうするのか、未来に未来があるのか。


彼らは世話をする、残る、支える。

しかし、その支えは、単純な深い愛ではなく、責任を伴った堅持だ。


ある夜、介護者は病床のそばに座り、眠っているパートナーを見つめ、突然一つの考えが浮かぶ——


「この病気がなければ、私たちは今何をしているだろう?」


そして次の瞬間、その考えに罪悪感を感じる。

なぜなら愛が、ある瞬間、重く感じられるからだ。


しかし未婚のパートナーには、別の苦しみがある。

彼らは「義務」を持っていないのに、残ることを選ぶ。

名前がないのに、最も本物の責任を担う。

彼らは病室で、よく最も居心地の悪い存在だ。


医療決定に彼らの名前はない、家族の欄に彼らの位置はない。


しかし、真夜中に熱を出した人を伴うのは彼だ。

相手の汗を拭き、水を飲ませ、抱きしめて慰めるのも彼だ。


彼らの愛は、多くの約束よりも直接的だ。

しかし、より脆弱でもある。

なぜなら、何の制度もこの関係を証明しないからだ。



ある話は、病院でよく見られる。

一人の女性が重病で入院し、未婚のボーイフレンドが毎日来て伴う。


彼は彼女の髪を洗い、乾かし、絡まった髪をゆっくりとかす。


彼女は時々突然泣き、「私にそんなに優しくしなくてもいいよ」と言う。


彼はただ笑って、「私はちょうどここにいるだけだよ」と言う。


この言葉は軽く聞こえるが、実は重い。

なぜなら「まだここにいる」は、選択だからだ。

義務ではない。


ある日、女性の状況が悪化し、集中治療室に運ばれる。


家族全員が到着するが、彼は外で止められる。

彼はドアの前に静かに立っている。


喧嘩せず、争わず、ただそのドアを見つめ続ける。

その瞬間、彼は誰よりも家族のように見えるのに、家族ではない。


愛は、病気に対して、拡大され、分解される。


介護者は疲れる、苛立つ、心の中で密かに逃げたいと思う。


患者は自責し、自分が相手を引っ張っていると感じ、始めに疑う

「私はまだ愛される価値があるのか?」


最も残酷なのは痛みではなく、「私はあなたを消耗させている」という感覚だ。


一部の患者は意図的に距離を置く。

一部の介護者は強がるふりをする。

二人はお互いを守っているのに、同時に距離を広げている。



しかし、別の結末もある。

治癒でも、奇跡でもない。


すべての狼狽の中でも、依然として近づくことを選ぶ。

一組の夫婦、妻が長期重病。


夫は毎日彼女をひっくり返し、清潔にし、彼女の一番狼狽した姿さえ見る。


誰かが彼に「あなたは大変だと思わないのか?」と尋ねる。

彼は「そうだよ。でも、私はある日、誰も私がこう大変にさせることがないのが怖い」と言う。


その言葉は、どんな誓いよりも本物だ。


愛は、健康な時に選択だ。

病気の時に試練だ。


それは変形し、優雅を失い、互いの最も脆弱で、耐え難い面を見せる。


しかし、そこにこそ、あなたは、この関係が何に基づいているかを知る。


責任?

習慣?

それとも、世界がとても醜くても、あなたは相手の手を握りたくなる。


だから、恋愛はとても脆弱だ。

それは時間で摩耗され、現実で崩壊され、病室でゆっくり瓦解する。


しかし、同時に、それはとても頑強だ。


最もロマンチックでない場所で、最も本物の形を育てる。

バラでも、誓いでもない。


一人がベッドのそばに座り、もう一人の枕を調整するその瞬間。


その瞬間には観客も証明もない。

しかし、それが愛だ。


最も原始的で、最も誠実な姿。


#生死学#恋愛#両性#社会観察

194.4K
クリエイターはコメント機能を無効にしました

クリエイターの他の投稿

《我的閻王霸妻》第二章

一つの歌一つの物語----《阿拉斯加灣》

一曲一話----《この一秒、あなたは大丈夫?》

一曲歌一つの物語---- 《別來無恙》

ランダムにおすすめの投稿

[スロバキア](住-Hotel) ポプラド- Ubytovanie pre Vás 広々として静かな親切な民宿

【屏東墾丁グルメ】後壁湖邱家生魚片!100元で20枚の厚切り生魚片を満喫、4人向け手頃な海鮮大餐の集まりおすすめ(メニュー/価格/交通情報付き)

【職場生活】中秋を乗り切れなかった

【紀錄】展覽