這真是一首可愛的歌<3
今天與大家分享Khalid的爆紅曲「 Location 」(座標)，讓我們一起看看Z世代青年們對戀愛的渴求與推展是什麼樣貌。
↑點我看更多分享!
這個月Taffy連續25天分享涼一下心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Khalid Donnel Robinson，1998年出生於美國喬治亞州，是新世代R&B與靈魂樂的代表歌手之一。他在高中時期就以SoundCloud上傳作品打響名號，2017年發行首張專輯《American Teen》即入圍葛萊美獎。他的音樂融合R&B、pop、電子與indie風格，歌詞多探索青春、愛情與自我認同。(Taffy也很喜歡他的Better喔!)
《Location》是Khalid於2016年發行的出道單曲，2017年收錄於專輯《American Teen》中。該曲成為Khalid的突破作品，登上美國告示牌Hot 100第16名，並獲得五白金銷售認證。這首歌讓他進入主流視野，也被多位藝人翻唱與致敬，成為代表Z世代戀愛語境的經典。
歌詞圍繞Khalid希望與喜歡的人建立更真誠的聯繫，不再透過虛擬媒體或表面言語，而是真實地「發送你的位置（Location）」。這首歌反映出現代年輕人在數位時代中追求真實連結的渴望，與他略帶憂鬱又溫柔的聲線完美融合。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
Send me your location
把你的地址傳給我吧
Let's focus on communicating
讓我們專注在面對面聊天上。
'Cause I just need the time and place to come through
因為我只需要知道時間與地點，就能趕來見你
(Place to come through)
（只要知道地點就好）
Send me your location
傳給我妳所在的座標，
Let's ride the vibrations
一起感受這段感情的頻率。
I don't need nothing else but you
除了妳，我什麼都不需要。
(I don't need nothing else but you)
（我什麼都不需要，只要你）
At times I wonder why I fool with you
有時我會想，為何我會如此迷戀著妳?
But this is new to me, this is new to you
這我來說是第一次，想必妳也是。
Initially, I didn't wanna fall for you
一開始，我沒想過要陷進愛河。
Gather my attention, it was all for you, so don't
但妳，就是妳，打亂了我的毫無波瀾的心思。所以—
Take advantage, don't leave my heart damaged
請不要把我當成工具人，請呵護我的愛意。
To understand that things go a little bit better when you plan it, oh
要知道，只要妳願意珍惜，凡事都會進行得更順利。
So won't you send me your location
所以，傳我妳的位置，好嗎？
Let's focus on communicating
讓我們彼此打開心門地對話。
'Cause I just need the time and place to come through
我只需要知道時間與地點，就會飛奔來見妳。
Send me your location
送給我妳的位置吧。
Let's ride the vibrations
讓我們順起自然地發展關係。
I don't need nothing else but you
只要和你一起，其他紛紛擾擾都不重要。
I don't wanna fall in love off of subtweets, so
我不想只透過曖昧推文談情說愛，所以——
Let's get personal
讓我們更真實、更親近的了解對方吧!
I got a lot of cool spots that we can go
我也知道一些很酷的地方可以一起去~!
Tell me what's the move and I got you
只要告訴我想去哪，我就立刻帶妳去~
I'm only acting like this 'cause I like you, oh
我會這樣只是因為我真的喜歡你
Just give me the vibe to slide then
只要妳發送一個信號，我就趕去!
Oh, I might make you mine by the night, and
喔~也許今晚後妳就會落入我的懷抱。所以...
Send me your location
寄給我你的座標吧!
Let's focus on communicating
讓我們別再隔空而語，實際好好聊聊。
'Cause I just need the time and place to come through
我只想知道地點與時間，好馬上來找你
Send me your location
給我你的地址，
Let's ride the vibrations
讓我們順著相戀的氛圍邁步。
I don't need nothing else but you
我只想和你一起，其他都不重要
*2次*
*Ride, ride, ride
*讓我們一起踏著這段心跳的結奏前進。
Come and vibe with me tonight
今晚，來和我一起感受這份連結。
I don't need nothing else but you*
而我什麼都不要，只想要妳。*
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~