有經歷過，痛失所愛之人的那種，精神驟然失去依靠的無助與空洞嗎?
↑點我看更多分享!
今天為大家帶來2018年爆紅共情單曲「Someone You Loved」(妳愛過的人)。
這個月Taffy將為大家帶來連續25天的心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Lewis Capaldi 是來自蘇格蘭的創作型歌手，以極具爆發力與情感張力的聲音而聞名。他的音樂風格融合抒情搖滾與現代流行元素，善於將悲傷、失落等內心情感融入旋律與歌詞中。他在2019年以一首《Someone You Loved》成名，也被譽為新一代療癒系情歌代表。
《Someone You Loved》於2018年11月首次發行，隨後收錄於2019年的首張專輯《Divinely Uninspired to a Hellish Extent》中。歌曲在2019年成為英國單曲榜冠軍長達7週，也登頂美國告示牌Hot 100。這首歌被譽為當代英倫情歌的經典之一，廣受全球聽眾喜愛。它不僅榮獲全英音樂獎「年度歌曲」，還成為TikTok、IG等社群平台上熱門的背景音樂。Spotify上播放次數已突破25億，成為Lewis Capaldi最具代表性的作品。這首歌也奠定了他在國際樂壇的地位。
《Someone You Loved》描述的是失去摯愛後的悲傷與空虛，無論是戀人、親人，或朋友的離開都可以代入這首歌。歌詞如「Now the day bleeds into nightfall, and you're not here to get me through it all」強烈表達孤獨與依賴的心理落差。Lewis表示這首歌的靈感部分來自於他祖母過世後的情緒，也曾被解讀為一首寫給深愛之人的哀悼詩QQ。歌曲情感真摯，旋律哀而不傷，是現代音樂中極具療癒力的作品之一。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
I'm going under, and this time, I fear there's no one to save me
下墜至低潮，而這一次，恐怕再也沒有人能拉我一把了。
This all-or-nothing really got a way of driving me crazy
這種一翻兩瞪眼的愛情，快把我逼瘋了。
I need somebody to heal, somebody to know
我需要一個能療愈接住我、真正理解我的人；
Somebody to have, somebody to hold
需要能愛護包容我、緊緊擁抱我的一個另一伴。
It's easy to say, but it's never the same
而輕易脫口而出的承諾不一定千金重。
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
我想，有點開始懷念妳安慰我痛苦的方式了。
**副歌**
Now the day bleeds into nightfall
白天慢慢落幕進入夜色，
And you're not here to get me through it all
但妳卻不在我身邊陪我撐過這一切。
I let my guard down, and then you pulled the rug
我放下防備，妳卻突然抽身離開。
I was getting kinda used to being someone you loved
而我，已經開始習慣成為妳曾經愛過的陌生人。
* * * *
I'm going under, and this time, I fear there's no one to turn to
再次陷落至谷底，這次我害怕再沒有人能讓我依靠。
This all-or-nothing way of loving got me sleeping without you
妳極端的愛情態度，讓我只能孤身入眠。
Now I need somebody to know, somebody to heal
我現在只想要，有人理解我、安慰我，
Somebody to have, just to know how it feels
能夠再次感受被愛的滋味。
It's easy to say, but it's never the same
說起來簡單，但永遠不會再一樣了，
I guess I kinda liked the way you helped me escape
畢竟，我喜歡妳曾經帶我一起逃離喧囂的方法。
（副歌重複）
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
有時候回憶太過疼痛，我會選擇閉上眼睛，
I fall into your arms
幻想著再度跌進妳的懷裡；
I'll be safe in your sound 'til I come back around
再熟悉的嗓音中，獲得片刻的安全感，直到再次振作。
**重複2次**
But now the day bleeds into nightfall
但如今，白駒過隙、星夜迭換，
And you're not here to get me through it all
我的身邊再也不見妳的陪伴。
*最後一次重複2次*
I let my guard down, and then you pulled the rug
我最脆弱的時刻，是妳選擇離開的時機；
I was getting kinda used to being someone you loved
而我已經習慣，成為妳愛過的那個人。
*
****
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~