Hello ! 私はTaffyです！
今回はTaffyが皆のためにささやくようなラブソング: Yeah Right!
皆が楽しく聴けますように!!
↑私をクリックしてより多くの共有を見てください!
新しく古い友達、こんにちは! 👋
私はテクノロジー業界で頑張っているTaffyです~
暇な時間に友達に翻訳した曲を共有したり、食べ物のまとめをしたり、定期的に海外旅行記とテクノロジーの新情報を書いています!
今月は15日連続で曲を共有します🥳
Youも一緒に曲を聴くのが好きなら...
ためらわずに「無料で私を購読」してください!
Youが最新の通知を受け取り、すべての翻訳された曲を無料で解鎖できるようにしましょう！🎉
Joji，本名 George Kusunoki Miller、は R&B、lo-fi と trap の要素を融合させたクリエイター型のシンガーです。彼の音楽スタイルは孤独、迷い、感情的な矛盾を捉えるのが得意で、声が低く、かすれていて、聴く人に耳元でささやかれるような感情を感じさせます。作品はシンプルなアレンジと本物の歌詞を通じて、内面的な葛藤、失われた恋愛や自己疑念を描き、親密でありながら共感を呼ぶ雰囲気を作り出しています。
《Yeah Right》は2018年にリリースされたアルバム《Ballads 1》に収録されています。このアルバムは Joji のインターネット文化から主流音楽への移行を象徴しており、《Yeah Right》は典型的な代表作で、trapの要素を含むリズムですが急ぎすぎず、柔らかいsynthとシンプルなドラムで、感性的で少し冷たい感情の雰囲気を創り出しています。
この曲は夜、孤独な時や考え事をするときに特に似合っていて、自己対話のような、憂鬱だが心地よい感じです。
《Yeah Right》は Joji のファンや lo-fi / chill R&B の聴衆に広く愛されています。それはよく：
• 深夜、沈思やリラックスするためのプレイリスト
• 感情の低潮、失恋や自己探求のプレイリスト
• chill / bedroom pop タイプのデジタルプラットフォームの推薦
この曲は本物でプライベートな感情表現から来ており、商業的なポップソングのようにクライマックスを追求するのではなく、細やかな感情と雰囲気でゆっくりと聴く者の心を捉えます。
曲は関係の不確実さと自己疑念を探求しています。歌詞は関係の迷い、恋愛への警戒、そして自分の感情の葛藤を表現しています。Joji の声とアレンジが絡み合い、近いようで遠い距離感を生み出し、聴く者に親近感を感じさせながらも孤独を感じさせます。全体として曲は明らかなクライマックスがなく、低く伸びやかなメロディーで内面的な感情の反響と自己対話を呈示しています。
👏5月のすべての曲👏
1. Paris in the Rain –Lauv
2. Sunflower –Rex Orange County
3. Goodie Bag –Still Woozy
4. Tie Me Down –Gryffin & Elley Duhé
5. Day 1 ♡ –HONNE
6. ILYSB –LANY
7. prom dress –mxmtoon
8. Coffee –Beabadoobee
9. You and Me –Shallou
10. YEAH RIGHT –Joji
11. K. –Cigarettes After Sex
12. Warm on a Cold Night –HONNE
13. Better –Khalid
14. IDK You Yet –Alexander 23
15. forever&more –Role Model
<本人のバージョンの翻訳は意味を中心に>
<再掲載が必要な場合、まず許可を問い合わせてください>
YouTube 曲のビデオ：
翻訳歌詞:
I'ma fuck up my life *6
私は自分の人生を壊す *6
We gon' party all night
私たちは一晩中パーティーする
She don't care if I die
彼女は私の死活を気にしない
Yeah, right, yeah, right
そうさ、冗談だ
Yeah, I bet you won't cry
私は君が泣かないと賭ける
Yeah, I bet you won't try
私は君が私を同情するために一瞬の力も費やさないと賭ける
But you know I don't mind
でも君は私が気にしないことを知っている
But you know I don't mind
君だから私が気にしないことを知っている
Yeah, right, yeah, right *3
そうさ、冗談だ *3
Yeah, you bet I know that she ain't
私は賭ける、私は彼女が全く
Never give a single fuck about me
私について全く気にしない
Yeah, you bet she know that we ain't
私は賭ける、彼女は私たちが
Never gonna be together, I see
永遠に一緒にいることはない、私は分かっている
Yeah, you bet I go to see you when
私は賭ける、私はいつ
I'm feelin' like a drum without a beat
私がビートのないドラムのように感じるときに君に会いに行く
Yeah, you dance so good
うん、君のダンスはとてもいい
And I think that's kinda neat
そして私はそれがちょっとクールだと思う
What you know about love?
君は愛について何を知っている？
What you know about life?
君は人生について何を知っている？
What you know about blood?
君は血について何を知っている？
Bitch, you ain't even my type
ビッチ、君は私のタイプじゃない
Yeah, right, yeah, right
うん、そうさ、そうさ
Yeah, you know I feel right
君は私が正しいと感じることを知っている
Yeah, you livin' right now
君は今生きている
You don't ever pick sides
君は決して側を選ばない
Yeah, right, yeah, right
うん、そうさ、そうさ
I'm overthinkin' my pride
私は自分のプライドを過度に考えている
I don't gotta look nice
私は見栄えを良くする必要がない
She just feelin' ice
彼女はただ冷たい感じ
She just feelin' my-
彼女はただ私の——
Yeah, you bet I know that she ain't
私は賭ける、私は彼女が全く、
Never give a single fuck about me
全く私を気にしない
Yeah, you bet she know that we ain't
私は賭ける、彼女は私たちが
Never gonna be together, I see
永遠に一緒にいることはない、私は分かっている
Yeah, you bet I go to see you when
私は賭ける、私はいつ君に会いに行く、
I'm feelin' like a drum without a beat
私がビートのないドラムのように感じるとき
Yeah, you dance so good
うん...でも問題ない、君のダンスは本当にいい
And I think that's kinda neat
私は君が本当にクールだと思う
-----------------------
[どの曲を歌う] は、Taffyがあなたとさまざまな言語のいい曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接翻訳し、意味を中心にしているので、英語の単語に対応するものは完全に正しいわけではありません
皆が自分の解釈を持つさまざまな曲の翻訳を楽しんでください~