皆さんの4月のサポートに感謝します~ 5月も皆さんに連続15曲(またはそれ以上)の個人的おすすめの良い曲をお届けします!
皆さんの生活に少し違った色を追加します<3!
皆さんが楽しく聴けますように!!
"世界をあなただけに縮小する"
今日共有する曲は、新世代の若い恋愛シンガーLauvのぼんやりとした恋の曲: Paris in the Rainです!
↑クリックしてより多くの共有を見てください!
新しい古い友達、こんにちは! 👋
私はテクノロジー業界で頑張っているTaffyです~
暇な時間に友達に曲の翻訳を共有したり、食べ物をまとめたり、定期的に海外旅行記とテクノロジーの新情報を書いたりします!
今日から! 15日連続で曲を共有します🥳
Youも一緒に曲を聴くのが好きなら...
ためらわずに「無料で私を購読」してください!
Youが最新の通知を受け取り、すべての翻訳された曲を無料で解鎖できます！🎉
Lauv は現代ポップミュージックで非常に典型的な「感情的な男性ボイス」で、スタイルは pop、electronic、R&B を融合していますが、最も核心的なのは——恋愛の不安をとても優しく書くことです。彼の曲はいつもこんな感じを与えます：自分が高く潜っていることを知っているのに、依然として好きになり続けます。
《Paris in the Rain》は 2018 年にリリースされ、彼の最初のアルバム《I Met You When I Was 18.》に収録されています。この曲は彼の初期の代表作の一つで、グローバルストリーミングプラットフォームで非常に高い再生回数を累積しています。この曲が人気なのは、非常に微妙な恋愛状態を捉えているからです：あなたが誰かを好きになると、世界はそれほど重要ではなくなり、このような考え方は、人々が相手にすべての焦点を置くようにします。
曲の表面は非常にロマンチックなシーンを語っています：パリで雨が降っているとき、二人が何もせず、ただ一緒にいるだけです。でも、本当のポイントはパリでも雨でもなく、この潜在的な意味です：
「世界がどれほどロマンチックでも、あなたがいなければ私は気にしません。」
歌の主人公は都市を描写しているのではなく、多くの人が恋愛の初期に一時的に入るハネムーン状態を表現しています——彼が誰かを好きになると、外的なすべて（場所、風景、さらには夢）が二次的になる。
編曲に軽やかな電子要素とシンプルなリズムを使っていて、全体の曲が浮いているように感じます——
ちょうどその「愛に浸っているけど気づかない」感じに対応しています。
👏5月すべての曲👏
1. Paris in the Rain –Lauv
2. Sunflower –Rex Orange County
3. Goodie Bag –Still Woozy
4. Tie Me Down –Gryffin & Elley Duhé
5. Day 1 ♡ –HONNE
6. ILYSB –LANY
7. prom dress –mxmtoon
8. Coffee –Beabadoobee
9. You and Me –Shallou
10. YEAH RIGHT –Joji
11. K. –Cigarettes After Sex
12. Warm on a Cold Night –HONNE
13. Better –Khalid
14. IDK You Yet –Alexander 23
15. forever&more –Role Model
<本人のバージョンの翻訳は意味を重視>
<再掲載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 曲ビデオ：
翻訳歌詞:
All I know is
私が知っているのは
We could go anywhere, we could do
私たちはどこへでも行け、私たちは何でもできる
Anything, girl, whatever the mood we're in
何でも、女の子、私たちの気分がどうであれ
Yeah, all I know is
yeah, 私が知っているのは
Gettin' lost late at night, under stars
星空の下の深夜に迷う
Findin' love standin' right where we are, your lips
私たちがいる場所で愛を見つける、あなたの唇
They pull me in the moment
その瞬間私を引きつける
You and I alone, and
あなたと私だけ、そして
People may be watching
人々が見ているかもしれない
I don't mind 'cause
私は気にしない、なぜなら~~!
Anywhere with you feels right
あなたとどこにいても正しい感じがする
Anywhere with you feels like
あなたとどこにいても感じるように
Paris in the rain
雨の中の Paris
Paris in the rain
雨の中の Paris
We don't need a fancy town
私たちは華やかな町を必要としない
Or bottles that we can't pronounce
または私たちが発音できないボトル
'Cause anywhere, babe
なぜならどこでも、ベイブ
Is like Paris in the rain
雨の中の Paris のよう
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
Paris in the rain
雨の中の Paris
Paris in the rain
雨の中の Paris
I look at you now and I want this forever
今あなたを見て、私はこれを永遠に望む
I might not deserve it, but there's nothing better
私はそれに値しないかもしれないが、それ以上に良いものは無い
Don't know how I ever did it all without you
あなたがいないとどうやって全部やったのかわからない
My heart is about to, about to jump out of my chest
私の心は飛び出しそう、胸から
Feelings they come and they go, that they do
感情は来て去る、それがそうだ
Feelings they come and they go, not with you
感情は来て去る、しかしあなたとは違う
Late nights and the street lights
深夜と街灯
And the people, look at me girl
そして人々、女の子私を見て
And the whole world could stop
そして世界全体が止まるかもしれない
Anywhere with you feels right
あなたとどこにいても正しい感じがする
Anywhere with you feels like
あなたとどこにいても感じるように
Paris in the rain
雨の中の Paris
Paris in the rain
雨の中の Paris
We don't need a fancy town
私たちは華やかな町を必要としない
Or bottles that we can't pronounce
または私たちが発音できないボトル
'Cause anywhere, babe
なぜならどこでも、ベイブ
Is like Paris in the rain
雨の中の Paris のよう
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
Paris in the rain
雨の中の Paris
Paris in the rain
雨の中の Paris
Girl, when I'm not with you
女の子、 당신と一緒にいるときじゃない
All I do is miss you
私がするすべてはあなたを懐かしい
So come and set the mood right
だから来てムードを正しく設定
Underneath the moonlight
月光の下で
Days in Paris, nights in Paris
Paris の日、Paris の夜
Paint you with my eyes closed
目を閉じてあなたを描く
Wonder where the time goes
時間がどこに行くのか疑問
Yeah, isn't it obvious? Isn't it obvious?
yeah, 明らかじゃない？明らかじゃない？
Come and set the mood right
来てムードを正しく設定
Underneath the moonlight
月光の下で
Anywhere with you feels right
あなたとどこにいても正しい感じがする
Anywhere with you feels like
あなたとどこにいても感じるように
Paris in the rain
雨の中の Paris
Paris in the rain
雨の中の Paris
Walking down an empty street
空の通りを歩く
Puddles underneath our feet
私たちの足の下の水たまり
-----------------------
[どの歌を歌う] は、Taffy が皆さんとさまざまな言語の良い曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が翻訳し、意味を重視しているので、英語の単語に対応していません
皆さんがさまざまな曲の翻訳を自分で解釈できることを願っています~