関係が既に終わったのに、感情がまだ追いつかない現実の瞬間。
今回はTaffyが皆さんに非常に気に入っている歌手d4vdの小衆の良い曲-- There Goes My Baby ! をお届けします。
皆さんが楽しく聴けますように!!
↑ここをクリックしてより多くのシェアを見る!
Taffyは連続15日の無料で曲をシェアします🥳So~~~!
どうぞ遠慮なく「無料で私を購読」してください!
あなたが最新の通知を受け取り、無料で全ての翻訳された曲を解鎖する！🎉
d4vd（ David Burke）は、近年ネット時代で急速に台頭したクリエイター型の歌手の一人です。彼は最初伝統的な音楽業界で発展したわけではなく、ゲームの編集動画に背景音楽が必要から、スマホで録音・創作し、予想外に人気になりました。このような出発点は直接彼の音楽スタイルに影響を与え——彼の作品は通常、未加工のリアリティを持っていて、声は完璧ではないが、感情は直接的です。彼は喪失、心破れ、依存と孤独といった感情を、非常にシンプルだが心に刺さる方法で表現します。多くの歌手が意図的に感情を設計するのとは違い、d4vd の歌は「感情が先に起こり、音楽はただ記録されるだけ」のようです。それゆえに、彼の作品は特に親しみやすく感じられます。
《There Goes My Baby》は2022年にリリースされ、d4vdが徐々にグローバルな注目を集めている時期の重要な作品の一つです。彼は既にいくつかの感情の強い曲でTikTokやストリーミングプラットフォームで爆発的に人気になり、この曲は彼の一貫したスタイルを継続し、聴衆の基盤をさらに固めた。この曲は典型的なチャートトップの作品ではなく、短い動画、感情の編集、個人シェアを通じてゆっくりと広がりました。曲の影響力は「喪失の瞬間」の捉えから来ていて、喪失後の癒しや反省ではなく。多くの別れの歌はそれからどうやって乗り越えるかを語るが、この曲はより痛い場所に留まる——あなたが「まだ受け入れる準備ができていないのに、既に失った」瞬間。それは答えを提供せず、人を元気づけようともせず、その瞬間を拡大するだけです。この特性が若い世代に強い共感を生むのは、多くの人が「どうやって放すか」ではなく、「どうしてこう終わったのか」に囚われているからです。
《There Goes My Baby》は完全な恋物語を語るのではなく、非常に具体的な絵を描いています：あなたが元々自分のものだった人が、あなたから離れていく。激しい衝突もなく、ドラマチックな転回もなく、
ただ——去っていくだけ。この曲の最も強いところは、感情を外に向かって放出するのではなく、内に向かって抑えることです。全体の雰囲気は抑制され、少し麻痺した感じですが、それが逆に喪失の感覚をより本物にする。というのも、多くの場合、人は崩壊の中で終わりを意識するのではなく、非常に静かな瞬間で突然相手がいなくなったことに気づくからです。歌の中の「there goes my baby」は一文の不平ではなく、むしろ一種の確認です。まるで何かが自分の目の前で起こっているのを見て、止められないので、心の中で「よし、本当に終わった」と言うような調子です。この調子が全体の歌に遅れてくる痛みを与えます。当下はまだ完全に崩壊していないが、感情はゆっくりと染み出してきて、以降がより辛くなることを知っています。
👏4月すべての曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を中心に>
<転載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 歌曲影片：
翻訳歌詞:
There goes my baby
私のベビーが去った
Out of my reach
私の届かないところへ
Why won't you take me?
なぜ私を連れて行かないの？
It's so hard to breathe
呼吸がとても難しい
How could you fall short?
どうして私を失望させるの？
You were taller than me
あなたは私より背が高かった
There goes my baby
私のベビーが去った
Why did you leave?
なぜ去ったの？
Real, is your love real?
本物、あなたの愛は本物？
Darling, I've lost my mind
darling, 私は正気を失っている
Still, I've got to feel
それでも、私は感じなければならない
Something so hard to find
そんなに探しにくいもの
There goes my baby
私のベビーが去った
Out of my reach
私の届かないところへ
Why won't you take me?
なぜ私を連れて行かないの？
It's so hard to breathe
呼吸がとても難しい
How could you fall short?
どうして私を失望させるの？
You were taller than me
あなたは私より背が高かった
But there goes my baby
しかし私のベビーが去った
Finally free
ついに自由になった
Are you sure
あなたは確か？
That you want more?
あなたがもっと欲しがっている？
If it's from him
もし彼からなら
Why did you waste all my time?
なぜ私の全ての時間を無駄にしたの？
You were bored and I was alone
あなたは退屈で私は一人だった
Feels like somebody's taking my life
誰かが私の人生を奪っているように感じる
There goes my baby
私のベビーが去った
Out of my reach
私の届かないところへ
Why won't you take me?
なぜ私を連れて行かないの？
It's so hard to breathe
呼吸がとても難しい
How could you fall short?
どうして私を失望させるの？
You were taller than me
あなたは私より背が高かった
There goes my baby
私のベビーが去った
Why did you leave?
なぜ去ったの？
Real, is your love real?
本物、あなたの愛は本物？
Darling, I've lost my mind
darling, 私は正気を失っている
-----------------------
[唱哪首] は、Taffyが皆さんと各国言語の良い曲をシェアするシリーズです。
翻訳は全て本人が直接翻訳し、意味を中心にしているので、対応する英語の単語は完全に正しいわけではありません
皆さんが自分の解釈で様々な曲の翻訳を楽しめますように~