私たちは皆理解されたいと思っていますが、誰もが完全に同期できるわけではありません
今回はTaffyが皆のためにあまり人気がない英語の曲と、少しの世界的ヒット曲を紹介します!
皆が楽しく聴けることを願っています!!
↑クリックしてさらに共有を見る!
Taffyは連続15日間の無料で曲を共有します🥳So~~~!
どうぞためらわずに「私を無料で購読」してください!
最新通知を受け取り、すべての翻訳済み曲を無料で解鎖しましょう！🎉
The Millennial Club は indie pop を主としたクリエイティブなバンドで、メンバーは主に若い世代のミュージシャンです。彼らの作品は新鮮なメロディ、わずかな憂鬱な感情、そして現代的なアレンジを融合させています。The Millennial Club は日常の感情の細かいニュアンス、特に愛情、友情、そして自己探求の中での小さな摩擦と小さな感動を描くのが得意です。彼らの音楽は大げさな感情表現を追求するのではなく、シンプルで日常生活に近い歌詞を、柔らかいメロディと軽やかなリズムと組み合わせることで、聴衆を無意識のうちに感情的な共感の状態に導きます。このスタイルは、感情的で日常的なindie音楽が好きな若い人々に特に人気です。
《Feel the Same》は The Millennial Club が最近リリースしたシングルで、約2021年頃にリリースされました。この曲はバンドのスタイルを継承しています：メロディは軽やか、アレンジはシンプルで、少しノスタルジックだが現代的です、夜や一人で聴くのにぴったりです。それはSpotify、YouTubeなどのプラットフォームでゆっくりと人気を積み重ね、主に聴衆の感情的な共感とソーシャルシェアリングによって自然に広がり、大規模な商業プロモーションによるものではありません。曲の影響力は「感情の迷いや共感」の捉えから来ています。歌詞は理解されたいという気持ちがあるのに、相手が同じように感じているかどうか分からないという感情を描いており、この微妙な心理状態が多くの聴衆に共感を呼び起こします。この曲は直接的な答えや慰めを提供するのではなく、「あなただけが迷っているわけではない」という安心を与えます。若い聴衆にとって、この控えめで本物の共感は、どんな励ましの曲よりも深く響きます。
《Feel the Same》は関係の中の微妙な心理状態を描いています：相手と感情を同期させたい、理解されたいのに、相手の気持ちが違うのではないかと怖い。全体の曲はシンプルなメロディと柔らかいアレンジで、「不確実さ」と「微妙な期待」を細やかで本物に表現しています。歌詞とボーカルラインの間に適切な空白を残すことで、感情は空中に浮かぶように感じられ、渇望を感じさせると同時に、不安と緊張も感じさせます。
👏4月すべての曲👏
1. At My Worst - Pink Sweat$
2. Can You Love Me Tonight (stripped) - kairo
3. There Goes My Baby - d4vd
4. Here With Me - d4vd
5. Sweatshirt - Patrick Hizon, Ejean
6. Alright - Raph
7. Death Bed pt.2 - Powfu
8. Vulnerable - Dhruv
9. Darling, He Lied – Bixby , Starfall
10. Dummy - Donny Daydream
11. Deep Green - Christian kuria
12. Feel The Same - The Millennial Club
13. All That I Know - Zuhair, Kobe White
14. Don't Leave - Tom Frane, RJ Pasin
15. Love Me Like That - Sam Kim
<本人のバージョンの翻訳は意味を優先>
<再掲載が必要な場合、まず許可を尋ねてください>
YouTube 曲のビデオ：
翻訳歌詞:
Maybe this is Heaven, maybe that's just you
もしかするとこれは天国かも知れないし、もしかするとそれはただあなた自身かも知れない
I don't trust my judgement 'cause I'm just 22
私は自分の判断を信じないよ、なぜなら私はまだ22歳だから
My mind is running circles, my heart's out in the rain
私の頭はぐるぐる回っている、心は雨の中にいる
I know that this is sudden but
私はこれが突然だということを知っているけど
Do you feel the same?
あなたは同じ気持ちですか？
(Do you feel the same?)
（あなたは同じ気持ちですか？）
Do you feel the-
あなたは同じ気持ち—
I can't make my mind up, I don't know what to do
私は決心できないよ、どうしたらいいのかわからない
I'm tryin' to be honest, see all the point of views
私は正直になろうとしているよ、すべての視点を見ようとしている
You tell me that you're leavin', but I wish you would stay
あなたは去ると言っているけど、私はあなたが残ってほしい
I think that this is worth it, but
私はこれが価値があると思うけど
Do you feel the same?
あなたは同じ気持ちですか？
(Do you feel the same?)
（あなたは同じ気持ちですか？）
Do you feel the same?
あなたは同じ気持ちですか？
(Do you feel the same?)
（あなたは同じ気持ちですか？）
Do you feel the same?
あなたは同じ気持ちですか？
But if you're thinkin' not today
でももしあなたが今日そう思っていないなら
I'd rather have the truth than start a love that's fake
私は本当のことを知りたい、偽りの愛を始めるより
And baby, tell me if you need your space
ベイビー、あなたが必要なスペースがあるなら教えて
But if you're feelin' lonely, I'm an hour away
でももしあなたが寂しいなら、私は1時間の距離にいるよ
Hey (I know you told me, baby, but)
ヘイ（私はあなたが言ったことを知っているよ、ベイビー、でも）
Do you feel the same?*重複4次
あなたは同じ気持ちですか？
(Do you feel the same?)*重複4次
（あなたは同じ気持ちですか？）
-----------------------
[唱哪首] はTaffyが皆と一緒に様々な言語の良い曲を共有するシリーズです。
翻訳はすべて本人が直接行い、意味を優先しているため、英語の単語に対する対応が完全に正しいわけではありません
皆が自分の解釈で様々な曲の翻訳を楽しんでください~