第九章｜照業池
彼が冥界に戻った時、最初に聞こえたのは風でもなく、橋の下で絶え間なく流れる因果の潮汐でもなく、極めて軽い銅の鈴の音だった。
それは人間の店先の迎客鈴ではなく、照業池の外に吊るされた警報鈴だった。
魂の糸が冥界に入った後、正常にアーカイブできない場合にのみ、鈴が鳴る。
彼は頭を上げ、視線を灰色の橋を超えて、遠く霧の中に半分沈んだ宮殿に向けた。
そこは元々照業池とは呼ばれていなかった。
何年も何年も前に、冥界には池も宮殿もなく、今のように明確な階層もなかった。
死んだ魂魄は、そこに最後の未散の執着を持ってさまよい歩くだけだった。
何人かは生前最も苦しかった瞬間を繰り返し繰り返し立ち止まって行い、何人かは数歩進んで突然何かを思い出したように戻ってきて、自分の心に囚われた人々のようで、どこにも行けなかった。
当時の冥界は世界というより、残念が積み重なった荒野のようなものだった。
誰もこれらの魂魄がどこへ行かなければならないのか判断できなかった。なぜなら彼ら自身も言えなかったからだ。
彼らはただ自分が痛いこと、不甘なこと、一言言い終えていないこと、一人が待っていないこと、一つの恨みがまだ報われていないことだけを知っていた。
そこで全てが混ざり合い、愛と恨み、怨みと愧疚、渇望と恐怖が、無数の絡まった糸のように、無限の霧の中に浸り、日夜を問わず。
後に、冥界に橋ができ、灯りができ、魂を層層に解き明かす場所ができた。
そして照業池は、さらに後に現れた。
彼女が来た後だ。
彼は灰色の橋を下り、黒い衣の裾が地面を擦るが、音は全くしなかった。
両側の宮殿が霧の中に浮かび、軒下の長い灯りが一つ一つ灯り、芯に燃えているのは火ではなく、未だに清算されていない願いだった。
赤みが強いのは怨念が重い。
光の色が白いのは執着が薄い。
時折、いくつかの灯りが風で激しく揺れると、それは人間界で旧題に再び触れたことを示し、新旧の二つの因果が互いに絡み合っている。
彼はそれらの灯りの下を歩き、ほとんど見向きもしなかった。
ここにある灯りは全て彼に馴染みがあった。
彼はそれらを自分で点け、自分で何度も消した。
本当に彼を足を止めたのは、照業池の外で跪いている人だった。
いいえ、それはもはや完全な人ではなかった。
それは冥界に入って間もない魂魄で、形はまだ人間の輪郭を保ち、年齢は30歳未満に見えたが、膝が重さを支えきれないように池辺の白い石に沈んでいた。
彼は胸の衣を死ぬほど掴み、指の関節が青白く、顔は茫然と驚愕で、何かを掴もうとしているようだったが、自分が何を失ったのかさえ言えなかった。
守録者が隣に立ち、表情は普段より凝っていた。
「彼が入ってきてから、業線を展開できない。」守録者が低い声で言った、「照業池に完全な前塵を映せない。」
彼はまず守録者を見ず、その魂魄に身をかがめた。
相手はようやく目の前に人がいることに気づき、頭を上げ、空虚な目だったが、かろうじて砕けそうで砕けていない痛みを持っていた。
「私は誰かを忘れたんじゃないか？」その魂魄が尋ねた。
彼は一瞬黙った。
これは彼がこの言葉を聞く初めてではなかった。
しかし今回は、質問の背後の空洞が以前のどの時よりも明らかだった。
魂魄は彼が答えないのを見て、呼吸がどんどん速くなった。
「私は彼女の顔も名前も覚えていないのに、病院の白い灯りを思うと怖くなる。救急車の音を聞くだけで、心にガラスの破片を詰め込まれたようになる。私は何かしたのか？私は誰かに悪いことをしたのか？」
彼はその魂を見て、表情は依然として穏やかだったが、目が徐々に沈んでいった。
これは普通の亡魂が冥界に入る様子ではなかった。
これは記憶が先に抜かれ、残された欠け口だった。
彼はようやく口を開き、声は高くなかったが、池水の下の全てのうねりを抑えられるような安定感があった。
「君が忘れたのは一人の人じゃない。」彼は言った、「君はまず痛みを忘れて、答えを探しにここに来たんだ。」
その魂魄は呆然とし、理解していないようだった。
守録者は彼を一瞥し、目に極めて淡い冷たい光がよぎった。
彼はさらに説明せず、手を上げてその魂魄に手を伸ばすよう促した。
魂魄は少し躊躇したが、それにしたがった。
彼の掌が相手の手の甲に触れた瞬間、照業池の池水が突然震えた。
元々沈黒な鏡のような水面に細かい亀裂が生じ、一圈一圈外へ広がり、無数の眠っていた絵が驚かされ、最下層からゆっくりと浮かび上がってきた。
まず一つの病室、次に咳き続ける小さな女の子、次に廊下の端で携帯を握ってイライラして眉をひそめる若い男。
その男は目の前のこの魂魄が生きた時の姿だった。
絵はまだ変わり続けている。
一世ではない。
多くの世だ。
一世では、彼は戦乱の中で母を捨てて逃げる少年だった；一世では、彼は妻が難産しているのを見ながら、ドアの外でなかなか入っていけない夫だった；さらに一世前では、彼は冬の夜に幼い妹を背負って医者を探すが、最後の川の前で足を止め、渡れない農夫だった。
各世は違っていた。
しかし各世の筋は似ていた。
本当に事態が目の前に迫った時、彼はいつも恐れ、いつも退き、いつも心の中で自分に言っていた、再び待て、少し待てばまだ間に合う。
しかし運命は彼の恐れのために遅くならない。
だから毎回、喪失は後悔よりも早く訪れる。
照業池の水がより激しく翻った。
その魂魄は自分の前塵を呆然と見て、ようやくあの言えぬ痛みがどこから来るのか理解し、顔が真っ白になった。
「私は意図的じゃなかった。」彼は呟いた、「私は毎回意図的じゃなかった。
私はただ……私はただあまりに恐れたんだ。」
「そうだ。」彼は池水を見て、声が低かった、「君は毎回あまりに恐れたんだ。」
「だから彼女が取ったのは、私の愛でも、私が彼女を失ったことでもない。」魂魄は急に頭を上げ、目が赤くなった、「彼女が取ったのは、私が最後に逃げた記憶だよね？」
今回は守録者が口を開いた。
「人間界で誰かが君のために先に一節を切った。」守録者が言った、「しかし業は消えず、借金も消えない。君はただ空洞を抱えてここまで来ただけだ。」
その魂魄の表情が震え始めた。
「それじゃどうしたらいい？」
彼はすぐに答えなかった。
この質問に対して、冥界には簡単な答えがないからだ。
業は罪名ではなく、一枚の判決書に書かれて貼り付けるだけのことではない。
業はむしろ一種の傾向で、人間が最も慌て、最も痛み、最も狼狽した時に、習慣的に戻る道だ。
君が本当に自分を理解せず、その道を変えなければ、それは繰り返し現れる。
顔を変え、身分を変え、君が違う人生だと思っているものを変え、同じ問題を君の手元に戻す。
彼は手を放し、照業池がゆっくりと落ち着いた。
「君は候明廊に残れ。」彼は言った。
魂魄は呆然とした。
「私を輪廻に送らないのか？」
「今送っても、君はただ繰り返すだけだ。」
彼の口調に少しも慰めはなく、意図的に残忍でもなかった、「君は自分が逃げていることを知らないわけじゃない。君はただ毎回、もっと遅く直面しても間違いじゃないと思っているだけだ。」
魂魄の目の中の光が少しずつ崩れていった。
長い後、彼は喉の奥から一言絞り出した。
「それじゃ彼女は？」
守録者が眉をひそめた、「誰？」
魂魄はしかし彼を死ぬほど見つめた。
「あの、私の記憶を取ってくれた人。」彼は尋ねた、「彼女は私を救っているのか、それとも私を害しているのか？」
照業池の外が突然静かになった。
守録者は口を開かなかった。なぜならこの質問があまりに正確で、今日の冥界で最も直面したくない場所に直接突き刺さるナイフだったから。
彼は目を垂れ、池面の残った波紋を見て、半晌後に言った：「彼女は君の痛みを軽くしようと思ったんだ。」
「でも私はまだ痛い。」その魂魄の声がひどくかすれていた、「しかも今になって、私は自分がなぜ痛いのかを忘れそうになった。」
彼はようやく目を上げた。
その瞬間、彼の表情は平日のように冷たく無情な安定ではなく、何か極めて深いものを抑えているようで、口調もさっきより沈んでいた。
「なぜなら一部の痛みは、ただ取るだけで解決できないからだ。」彼は言った。
魂魄は呆然と彼を見た。
彼はさらに言わなかった。ただ隣の引路使に人を連れて行けと命じた。
その魂魄が連れて行かれる時、まだ振り返り、何かを尋ねたいようだったが、最終的に頭を下げ、突然老けたように見えた。
照業池の外が再び静かになった。
守録者はその魂が去るのを見て、ようやく彼の方を向いた。
「これは君が今日見たいと思ったものだ。」守録者が言った、「新しい状況。新しい結果。
私たちが以前に見たような徘徊しない亡魂ではなく、単純に執着を持って輪廻を待つ普通の人でもない。
今入ってくるのは、胸に空洞が掘られていて、自分はただ疲れただけだと思っている人たちだ。」
彼は言葉を返さず、ただ池水を見つめていた。
池面に映っているのは彼の顔だったが、より深く浮かんでいるのはもう一つの顔。
彼女だ。
何年も前に、彼女が初めてこの池の辺に立った時、ここはまだ照業池とは呼ばれていなかった。
当時の池水はただの普通の映魂鏡で、一生を映し出すことはできたが、本当に人を絡ませるのは愛か愧か、執着か恐れかを映し出せなかった。
彼女は池の辺にしゃがみ、自分で殺人を繰り返す亡魂を見て、突然言った：「彼は本当は彼女を殺したいわけじゃない。」
当時、 even彼はすぐに反応できなかった。
その亡魂は生前本当に人を殺し、刀は彼が持った、血は彼が沾した、当時の冥界の判法はただ罪を記し、果を来世に記し、行くべきところに送るだけだった。
しかし彼女はあの一刀を見なかった。
彼女はもっと早い部分を見た。
彼女は長いこと見て、突然頭を上げて彼に言った：「彼のあの一刀は恨みではなく、恐れだ。
彼は彼女が他人の手で死ぬのを恐れ、彼女がより長い苦しみを受けるのを恐れ、最後にはこの方法しかなかったのだから。
この二つの痛みは違う、 어떻게同じように判決できる？」
これは彼が初めて、誰かが冥界に対してそんな言葉を聞くことだった。
反抗でもなく、責めでもなく。
一人の痛みを、なぜそんなに粗雑に扱うのかと問うものだった。
後に、映魂鏡は照業池になった。
後に、冥界は一つの前塵を解き明かすルールを設けた。
それもその後、彼は彼女が彼の世界でただの道案内人ではなく、
彼女は区別者だったことに気づき始めた。
この冥界で唯一、一つの痛みに何種類の成分があるのかを先に区別する人だった。
他人は結果だけを見るが、彼女は来源を見る。
他人は罪、愛、恨み、後悔を並列するが、彼女は一本一本解き明かす。
長いこと、彼も彼女のそんな頑固な繊細さに頼るようになった。
彼女がいつも正しいからではなく、
彼女がこの場所に、初めて运转ではなく、温度を持たせたからだ。
守録者も明らかにこれを思い出した、黙ってしばらくして、低い声で尋ねた：「君は彼女がここを何と呼んだのを覚えているか？」
彼の神色が少し動いた。
もちろん覚えている。
当時彼女は池の辺にしゃがみ、袖が水に沾り、長髪が霧の中に垂れ、目は驚くほど明るかった。
彼女は言った、ここは映魂鏡と呼ぶべきではなく、人生を一回映してスタンプを押すだけの場所でもない。
彼女は：「それは照業池と呼ぶべきだ。」と言った。
彼は当時彼女に、なぜかと尋ねた。
彼女は振り返って彼を見、一つだけ分からないことを分かっている人をみるように。
「魂は嘘をつき、記憶は偏心するが、業はしない。」彼女は言った、「真の業を照し出せば、人は自分が何を還しているのか知る。」
守録者は彼が答えないのを見て、すでに分かった。
「だから君は彼女が冥界にどれほど重要か知らないわけじゃない。」守録者が言った、「君はただ、彼女が去った後、ここが失ったのは人手ではなく、一つの衆生を見る方法だということを認めないだけだ。」
この言葉が落ちた時、彼はようやく頭を回し、守録者を見た。
彼の目の中の感情はもはやただ沈むだけではなく、極めて察知しにくい動揺があった。
「私は知っている。」彼は言った。
この三文字は軽く言われたが、どんな弁解よりも重かった。
守録者は一時言葉が出なかった。
なぜなら彼が何かを認めるのは少ないからで、特に自分がすでに知っているのに直面していないことを。
彼はすでに視線を引っ込め、照業池の後方のほとんど人が踏まない長い廊に向かって歩き出した。
廊の終わりにある一つの小さな部屋で、ドアはいつも半開きで、中に刑簿も命巻も置かれず、ただあまりに細かくて捨てられないものだけが置かれていた。
白磁の小さな碗、一本の墨頭が折れた筆、一串の古い木の珠、そして人間の帳簿よりずっと小さな薄い冊子。
それは彼女がまだ冥界にいた時に物事を記すために使ったものだ。
功過を記すのではない。
彼女が見た細かい違いを記すのだ。
誰かが実は愛していないわけではなく、ただ愛し方が分からないのだとか、
誰かが心が残酷に見えても、最深部は恐れなのだとか、
誰かが口で恨むが、実はまだ待っているのだとか。
彼はあの薄い冊子の前で、長いこと手を伸ばさなかった。
守録者が入ってきて、彼の後ろに止まった。
「君が本当に彼女をただの亀裂だと思っていれば、これを今まで残さないだろう。」
彼の指がようやくあの薄い冊子の表紙に触れた。
紙面はすでに黄ばんでいたが、開くと、あの文字はまだはっきりとしていて、彼女が最近書いたばかりのようだった。
彼はその中のページに、一文短い言葉を見た。
誰もが死んだ後で理解されるべきではない。
彼の呼吸が突然とても軽く止まった。
その瞬間、彼はようやく今日のあの空白の魂魄がもたらしたのが単純な異常ではなく、すでに目前に迫るべき問題だと分かった。
彼女がやっていることは、単に人の記憶を取るだけではなく、
冥界が本来受け取るべき部分を先に改変しているのだ。
彼女がルールを挑戦したいからではなく、
彼女はとても前から、なぜ全てを失った後で冥界が理解を始めなければならないのかを認めていなかったからだ。
彼はゆっくりとあの薄い冊子を閉じた。
守録者は彼を見て、今日最も重い一言をようやく尋ねた。
「それじゃ彼女は君の心で、結局何なんだ？」
今回は、彼はあまり黙らなかった。
彼はあの半開きな小さな窓を見て、窓の外に灰色の霧が浮き、遠くの橋の灯りが入ってきて、多くの年前に彼女が池の辺にしゃがんでいた時の目の中の光のようだった。
「彼女は私が飼っている異数ではなく、冥界が犯した一つの間違いでもない。」彼は言った。
声は低かったが、さっきのどの言葉よりも明確だった。
「彼女はここに一度生えた心だ。」
守録者は呆然とした。
彼はしかし、ようやく胸の奥からこの言葉を引き出して言った後、神色がさっきより少し蒼白くなった。
「そして私自身でその心を放した人だ。」
長い廊は静かに灯火が燃える細い音だけが残った。
その時、外から極めて軽く却って極めて明確な振動が突然伝わってきた。
照業池ではない。
灰色の橋ではない。
より遠く、より細かい一種の共鳴だ。
彼はほぼ同じ瞬間に頭を上げた。
守録者も気づき、顔色が少し変わった。
「人間界の方に波動がある。」
彼は少しも躊躇せず、振り返って外へ歩き出した。
守録者が二歩追いかけたが、ようやく我慢できずに尋ねた：「君はこの回は彼女を連れ戻しに行くのか、それとも彼女を止めるのか？」
彼の足が一瞬止まり、背中が長い廊の終わりでの赤い灯りの下で特に深く、孤独に見えた。
「どちらでもない。」彼は言った。
守録者は呆然とした。
彼は少し顔を横に向け、口調が低くほとんど独り言のようだったが、各文字が重かった。
「私は彼女がすでに自分を疑い始めたのかを見に行くんだ。」
言い終わり、彼は長い廊を踏み出し、姿がすぐに灰色の霧と橋の灯りの間に消えた。
守録者はその場に立ち、長いこと動かなかった。
遠くのあの共鳴が再び伝わってくるまで、彼は頭を下げてあの薄い冊子を見て、半晌、極めて軽くため息をついた。
冥界で最も片付けにくいのは、怨みでも恨みでも、散らない魂でもなく、
誰かが本当に心を動かした後、ルールまでが優しくなりたいと思うことだ。
------待續-----
#NovelCreation#Love#Emotion#Reincarnation#PastLifePresentLife#Karma