翻訳済み原文を表示

一曲一話----《一日君で》

《一日君で》


程以安は初めて気づいた。本当は「大丈夫」と言えば、相手は本当に信じてしまうのだと。


その夜の十一時四十分、彼女はレストランの窓際の席に座っていた。


ウェイターはすでに三回も来て、先に料理を出すかと聞いてきた。


彼女は毎回笑って「もう少し待って、彼はもうすぐ来るから」と答えた。


実は彼女は周敘言がいつ来るかわからなかった。


七時二十分、彼から一言「急用が入った、少し遅れる」。


彼女は「わかった」と返した。


八時五十分、「まだ終わらない」。


彼女はスマイルマークを送った。


十時十三分、彼から連絡なし。


彼女ももう聞かなかった。


テーブルの水は四回も注がれ、窓の外は明かりが灯り始めた頃から深夜になった。隣のテーブルは二組変わり、彼女の後ろで誕生日を祝っていた家族はとっくに帰り、ウェイターが空席の片付けを始めていた。


十一時五十二分、ようやくスマホが光った。


「以安、ごめん。本当に今日は行けない。後日埋め合わせする」。


彼女は長い間それを見ていた。


今日は二人の交際五周年だった。


彼女は本来、京都行きのチケットを予約したことを伝えるつもりだった。


五年前の初めてのデートで、周敘言が一度京都の紅葉を見てみたいと言ったからだ。


彼女は五年間覚えていた。


最後に彼女が返したのは三文字だけ。


「大丈夫」。


そしてウェイターを呼んだ。


「すみません、会計をお願いします」。


ウェイターは動いていないもう一組の食器を見て、


「お嬢さん、ケーキはお持ち帰りしますか?」。


以安は少し驚いた。


「いりません」。


「でも惜しいですね」。


彼女は六インチの小さなケーキを見下ろした。


そこにはこう書いてあった。


Five years.


彼女はふと笑った。


「じゃあ、捨ててもらえますか」。


-------------------


周敘言は悪い人ではない。


少なくともみんなはそう言っていた。


彼はタバコを吸わず、賭け事もせず、酔って怒ることもなく、浮気もせず、以安にきつい言葉を言ったこともない。


彼はむしろ優しいと言える。


寒いと上着を着ているか聞き、彼女が病気だとお粥を届けてくれ、遅番だとわかると「家に着いたら一言」とメッセージをくれる。


友達はみんな言う。


「敘言は本当にいい人だよ」。


以安もそう思っていた。


だから彼女はこれ以上を求めるのが気まずかった。


彼が忙しいなら、彼女は理解する。


彼が忘れるなら、彼女は思い出す。


彼が報告を嫌うなら、彼女は聞かない。


彼が女の癇癪を嫌うなら、彼女は癇癪を我慢する。


一度彼女は我慢できず、聞いてしまった。


「私をそんなに好きじゃないの?」。


敘言は眉をひそめた。


「またどうした?」。


その四文字で彼女はすぐに後悔した。


「何でもない」。


「以安、最近本当に疲れてるんだ」。


「わかってる」。


「ならそんなに考えないで」。


彼女は頷いた。


「わかった」。


後で彼女は浴室の床に座って三十分泣いた。


泣き終わって顔を洗い、彼の夕食を温めに出た。


彼女は自分がおかしいと思った。


三十二歳なのに、二十二歳みたいに一言で泣くなんて。


---------------


五周年の一ヶ月後、敘言の会社に新しいブランドディレクターが来た。


許曼青という。


美しく、賢く、明るい。


敘言と並ぶと絵になる。


以安が初めて彼女に会ったのは会社の懇親会だった。


曼青は自然に敘言の肩を叩いた。


「彼女本当にきれいだね、こんなに隠してたなんて」。


敘言は笑って「隠してないよ」。


「普段全然話してなかったよ」。


それはただの冗談だった。


以安はふと静かになった。


帰りの車で、敘言が聞いた。


「疲れた?」。


「少し」。


「なら少し寝て」。


「うん」。


彼女は五年間付き合っているのに、会社の人たちがほとんど彼女を知らない理由を聞かなかった。


また、なぜ敘言が曼青がシャンパンを飲まず、ジンを好むかを知っているのかも聞かなかった。


彼女は自分が「考えすぎ」の女だと思われたくなかった。


数週間後、彼女は彼の助手席の下にピアスを見つけた。


小さな真珠のピアス。


彼女のものではない。


敘言はちらっと見て、


「曼青のものかも。先週一緒に客に会いに行ったから」。


以安はそのピアスを握った。


「彼女があなたの車に乗ったの?」。


「会社の車が壊れたから、ついでに乗せただけだよ」。


「そう」。


敘言は彼女を見て、


「不機嫌?」。


彼女は本当は少しと言おうとした。


でも口に出たのは、


「ないよ」。


彼は笑った。


「やっぱり気にならないと思ってた」。


その瞬間、以安は急に泣きたくなった。


許曼青のせいではない。


彼が言った「やっぱり」のせいだ。


これまで我慢してきた嫉妬や屈辱、不安が、彼の目には生来の無関心に見えていた。


----------------


本当に彼女が別れを決めたのは、小さな出来事だった。


その日彼女は三十九度の発熱だった。


<p一人で病院に行き、点滴が終わったのは夜九時。<>


彼女は救急の外で突然敘言に会いたくなった。


そこで彼に電話した。


「どこ?」。


「客と食事中、どうした?」。


「熱がある」。


向こうは少し黙った。


「医者には行った?」。


「行った」。


「ならいい、早く帰って休んで」。


彼女は電話を握った。


「来てくれる?」。


これは五年で初めてのわがままだった。


敘言は沈黙した。


数秒だけ。


しかしそれで彼女には十分だった。


「以安、今本当に離れられない」。


「うん」。


「タクシーで帰って、家に着いたら教えて」。


彼女は突然聞いた。


「もし今日が許曼青だったら?」。


向こうは静かになった。


「急にどうして彼女の話?」。


「ただ聞いてみただけ」。


「以安、わがまま言うな」。


彼女は固まった。


これがわがままというのか。


五年で初めて「あなたが必要」と言ったのに、返ってきたのはこの四文字。


彼女はふと笑った。


「わかった」。


「またどうした?」。


「何でもない」。


彼女は電話を切った。


その日彼女は泣かなかった。


ただ救急の入り口に座って人々を行き来するのを見ていた。


隣に老婦人が点滴をしていて、老紳士が彼女の前にしゃがんで靴を履かせながら「一人で出てくるなと言ったのに」とぼやいていた。


老婦人はうるさいと言う。


老紳士はそれでもマフラーをかけてあげた。


以安はそれを見て、あることを理解した。


彼女が望んでいたのは多くない。


ただ与えられない人に求め続けていただけ。


だから欲張りに見えたのだ。


-------------


一週間後、彼女は敘言を食事に誘った。


同じレストラン。


五周年の日に夜遅くまで待った場所。


今回は彼は時間通りに来た。


「急にここに誘うなんて?」。


「食べたくなったから」。


彼は座り、スマホをテーブルに置いた。


「最近は大丈夫?」。


「大丈夫」。


「あの日は本当に離れられなかった」。


「わかってる」。


「まだ怒ってる?」。


以安は首を振った。


「怒ってない」。


彼はほっとしたようだった。


彼女はその表情を見て、悲しくなった。


彼女が怒らなければ、二人には永遠に問題がないのだ。


料理が来る前に、彼女は聞いた。


「敘言、一日だけ私になってみたことある?」。


「どういう意味?」。


「ただ一日」。


彼女は彼を見た。


「もしあなたが私なら、耐えられると思う?」。


彼は少し笑った。


「今日は変だね」。


「七時に予約して、十二時まで待つ」。


彼の笑いは少し薄れた。


「病気の時に一人で医者に行く」。


「以安」。


「他人のピアスを見て、不快でも我慢する」。


「俺と曼青は本当に何もない」。


「わかってる」。


彼女は静かに遮った。


「だからこそ悲しい」。


敘言は固まった。


「本当に裏切ってくれたら、少なくとも憎める」。


彼女は下を向いて笑った。


「でもあなたはしてない」。


「ただそんなに愛していないだけ」。


敘言の表情がようやく変わった。


「どうしてもそう定義するのか?」。


「なら教えて」。


彼女は初めて譲らなかった。


「私たちは何?」。


「五年付き合って、未来の話は一度もない。私は聞かない、プレッシャーをかけたくないから。結婚したい、でも言えない。あなたに付き添ってほしい、でも頼めない。嫉妬しても大げさに振る舞う。不機嫌でも、まずあなたが煩わしいと思うかを考える」。


彼女の目は赤くなった。


声はしかし落ち着いていた。


「周敘言、私がどれだけ大人なら、あなたは私を愛してくれるの?」。


彼は答えなかった。


その沈黙が、答えになった。


以安は頷いた。


「ほら」。


「またこう」。


彼女はバッグを取った。


敘言が急に彼女の手を掴んだ。


「どこに行く?」。


「帰る」。


「まだ話は終わってない」。


以安はその手を見た。


五年間、彼女は何度もこの動作を待っていた。


本当に待てたのに、それが別れを決めた時だとは。


「別れたい」。


彼の手が強く握った。


「衝動で言うな」。


「衝動じゃない」。


「あの日の病院のせい?」。


彼女は笑った。


「やっぱりわからない」。


-------------


別れて三ヶ月後、敘言は初めて以安のアパートに来た。


彼女に会うためではない。


荷物を運ぶためだ。


彼女は新しい住居を見つけ、共通の友人に鍵を渡してもらい、彼に残した物を回収させた。


部屋は空だった。


彼が半分片付けた時、机の一番下の引き出しに箱を見つけた。


中にはたくさんの物が入っていた。


初めて映画を見た時の半券。


彼が適当に書いた付箋。


五年前のチェキ。


京都旅行のパンフレット。


期限切れの航空券が二枚。


彼は固まった。


日付は五周年の次の週だった。


彼女は旅行を予約していたのだ。


隣にはノートがあった。


一ページ目にはこう書いてあった。


「敘言はパクチーが嫌い」。


「コーヒーは砂糖なし」。


「ストレスが大きい時は質問され続けるのが嫌」。


「胃が弱いので空腹で酒を飲めない」。


ページをめくるたびに、全部彼のことだった。


最後のページは文字が少なかった。


「今日も愛してるか聞きたかったけど、聞かなかった」。


「彼は最近疲れている、煩わせない」。


「今日は本当は怒っていた」。


「やめとく」。


「今日もやめとく」。


最後の文は別れの前夜に書かれていた。


「いつか彼が一日だけ私になってくれたらいいのに」。


敘言は空の部屋に座って、長い間動かなかった。


その夜、彼は初めて本当の程以安の一日を過ごした。


体を交換したわけではない。


ただ彼女が立っていた場所に立っただけだ。


来ない人を待つ。


メッセージの裏の意味を想像する。


自分のものなのに、永遠に掴めない人を想う。


彼は初めて、愛されることがこんなに孤独なことだと知った。


-----------_--


半年後、二人は友人の結婚式で再会した。


以安は髪を短くしていた。


彼女は群衆の中で笑い、以前と大きく変わらなかった。


唯一違うのは、彼女が無意識に彼の場所を探さなくなったことだ。


宴が終わった後、敘言は追いかけた。


「以安」。


彼女が振り返る。


「ん?」。


「少し話せる?」。


二人はホテルの外に出た。


夜風は冷たかった。


敘言は長い沈黙の後、言った。


「そのノートを見た」。


彼女は少し驚いた。


「そう」。


「ごめん」。


これは彼が初めて真剣に謝った。


「本当に知らなかった」。


以安は笑った。


「わかってる」。


「お前は気にしないと思ってた」。


「うん」。


「必要ないと思ってた」。


「うん」。


「俺は……」。


彼女は突然遮った。


「敘言」。


彼が顔を上げた。


「ほら、今も『俺は』って言ってる」。


彼は固まった。


以安は彼を見て、優しい目だった。


しかし以前のような気遣いはもうなかった。


「私、以前一番羨ましかったのは何かわかる?」。


「何?」。


「あなたは自分を安心して出せる」。


彼女は少し笑った。


「忙しくても、疲れても、不機嫌でも、メッセージを返さなくても、記念日を忘れてもいい。なぜならあなたは、どんな時も私が理由を探してくれると知っているから」。


「でも私はできない」。


「悲しい時も時間を考えなきゃ」。


敘言の目が赤くなった。


「今なら違うかも?」。


彼女は答えなかった。


「以安、俺は変われる」。


「信じてる」。


彼は固まった。


彼女は本当に信じていた。


だからこそ、次の言葉はより残酷だった。


「でも私はもう待てない」。


「愛してないわけじゃない」。


彼女は少し止まった。


「ただ、愛することと、愛し続けるのが正しいかは別だと、ようやくわかった」。


敘言は下を向いた。


長い後、彼は聞いた。


「本当にチャンスはない?」。


以安は五年愛した男を見た。


彼女はいつか彼が自分の立場に立ってくれることを望んでいた。


期待、嫉妬、屈辱、勇気を出してまた否定される気持ちを、一度でも感じてほしかった。


今彼はようやくわかった。


しかし彼女は突然、自分にはもう必要ないと気づいた。


「敘言」。


「うん」。


「ありがとう、ようやく一日私の立場になってくれたね」。


彼は顔を上げた。


彼女の目も赤かった。


「でもこの五年、私はずっとあなたの立場だった」。


あなたを理解し。


あなたを許し。


あなたを説明し。


あなたが与えた傷をすべて仕方ないことにして。


「だから残りの日は、私自身でいさせて」。


彼女は背を向けて歩き出した。


今回は、周敘言は追わなかった。


愛していないからではない。


ただ、引き留めが別の自己中心だと、ようやくわかったからだ。


以安は角まで行き、信号がちょうど青に変わった。


彼女は人混みに紛れて進んだ。


道の真ん中に来た時、涙が落ちた。


彼女は拭かなかった。


振り返りもしなかった。


愛している人を離れることは、すぐに自由にはならない。


まだ痛む。


まだ想う。


夜中に自分が残酷だったかと疑うこともある。


でも少なくとも今日から、彼女はもう「悲しくないふり」をする必要がない。


自分の感情が美しくないのを恐れる必要もない。


誰かを留めるために、永遠に理解ある人でいる必要もない。


愛が誰かがずっと譲らなければ幸せに見えないなら、それは誰かが大人でないわけではない。


ただその愛が、最初から公平ではなかっただけ。


彼女は一度、あなたの一日になりたかった。


こんなに無条件に愛されるのがどんな感じかを知りたかった。


後で彼女はもういらないと思った。


なぜならようやくわかったから……


一日あなたになるより、


これからの毎日を、


自分らしく生きる方がいい。


#一曲一話#短編小説#恋愛#両性

123.8K
クリエイターはコメント機能を無効にしました

クリエイターの他の投稿

雑記:自我意識の流動

一曲一話-----《袖手旁觀》

エレベーター前の線

《忘川茶薬舗》------第十七章

ランダムにおすすめの投稿

新着スタンプ第38弾、うんこ中💩

鹹酥雞のこだわり--大支小支

挑戦 #FrontLockedBackPlugged 寝る #Oyasumi #LockedAndPlugged

漏水と噴水の潮吹き精華...