在Taffy人生遇到瓶頸時，最常聽這首歌療癒受挫的自己。
希望每個人都不要放棄微小的希望與勇氣。
↑點我看更多分享!
今天與各位聽眾推薦 Coldplay 20 年前送給世界的療癒單曲--「Fix You」(修補)。
這個月Taffy將為大家帶來連續25天的心碎歌曲🖤
為想要稍微沉靜一下或療癒心痛的新舊朋友品乓不一樣的歌單
🕯️ But，特輯篇數將會超過每個月免費額度qq
So~~~!
🥀 「免費訂閱我」吧! 讓You獲得最新通知並免費解鎖所有藍色歌曲！🥀
Coldplay 是來自英國倫敦的搖滾樂團，成立於1996年，由主唱 Chris Martin 領軍。以抒情搖滾為基調，融合實驗性電子與管弦元素，他們的音樂涵蓋從早期的陰鬱到後期的宏大與希望，是21世紀最成功的樂團之一。樂團曾獲得多座葛萊美獎、全英音樂獎，是全球銷售量最高的音樂團體之一。
《Fix You》收錄於Coldplay的第三張專輯《X&Y》，於2005年6月發行，並於同年9月單曲推出。這首歌成為他們繼《Yellow》、《Clocks》後，又一首家喻戶曉的代表作品。此曲被廣泛視為樂團最具代表性的情感作品之一。它成為許多葬禮、災後紀念儀式（如海地地震、英國倫敦地鐵爆炸案）的背景音樂，也常在影集、電影（如《The Newsroom》）中出現。這首歌的安慰與救贖主題，使其在全球擁有深厚的情感共鳴。YouTube點閱超過5億，Spotify播放量也突破7億。
這首歌是主唱Chris為安慰當時的妻子 Gwyneth Paltrow 而寫的歌曲，她當時正因父親去世而悲傷。歌詞描繪了試圖修補一顆破碎心靈的過程——從低谷的黑暗開始，逐步引導聽者走向希望與重生。開頭以柔和風琴搭配Martin哀傷聲線展開，後半段逐步加入鼓聲與吉他，象徵從悲傷走向堅強，是Coldplay最具「治癒系」代表意義的作品之一。
💔 6月其他優桑歌曲💔
1. Jealous – Labrinth
2. All I Want – Kodaline
3. Call Out My Name – The Weeknd
4. Let Her Go – Passenger
5. Location – Khalid
6. Drivers License – Olivia Rodrigo
7. Say You Won't Let Go – James Arthur
8. If the World Was Ending – JP Saxe & Julia Michaels
9. Dancing On My Own – Calum Scott
10. Talk – Khalid
11. Exile – Taylor Swift ft
12. Like I Want You – Giveon
13. Fix You – Coldplay
14. Die For You – The Weeknd
15. The Night We Met – Lord Huron
16. When I Was Your Man – Bruno Mars
17. Best Part – Daniel Caesar ft
18. Lose You to Love Me – Selena Gomez
19. Someone You Loved – Lewis Capaldi
20. I Fall Apart – Post Malone
21. Always Remember Us This Way – Lady Gaga
22. Arcade – Duncan Laurence
23. Traitor – Olivia Rodrigo
24. Heather – Conan Gray
25. Let Me Down Slowly – Alec Benjamin
<本人版本的翻譯取義為主>
<若需轉載，請先詢問授權>
YouTube 歌曲影片：
翻譯歌詞:
When you try your best, but you don't succeed
當你拚盡全力，卻還是慘敗；
When you get what you want, but not what you need
當你爭取到你想要的，卻不能讓你真正感到滿足；
When you feel so tired, but you can't sleep
當你筋疲力盡，卻無法入睡；
Stuck in reverse
彷彿人生卡在倒退檔。
And the tears come streaming down your face
當眼淚不停地滑過你的臉頰；
When you lose something you can't replace
當你失去了一樣無可取代的東西；
When you love someone, but it goes to waste
當你深愛過一個人，卻沒有開花結果；
Could it be worse?
還有比這更糟糕的事嗎？
Lights will guide you home
燈光會指引你歸巢的方向，
And ignite your bones
點亮你身體裡沉睡的力量。
And I will try to fix you
而我，會努力修補你破碎的心。
And high up above or down below
而無論你身處高頂還是谷底，
When you're too in love to let it go
還是愛得太深、難以放手之時，
But if you never try, you'll never know
請努力掙扎吧! 否則永遠不會知道，
Just what you're worth
自己真正的價值是什麼。
Lights will guide you home
燈火將引領你回家，
And ignite your bones
照明你心底的勇氣。
And I will try to fix you
而我會試著幫你逢補一切。
Tears stream down your face
當眼淚流過你的臉龐；
When you lose something you cannot replace
當你失去那個再也回不來的存在；
Tears stream down your face, and I
淚水不止，而我……
Tears stream down your face
當你滿臉淚水,
I promise you I will learn from my mistakes
我向你承諾，我會從錯誤學習並蛻變；
Tears stream down your face, and I
而你的眼淚，我會深深地放在心裡。
Lights will guide you home
燈光終將照亮你歸來的路，
And ignite your bones
點燃你體內重生的力量，
And I will try to fix you
我會努力修補你，哪怕只是盡一點綿薄之力。
-----------------------
[唱哪首] 是一系列，讓Taffy與您分享各國語言的好歌。
翻譯全部都是本人親自翻譯，且取義為主，故對應英文單字並不完全是正確的
希望大家都有自己詮釋的各種歌曲翻譯~