翻訳済み原文を表示

《忘川》------短編小説

彼女は海を忘れ、そして誰かが彼女を海から引き上げてくれたことも忘れた

Elenaが目覚めたその日、病室に奇跡の光はなかった。


ただ眩しいほど白い天井、消毒液の匂い、そして不安を掻き立てる静けさだけだった。


彼女は目を瞬かせ、自分が生きているのに、まるで世界に放り出されたばかりの他人みたいだと気づいた。


彼女は必死に自分が誰かを思い出そうとしたが、指が滑るだけの空白に触れただけだった。その空白は雪が降り積もったばかりの地面のように、踏み出す一歩が怖くなるほど綺麗だった。


ベッドの横には何人かの人が立っていて、目が眠れない夜のように赤かった。


彼女には彼らが喜びのあまり泣いているのも、恐怖を交えた泣き方なのもわかった。まるで彼女が次の瞬間にまた沈んでしまうのではないかと恐れているようだった。

彼女は彼らを慰めたかった。でも、誰の名前を呼べばいいのかさえわからなかった。


そして彼女はあの男を見た。


彼は誰よりも近くに立っていたのに、誰よりも自制していた。


彼の手はポケットの中で握りしめられていて、指の関節が白くなっていた。まるで彼女に触れたら壊してしまうのではないかと恐れているかのようだった。


彼の目は深く、彼女がまっすぐ見つめるのをためらうほど深かった。そこには彼女が覚えておくべき無数のことが隠されているようだった。


医師が病床のカーテンを開け、低い声で病状を説明した。手術は成功し、彼女は危険な状態を脱した、後で記憶や認知機能を観察する必要がある、と。


彼女は医学用語をすべて理解したのに、自分の顔がどの言葉にも動かない理由がわからなかった。


医師があの男に尋ねた。「ご家族ですか、それともパートナーですか?」


男の喉仏が動いた。声は落ち着いていたが、すぐにでも割れそうだった。「僕は彼女の彼氏です……Julianといいます。」


Elenaは彼を見た。


彼女は彼の眉や目元、口元、呼吸の仕方から少しでも馴染みのあるものを探そうとしたが、何もなかった。


ただ彼の痛みが本物だと感じた。本物すぎて、彼女は罪悪感を覚えた。本来なら泣くべきで、彼の手を握るべきで、「ただいま」と言わなければならないのに。


でも言葉にできなかった。自分がどこに戻ってきたのかさえわからなかった。


彼女は最後に一言だけ絞り出した。「こんにちは……Julian。」

その言葉はナイフのようだった。


彼女はJulianの目が一瞬焦点を失うのを見た。彼はすぐに瞬きをして、その崩壊を押し込め、無理に笑った。まるで自分を強い人間として彼女に見せているかのようだった。


「目が覚めてくれてよかった。」彼は言った。


彼女にはなぜこの言葉で病室の空気がさらに重くなったのかわからなかった。


ただ、何かが彼女の見えない場所で死んでいっていることだけはわかった。



続く日々、Elenaは「自分」を学び直すことを強いられた。


彼女は歩くことを学び、食べることを学び、感情をコントロールすることを学び、他人が自分を見る目を受け止めることも学んだ。


誰もが彼女を慎重な目で扱った。まるで彼女が修復されたばかりの磁器で、少し触れただけでまた割れてしまうかのようだった。


Julianだけが違った。

彼は彼女に何かを思い出させるよう強要しなかった。


彼は彼女が苛立つときには温かい水を差し出し、ぼんやりしたいときには隅で本を読む。まるで日差しを奪わない木のように。


彼は抱擁を求めず、確認を求めず、どんな形でも彼女の反応を求めなかった。


彼女が眠れない夜でも、彼はただ明かりを少し暗くし、小さなナイトランプを彼女の見える場所に残しただけだった。


彼女は時々、彼の優しさが強すぎると思うことがあった。優しさが一種の圧迫のように感じられた。


なぜならその優しさの裏には、彼女が彼を忘れたことを知りながら、それでもここに残るという事実が隠されていたからだ。


家族は必死に日常を取り戻そうとした。


彼らは言った。「外に出かけてみたら?ずっと病室や部屋に閉じこもっていないで。」


彼女は頷いた。自分も他人の悲しみの中にずっと生きているべきではないと思った。



彼女はインターネットを始めた。


最初はただ無害なものを見ていた。レシピ、旅行写真、展覧会の情報。


彼女は特定の画面に長く留まる自分に気づいた……美術館の通路の光と影、海辺の灰青色の地平線、プールの水面に反射する光の粒など。


これらの好みがどこから来たのかはわからなかったが、それらは見えない糸のように、彼女を言葉にできない方向へ引き寄せていた。


ある夜、彼女はごく普通のプラットフォームでMarcusと知り合った。


Marcusは返信が早くはないが、言葉は清潔だった。


彼は彼女の仕事や家庭環境、過去を尋ねなかった。


彼は人を「今」として扱うようだった。この問い詰めない態度がElenaをリラックスさせた。ようやく誰かが「事故に遭った女の子」になる必要を許してくれたように。


彼女は勇気を出して彼と会う約束をした。


彼女はJulianに伝えなかった。


わざと隠したわけではなく、「伝える必要があるのか」わからなかったからだ。


彼女は自分がまだ彼の彼女かどうかもわからなかった。


約束も覚えていないし、愛したことも覚えていない。



ただJulianがまだ自分のそばにいるのに、自分の心に何の反応もないことだけはわかっていた。


その日の天気は良かった。


Marcusは彼女を連れて簡単なものを食べさせ、街を目的もなく歩いた。


彼女は突然大きく笑った。まるで何年も笑ったことがない人が初めてくすぐられたかのように。


彼女は街角の陽光の中で、自分は病人でも奇跡でも、誰かが守らなければならない傷口でもないと感じた。


ただのElenaだった。


Marcusは彼女の笑顔を見て、目を一瞬柔らかくした。まるで自分も背後の世界を忘れたかのようだった。


二人は美術館に入った。彼女は光と影に本能的な興奮を覚え、スマホで通路や窓枠、影が切り取る角度を撮った。


Marcusは彼女が長く止まっても文句を言わず、ただ静かに彼女の斜め後ろに立っていた。監督ではなく、寄り添うように。


その日が終わるとき、Elenaは帰りの電車の中で突然泣きたくなった。


悲しいからではなく、自分が生きていると感じたからだった。


彼女は写真を家族に送った。家族はとても喜んだ。


Julianには送らなかった。


同じ夜、Julianは彼女の家のリビングのソファに座っていた。彼女の帰宅の音を聞いて顔を上げると、彼女の顔に光が宿っているのを見た。その光は彼が与えたものではなかった。



彼は尋ねた。「今日出かけて……楽しかった?」

Elenaは頷き、「うん、とても楽しかった。」と言った。


Julianは微笑んだ。心の痛みを礼儀正しさの中に隠すように。


彼は言った。「それでよかった。」


その「それでよかった」という言葉は、まるで自分の運命を自分で崖から突き落とし、「これで大人になれた」と自分に言い聞かせるようだった。



ElenaとMarcusは頻繁に会うようになった。


彼女にはいつ二人が恋人になったのかわからなかった。


告白もなく、正式な確認もなく、「私たちは今どんな関係?」という会話もなかった。


ただある日、Marcusが自然に彼女の手を握り、彼女は離さなかった。


またある日、彼が上着を彼女に羽織らせ、彼女は拒まなかった。


彼女はまるで生まれ変わったばかりの人のように、すべての温もりに敏感で、掴まれることを渇望していた。


そしてMarcusの温もりは、ちょうど彼女に安全を感じさせた。


一方でJulianの優しさは重すぎた。


重すぎて、彼女が背負えない過去のようだった。


彼女は次第にJulianと二人きりでいることを避けるようになった。


嫌いだからではなく、怖いからだった。

彼女は彼の目に、自分が応えられない期待を見るのが怖かった。傷つけたのに許されなければならない人になるのが怖かった。


Julianは彼女を追い詰めなかった。


彼はただ「寄り添う」ことを、できるだけ邪魔にならない位置に縮めた。


まるで自分を彼氏から家族へ、さらに知人へ、そして存在すべきでない人へと格下げしていくかのようだった。


彼は彼女が何度もMarcusに迎えられ、笑顔で帰ってくるのを見ていた。


また彼女がスマホが光るたびに緊張し、Marcusが冷たい態度を取るたびに自分を責めるのも見ていた。


ある痛みは爆発ではない。


ある痛みは一滴の水で、同じ場所に毎日滴り続け、骨を突き破る。


Marcusは時々とても優しかった。

彼は突然夜景を見に連れて行き、疲れたときには抱きしめ、「何を考えてるの」と聞かれたときには頭を下げてキスをする。答えの代わりにキスをするように。


そんな瞬間はElenaに、ようやく普通の恋愛を手に入れたと思わせた。


しかしもっと多くのとき、Marcusは鍵のかかったドアのようだった。


彼は彼女が自分の過去を尋ねるのを嫌がった。

家族を尋ねるのも嫌がった。

時々突然半日姿を消したり、電話が鳴ると廊下に出ていく理由を尋ねるのも嫌がった。



Elenaは最初は理解しようとした。


自分にも過去がないから。


お互いに時間が必要だと思っていた。


しかし徐々に、Marcusは「時間が必要」なのではなく、「彼女を入れない」ことを望んでいることに気づいた。


彼女が近づこうとすればするほど、彼はハリネズミのようだった。


彼は彼女を愛していないわけではない。ただ信頼していないだけだった。


Elenaが最も傷ついたのは、彼に秘密があることではなかった。


彼が彼女に対して警戒していることだった。まるで「あなたはただの他人だ」と reminding しているかのようだった。


あるとき、Marcusが風呂に入っている間にスマホが光った。


Elenaはわざと見たわけではなかったが、そのメッセージに表示された言葉が鉄の鉤のように彼女の目に引っかかった。


「子供、今日迎えに行く?」


彼女は固まった。


彼女はMarcusが子供のことを話したのを聞いたことがなかった。


まして「かつての家族」について聞いたことはなかった。


彼女はベッドの端に座り、指先が冷たくなった。彼がお風呂から出るのを待ち、質問はせず、ただ静かに尋ねた。「あなたに子供がいるの?」

Marcusの表情が一瞬で変わった。



まるで誰かが彼の古い傷を直接引き裂いたかのようだった。


彼はまず沈黙し、それから言った。「どうして見たんだ?」

その言葉は答えではなかった。

その言葉は防御だった。


Elenaの心が沈んだ。


それでも彼女は穏やかだった。「喧嘩するつもりはない。ただあなたの人生を知りたいだけ。ですから離れるつもりもない。」


Marcusは彼女を見て、複雑な目をした。

信じたいのに、信じられないようだった。


彼はようやく低い声で言った。「僕は結婚していたことがあって……子供が一人いる。」


Elenaは頷いた。


彼女は本当に気にしていなかった。


ただもっと悲しかった……彼が彼女に推測させ、不安にさせることを選び、素直に話そうとしなかったから。


彼女は尋ねた。「なぜ言わなかったの?」


Marcusの口調が冷たくなった。「言ったところでどうする?お前にわかるのか?お前の人生は一部を切り取られたのに、まだ平気なふりをしている。お前は僕の過去を尋ねるが、何の答えが欲しいんだ?」


その言葉はナイフのようだった。


彼は彼女の傷口を反撃の武器にした。


Elenaの目に一瞬熱が走ったが、彼女は必死に泣かないようにした。


彼女は静かに言った。「私は平気なふりをしているわけじゃない……ただ崩壊するための記憶がないだけ。」


Marcusは沈黙した。


沈黙は謝罪よりも決着のように感じられた。


その夜、彼は彼女を抱きしめた。とても強く、まるで彼女が逃げるのを恐れているかのようだった。


しかしその抱擁には温もりがなかった。まるで人が自分の命綱を掴むように、もう一人の人を抱きしめているのではなかった。


日は進んでいった。

Elenaは尋ねないことを学んだ。


知りたいことを飲み込み、近づきたい衝動を抑え、自分をMarcusが好む形に変えていった……静かで、わきまえていて、面倒をかけない。


彼女はこれが成熟だと思っていた。


愛とは相手の影を理解し、その影の中に少し長く座ることだと思っていた。


そしてMarcusも確かに彼女をそばに置いていた。


ただ彼には常に彼女より大事な世界があった。


彼は子供のことで、どんな予定があろうとすぐに飛び出していった。


子供の話をするときは目が輝き、Elenaには馴染みのないほど柔らかい口調になった。


通話が終わるとまた沈黙に戻り、柔らかさを心の中に閉じ込めるようにした。


Elenaは子供を妬んではいなかった。


ただ一つのことを確認しただけだった……彼女は彼の人生の中心ではなく、彼の人生の息抜きだった。


彼女はまるで現代の人魚のようだった。


人魚は王子を愛した。王子は悪人ではなく、優しかったかもしれない。


ただ王子の視線はいつも岸のどこかを見つめていて……そこには彼の本当の気掛かりがあり、手放せない過去があり、唯一さらけ出せる柔らかさがあった。


一方人魚は彼のそばにいるために、声を失い、尾を失い、深海へ泳げる自由を失った。


彼女は失うことで近づくことを選んだが、選ばれることはなかった。


Elenaも同じだった。


彼女は自分が本当に「彼女」と呼ばれているのかさえはっきりしなかった。


Marcusは友人の前で彼女を紹介したことがなかった。

彼は彼女を自分の社交圏に連れて行かなかった。


彼の世界は門限のある都市のようで、彼女はいつまでも門の外にしか立てなかった。


彼女は一度尋ねた。「私たち、今どんな関係?」


Marcusは彼女を見て、

まるで侮辱されたかのように言った。「どうしてもラベルを貼りたいのか?」

彼女は笑って「大丈夫」と言った。

心の中には穴が開いたようだった。


Julianはそれを見ていた。


彼は今でも時々彼女の家に現れ、荷物を運んだり、保険や通院の手続きをしたりしていた。


家族は彼に感謝しつつも気まずかった。誰もが彼が残された人だとわかっていたし、誰も彼の愛を追い払うことができなかったから。


ElenaはJulianに礼儀正しかった。


まるで他人のように。


しかし時々、彼女は突然彼をじっと見てぼんやりすることがあった。必死に思い出そうとしているかのようだった。


彼女は眉をひそめ、こめかみを押さえ、夢の中で目を覚まして、海や水中の静けさ、口を開いても声が出ない自分を夢に見たと言った。


Julianは聞きながら、喉が締め付けられるのを感じた。


あの夢は偶然ではなかった。


それは彼女の体がまだ覚えていることだった。二人が一緒に海に近づいたこと、雨の中で一緒に走ったこと、夜に未来を約束したこと。


しかし彼女の頭はそれを認めなかった。


彼女はJulianに尋ねた。「私、以前海が好きだった?」


Julianの指先がわずかに震えたが、彼はただ言った。「好きだったよ。海は人の雑音を洗い流してくれるって言っていた。」


Elenaは頷いた。小さな自分への手がかりを得たように。


彼女は笑って言った。「じゃあ今も好き……理にかなってるね。」


Julianは笑えなかった。


彼は言いたかった。君は「今も好き」なのではなく、「ずっと好き」だったんだ。


君は「理にかなってる」ではなく、「僕が一緒に好きになった」んだ。

しかし彼は言えなかった。


なぜなら「以前」という言葉はすべて、彼女に報いを求めることになり、彼はそんな人間になりたくなかったから。


彼はただ彼女がこれ以上失わないでほしいと思っていた。


しかし彼女はまるで人魚のように、自分を少しずつ差し出していった。


Elenaを押しつぶしたのは、とても小さなことだった。


その日、彼女はMarcusの好きな夕食を用意し、彼の帰りを待っていた。食卓をきれいに拭き、柔らかい光の小さなランプをつけ、デザートまで買っていた。


彼女は自分が「愛」を学んでいるのかわからなかったが、ただ「残される価値のある人」に見えるよう努力していた。

Marcusはかなり遅く帰ってきた。


疲れた顔と、ある種の苛立ちを浮かべていた。


Elenaが迎えに行こうとしたとき、Marcusが先に言った。「明日は出かける。子供のところに用事がある。」


Elenaは一瞬固まった。「明日は展覧会に行く約束だったよね?前回、一緒に行くって言ってくれたのに。」


Marcusは彼女を見上げた。「展覧会は後で行ってもいいだろ。」


その言葉はもちろん正しかった。

正しすぎて反論できなかった。


それでもElenaは胸がぎゅっと締め付けられるのを感じた。


彼女は彼に自分を一番にしろと言っているわけではない。ただキャンセルするときに、自分の落胆に気づいてほしかっただけ。


彼女は静かに言った。「わかってる……ただ、事前に言ってほしかった。毎回、私を予備の予定みたいに感じさせないで。」


Marcusは二秒沈黙した後、突然吐き出した。「お前は一体どうしろって言うんだ?もうお前と一緒にいるじゃないか。それ以上何が欲しいんだ?」


Elenaの目に涙が一瞬で溢れたが、彼女は必死にこらえた。


彼女は言った。「私が欲しいのはもっとじゃない。ただ……あなたが私を信頼できる人として扱ってほしいだけ。」


Marcusの表情がわずかに動いた。突かれたように。


しかし次の瞬間、彼はその動揺を押し戻し、冷たく言った。「お前は敏感すぎる。」


この言葉はまるで釘のように、彼女の感情を直接打ちつけた。

彼女は突然、自分がとても悲しいことをしていることに気づいた。


彼女は愛を仕事のように扱い、屈辱を必修科目にし、自分を相手が快適になるまで縮めていた。


彼女は生きているのではなかった。

彼女はただ生き延びようとしていた。


その夜、彼女は初めてMarcusの家から振り返らずに出た。

..


彼女はJulianのところへは行かなかった。


傷ついたら「決して自分を拒まない人」のところへ戻るような女になりたくなかった。

それもまた残酷だとわかっていた。


彼女は自分の部屋に戻り、床に座った。


窓の外に風があり、風の音が海のようだった。彼女は目を閉じ、突然一つの映像が脳に突き刺さった……彼女は海辺に立っていて、雨が激しく降り、手が誰かに強く握られていて、誰かが耳元で言っていた。「怖がらなくていい、僕がいる。」


彼女は目を大きく開け、頭痛が割れるように襲った。


彼女は自分を抱きしめ、息を荒くした。


彼女はその声が誰のものかは思い出せなかったが、その声は深海から彼女を引き上げる一本のロープのようだった。


彼女は震えながらJulianに電話した。


Julianはすぐに電話に出た。


彼は理由を尋ねず、ただ言った。「どこにいる?」


Julianが到着したとき、Elenaは玄関にしゃがんでいた。まるで世界に置き去りにされた子供のように。


彼女は彼を見た瞬間、ようやく涙をこぼした。とても静かに、誰かを起こさないように。


Julianはしゃがみ込み、抱きしめず、ただ上着を彼女の肩に羽織せた。


彼は言った。「寒いか?」


Elenaは首を横に振ったが、ますます激しく泣いた。


彼女は顔を上げて彼を見た。「Julian……あなたは以前、私をとても愛していたの?」


Julianの目は一瞬で砕け散ったが、彼は必死にそれを繋ぎ止めた。


彼は低い声で言った。「今も愛している。」


Elenaは固まった。


この言葉には要求も怨みも、思い出せという強要もなかった。


ただ愛をそこに置いているだけだった。まるで一つの灯りが、彼女を暗闇から導き出すように。


彼女は突然もっと痛くなった。


なぜなら自分がふさわしくないとわかったから。


彼女は言った。「でも私は感じない……あなたに対してそんな気持ちがない……どうやって埋め合わせればいいのかもわからない。」


Julianは彼女を見て、苦く笑った。「埋め合わせなんて必要ない。お前は僕に何も借りていない。ただ生きていてくれればそれでいい。」


Elenaの頭がまたずきんと痛んだ。


彼女はこめかみを押さえ、突然言った。「海の夢を見た……声が出せない夢を……」

Julianの呼吸が一瞬止まった。


それは夢ではなかった。


それは彼女が切り取られた過去が、象徴を使って扉を叩いているのだった。


Elenaは彼をじっと見た。「あなたは何かを知っているの?ずっと私が思い出すのを待っていたの?」


Julianは長い間沈黙し、最後にただ言った。「お前が幸せになるのを待っていた。」


その言葉は最後の防御のように、そして最後の手放しのように感じられた。


数日後、ElenaはそれでもMarcusの元に戻った。


彼女は自分を欺いていなかった。

彼女はまだMarcusを愛していることを知っていた……あるいは、Marcusの「遠近を繰り返す」態度にまだ惹かれていることを。


彼女は過去を失った人間のように、今の刺激にしがみつくしかなかった。刺激が自分が存在していると感じさせてくれるから。


Marcusは彼女を見て、謝罪せず、ただ言った。「戻ってきてくれてよかった。」


その言葉は終わりであり、同時に深く語りたくない傷口のようだった。


Elenaは自分がもう少し努力し、もう少しわきまえれば、この関係は安定すると思っていた。


彼女は自分をまたあそこに戻した……尋ねず、喧嘩せず、要求せず。


しかし残酷なことに、一部の関係は努力すれば良くなるものではない。


ある人の心の扉は、どれだけ長く叩いても開かない。


ある人は愛を資源の配分のように扱い、あなたは決して彼が最初に配分する相手ではない。


ある日、ElenaはMarcusの車の中で小さな子供のおもちゃを見つけた。


彼女はそれを手に取り、返そうと思いながら尋ねた。「今日子供を迎えに行くの?私も一緒に行ってもいい?あなたの大事な人を見てみたい。」


Marcusの顔が一瞬で沈んだ。「やめろ。」


Elenaは固まった。「なぜ?」


Marcusはハンドルを握りしめ、口調を冷たく硬くした。「向かない。」


その言葉は判決のようだった。


Elenaの心臓が激しく沈んだ。突然この関係の中での自分の立場を理解したように……彼女は彼女でも未来でもなく、ただMarcusが息抜きをする場所だった。


彼女は長い間黙っていた後、尋ねた。「じゃあ私は何?」


Marcusは彼女を見なかった。「お前は考えすぎだ。」


またその言葉。

考えすぎ。



Elenaは突然笑った。

その笑いは軽く、喉の奥でガラスの破片が擦れるようだった。


彼女は言った。「私は考えすぎじゃない。ただようやくわかっただけ。」


Marcusは眉をひそめた。「また始めるのか?」


Elenaは顔を窓の外に向け、声は平坦だった。「私は以前記憶を失った。あれが一番怖いことだと思っていた。


でも今わかった。本当に怖いのは……私は生きているのに、あなたの前ではずっと存在していないように感じること。」


Marcusは沈黙した。


沈黙の中には引き留めはなく、ただ苛立ちだけがあった。


Elenaはようやく、自分は本当に選ばれないことを理解した。


たとえ尾を折っても、「家族」の位置を手にすることはできない。


彼女は車ドアを開けて降りた。


その瞬間、彼女は劇的な走り去りも、激しい泣きも、ヒステリーも見せなかった。


ただとても冷たく、とても空虚だと感じた。まるで潮が引いた後の砂浜のように、何も残っていない。


彼女は長いこと歩いた。スマホが何度か振動した。


Marcusからの電話はなかった。

ただいくつかの短いメッセージだけだった。


「冷静になれ。」

「無茶を言うな。」

「俺はいつもこんなに退屈じゃない。」


Elenaはその文字を見て、突然自分が誰かに最も冷たい方法で敗北を宣告されたように感じた。


より残酷な結末は、「彼女がようやく思い出した」のが遅すぎたことだった。


その夜、彼女が家に帰ると、Julianが玄関で待っていた。


彼はいつも彼女が最も惨めなときに現れることができた。


しかし彼は「また戻ってきたのか」とは尋ねなかった。


彼はただ彼女を見て、かつて守っていた人を見るように見ていた。


Elenaは玄関に立ち、突然言った。「今日……ある旋律を聞いた。」


Julianは固まった。「どんな旋律?」


Elenaは目を閉じ、少しだけ、短く、不正確にハミングした。


しかしJulianの顔は一瞬で青ざめた。


それは二人が以前よく聞いていた曲だった。


彼女が事故に遭う前、一番好きだった曲。


そして彼女が海辺で彼の肩に寄りかかりながら言った言葉でもあった。「もし someday 自分が自分を忘れてしまったら……あなたが代わりに覚えていて。」


Elenaは目を開け、目は虚ろだった。「なぜこの曲をハミングしたのかわからない。ただ突然……水の中にいるような気がした。誰かが私を上に引き上げてくれている。」


Julianの喉が詰まった。


彼は言いたかった。僕だ。ずっと僕だった。


しかし言えなかった。なぜならそれを言ってしまうと、彼女を過去に引き戻し、彼女が必ずしも向き合いたくない世界に連れ戻すことになるから。

Elenaは彼を見て、突然尋ねた。「あなたは私と一緒に事故に遭ったの?ずっと私のそばにいたの?」

Julianの目に涙が浮かんだ。彼は頷いた。


Elenaの頭痛が一瞬で爆発した。

彼女は地面に座り込み、手で頭を抱えた。まるで誰かが頭蓋内で鐘を鳴らしているかのようだった。


断片的な映像が洪水のように流れ込んできた……雨、車のライト、血、悲鳴、彼女の手が誰かの袖を掴み、彼女が何かを叫んでいるのに声が出ない。


彼女は泣いた。


自分がどのように生きてきたかをようやく思い出したように。


彼女は顔を上げてJulianを見た。声が震えていた。「私……以前、あなたをとても愛していたの?」


Julianは跪き、ようやく彼女を抱きしめた。


今度は彼は自制しなかった。なぜなら彼女の体が震えていて、再び沈んでしまいそうだったから。


彼は言った。「お前は僕をとても愛していた……そしてとても勇敢だった。」


Elenaは息もできないほど泣いた。「じゃあ今は?今はどうして……どうしてこんなになってしまったの?どうしてMarcusを好きになってしまったの?私はとても悪い人間なの?」


Julianは彼女を抱きしめ、声は祈りのように低かった。「お前は悪くない。ただ記憶を失っただけだ。ただ……空白の中で、生きていると感じさせてくれそうな人を掴んだだけだ。」


Elenaは突然さらに崩れ落ちた。「でも彼は私を愛していない……彼は一度も私を家族だと思ったことがない……私は人魚のように自分を差し出して……」


Julianは彼女を少し強く抱きしめた。彼女が再び砕けてしまうのを恐れているかのようだった。


彼は言った。「わかっている。」


その「わかっている」という言葉が最も残酷だった。


なぜなら彼はずっとわかっていたのに、ただ彼女が経験するのを見ているしかなかったから。


Elenaは顔を上げ、目に混乱した明晰さがあった。「Julian……あなたはまだ私を欲しくない?」

部屋は深海のように静かだった。


Julianは長い間沈黙した。


もちろん欲しかった。


しかし彼も知っていた。ある人はもう戻れないことを。


彼は彼女を愛していないわけではなかった。


ただようやく理解した……愛は一人で支えられるものではないことを。


彼は優しく彼女を起こし、ソファに座らせた。


そしてこの物語で最も残酷な一言を口にした。

「Elena……お前が僕を思い出したからといって、お前が僕を選ぶとは限らない。」


Elenaの呼吸が止まった。


Julianは彼女を見て、目は痛かったが口調は平静だった。「お前は思い出したことで罪悪感を覚えるだろう。


埋め合わせをしようとするだろう。


僕の元に戻ろうとするかもしれない……しかしそれは必ずしも愛ではない。」


Elenaは泣きながら首を横に振った。「わからない……本当にわからない……」


Julianは頷いた。「お前がわからないことはわかっている。それが最も残酷なところだ。」


彼は立ち上がり、上着を手に取った。


Elenaは慌てた。「行くの?」

Julianはドアのところで立ち止まり、背中はまっすぐで、ようやく手放すことを学んだ人のようだった。


彼は振り返らず、ただ言った。


「僕が残れば……お前の責任になる。」


「僕は自分の愛で、お前を縛りつけたくない。」


「お前は自分自身の選択で生きてほしい……たとえその選択が僕でなくても。」


Elenaは駆け寄って彼の袖を掴んだ。「でも怖い……また失うのが……」


Julianはようやく振り返り、彼女を見て、目はまるで海全体を注ぎ込むようだった。


彼は言った。「お前は一度失ったことがある。二度目も生きていける。」


「そして僕も……生きていくことを学ばなければならない。」


彼は彼女の指を一本ずつ開かせた。まるで自分の世界から自分を引き剥がすように。


その動作は優しかったが、まるでナイフをゆっくりと傷口から引き抜くようだった。


ドアが閉まる瞬間、Elenaは自分の心の中で何かが砕ける音を聞いた。


記憶ではなかった。


真心で愛されていた人が去っていくことこそが、最も清らかで最も残酷な罰だと、ようやく理解したことだった。


彼女は床に戻り、膝を抱えた。まるでついに声を失った人魚が、海に戻ってきたかのようだった。


海は静かだった。


ただ彼女自身の呼吸だけが残っていた。


街の反対側で、Marcusは車を路肩に停め、子供に電話をかけた。


声は優しかった。


彼はElenaのことを思い出してはいなかった。


あるいは思い出しても、それは重要ではなかった。

Elenaはようやく知った。


彼女は他の女性に負けたわけでも、結婚に負けたわけでもなかった。


彼女が負けたのは、一人の人の心の扉が、最初から彼女のために開いていなかったことだった。


.

物語の結末に救済はなかった。


なぜなら真実に最も近い恋愛には、しばしば救済がないからだ。


ただ一人の少女が、記憶を失った後に初めて「海」を本当の意味で思い出し、初めて「失う」ことを本当の意味で理解した。


彼女は過去を失い、そして今も失った。


そしてずっと岸に立っていたその人は、ついに背を向け、彼女が自分で泳ぐことを学ぶかどうかを決めさせた。


#小説創作#恋愛#男女関係#短編小説集

115.9K
クリエイターはコメント機能を無効にしました

クリエイターの他の投稿

一曲一話------『方圓幾里』

《未完の默契》第四章

一つの歌一つの物語----《阿拉斯加灣》

一曲一話-----《袖手旁觀》

ランダムにおすすめの投稿

一曲一話-------《余生を交換する》

【台南グルメ】全養知異國蔬食レストラン:バイオテック専門家が作る養生の宴!特許NEPP酵素野菜果汁、超豪華猿頭茸ステーキと三杯陶鍋おすすめ

好きなもの(。 ́︿ ̀。)

👑 素食也能吃得很涮嘴!弘陽食品「素蹄筋」推薦分享 🌱