翻訳済み原文を表示

《胸腔に二キロの水がある人生の気づき》

もし誰かに聞かれたら、人生で最も不条理なことは何かと、今は正直に答えられる:

病院のスタッフでいるはずなのに、自分が病床に寝ている。

このことは、シェフが突然材料になったり、獣医がある日目覚めたら檻の中に閉じ込められているようなもの。


全体のプロセスはよく分かっているが、そのプロセスが今、自分に適用される。


事の始まりには、実際には大したドラマはない。

咳。

胸の痛み。

発熱。


これらの症状は、病院では非常に一般的なもの。

私は冷静に自分で初期診断をする。


「うん、多分肺炎だ。」


X線写真がライトボックスにかけられるまで、自分の肺を見ることはなかった。


それは非常に美しい白だった。


白さが均一で、壮観で、瞬時に事がそれほど単純ではないことを理解させる。


医者は写真を見て、非常に冷静に言った:「水が溜まっている。」

私は心の中で考えた、ああ、それはどのくらいか?


後で答えが明らかになった。

約二キロ。


二キロはどんな概念だろう?

大体胸腔に大きなコーラのボトルを飼っているようなもの。

あるいは一瓶丸ごとのミネラルウォーター。


とにかく、最近呼吸するときに河馬を背負っているような感覚になるのも無理はない。


人体は実際に非常に創造的だ。


水が透析で取り除かれたと思ったら、こっそり肺に隠れている。


次の展開は:

胸水の抜去。


胸水の抜去は、医療関係者にとって非常に普通の処置だ。


普通すぎて、話しながらでもできる。


でも、その針が自分の体に刺さる瞬間、事が突然哲学的になる。


医者はベッドの脇で器具を準備している。


看護師が消毒する。

全体のプロセスは非常に標準的だ。


私はベッドにうつ伏せになって、その針を見ていると、突然不思議な感覚が湧く。


普段は他の人がジェットコースターに乗るのを見ているが、

ある日突然自分が安全ベルトを締められているのに気づく。

そしてその車の最高速度が非常に明確に分かっている。

針が入った瞬間、実際には想像していたほど痛くはない。

逆に奇妙な圧迫感だ。


そして水が流れ始める。


透明なチューブの中で、淡い黄色の液体がゆっくりと下に流れていく。


私はベッドに横たわり、排水瓶の中の液体がどんどん増えていくのを見て、突然少し笑ってしまった。


人って本当にこうやって——

胸腔の水を少しずつ排出できるのだ。


もし人生の悩みもこうして取り除ければいいのに。


入院した後、私はひとつの事を理解した。

患者は実際にはとても忙しい。

ぼーっとするのに忙しい。


日常では気にしないことをたくさん調べ始める。

たとえば:

排水管のスイッチはどちらに回すのか。

気泡がどうして上に上がり続けるのか。

今日は一体どれくらいのccが流れたのか。


ある時期、私はその排水瓶を長い間じっと見ていた。

その光景は子供が水槽を見るのに非常に似ている。

違いは——

水槽には魚がいて、

私の瓶の中には胸水が入っている。

人生は本当に不思議だ。


入院中にはもう一つ重要な体験がある。

痛み止め。

医者は私が痛むのを恐れて、毎食痛み止めを出してくれる。

効果は非常に良い。


良すぎて、自分が何らかの冬眠状態に入ったのではないかと疑い始める。


私の一日の生活リズムは大体:

睡眠。

目覚め。

再び睡眠。


看護師が血圧を測る時、私は寝ている。


医者が回診する時、私は寝ている。


自分でも、自分がどれくらい寝ていたのか分からないことがよくある。


もし自分に新しい生物分類を与えるなら、こう称してもいいと思う:

病院のナマケモノ。


病棟は実際にはとても静かな場所だ。

昼間は足音やストレーダーの音、看護ステーションの会話がある。


夜になると、全世界が徐々に静かになる。

照明が暗くなる。


廊下には淡い白い光だけが残る。

時々、私は真夜中に目が覚める。

窓の外は音がない。


私は横たわり、自分の呼吸を感じる。

入院した当初に比べてずっとスムーズだ。

胸腔の重い「湖」が徐々に消えていく。


その時、私は人間というのは本当に不思議な生物だと思う。


私たちの身体は壊れることがある。

突然力を失うこともある。

しかし同時に自分を修復しようとする。

まるで嵐に打たれた都市が、

数日後には補修され始めるように。


入院して数日後、私は突然甘いものが食べたくなった。

そこで一つのあんこ饅頭を買った。

そのあんこ饅頭は実際には非常に普通なもの。


生地、あんこ、砂糖。


しかし手に持った時、紙袋から温かさが伝わってきた。

突然、私は非常に幸せだと感じた。

その瞬間、私は一つの事を理解した。

人類文明の核心は技術でもなく哲学でもない。


それは:

熱々の食べ物だ。


数日後、医者が私を診に来た。

彼は言った:「X線がずいぶんきれいになった。」

排水液も減ってきた。


少し時間がたてば、チューブを抜けることができるかもしれない。

その言葉を聞いた時、私は実際にはそれほど感動しなかった。

ただ非常に軽い気持ちになった。


なぜなら、私は普通の生活に戻りたいと思ったから。


街を歩きたい。

温かいお茶が飲みたい。

しっかりと呼吸したい。


人は時々病床に横たわっているとき、初めて一つの事を理解する。


見た目には非常に平凡なこと——

呼吸できること。

歩けること。

焼きたてのあんこ饅頭を食べられること。

実はどれも非常に貴重だ。


最後に、私は今回の入院から小さな結論を得た。


人生は時々、胸腔に二キロの水のようなもの。

普段はそれを見ることができない。


いつそれが蓄積されるのかも分からない。

ある日、あなたはついに止まることを余儀なくされる。


そしてその重さを少しずつ手放していく。

水がきれいになった後、あなたは突然気づく——

実は呼吸はとても軽やかだということ。


そして生きること自体が、すでに素晴らしいことなのだ。

131.8K
クリエイターはコメント機能を無効にしました

クリエイターの他の投稿

一曲の歌と一つの物語-----『兄妹』

一曲一話---『戒情人』

エレベーター前の線

一つの歌一つの物語----《阿拉斯加灣》

ランダムにおすすめの投稿

寂しさに耐えられない😥

【記録】オフライン誕生日応援活動

【バンコクグルメ】Shake Shack Central Park 店|ニューヨークの有名ファストフードハンバーガー初体験!クラシックビーフバーガー ShakeBurger 評価とリアルな感想

【記録】暗殺教室アニメイトカフェ