一直沉迷收集古董飾品的我，在古老的市集裡發現一個有著暗格的古董戒指，聽翻譯說叫做
「Poison Ring」。
『毒戒指，為什麼？』我不解的反問。
經過一番交涉，古董商解釋其實不是每個有暗格的戒指都是這樣說的，而且我選中的這只，它的暗格很淺，也應該放不了什麼藥片吧⋯⋯
戒指的肩部是完全手工雕刻的像是蕨類般的纏繞整個戒環，也因此沒有辦法去更改戒圍，會破壞整個圖型的原貌。
古董商又跟翻譯說了幾句話，我聽不懂，但他伸手向我取回戒指，從戒指的冠部，看起來只是個沒有任何意義的圖案，但卻在不到0.1釐米的高度，有個小小的卡扣。
一打開，即是他所說的暗格。
『Vergissmeinnicht！』他指著暗格裡刻畫的一朵小小的花。
我聽不太懂意思，看了看翻譯。
『是勿忘我。』翻譯解釋道。
『這個花的名字？Vergissmeinnicht ？」
我用彆腳的德語重覆著古董老闆說的話⋯⋯
但為什麼我怎麼聽都覺得是
‘’forget my name‘’？
一個名叫勿忘我的花，卻有不同的意義。
我輕輕端詳著戒指上的精緻雕刻，而藏在暗格裡的花。讓我忍不住猜想著，原本的主人是用什麼心情把她藏起來。
古董店老闆大概看出我的心思，一陣比手畫腳，要我試戴看看。
但我有點為難的看著她的戒圍，對我來說是剛好，但是這要是試戴下去，很有可能拔不下來。
應該……一下下沒關係吧？
我想了想還是直覺的套上了無名指，對我來說已經是最細的手指了。
拉遠看了看，是很特別，心裡是喜歡的。
問了問價格卻嚇的趕緊拔下來。
卻不知道是緊張還是真的戒指太合手。
我跟翻譯不管是用泡沫水洗，還是加了一點油，
怎樣就是摘不下戒指。
突然古董店老闆笑了！係哩呼嚕說了好長一段話，我以為他是認定我非買下來不可。
翻譯解釋道：『他說，戒指會選擇自己的主人。』
『什麼？！要逼我買也不是這樣吧⋯⋯』
『沒有欸，他說送給妳，他說本來就是妳的。』
我蒙了，那早知道選一顆鴿子蛋，可能還好一點。
為什麼要送我？
翻譯說，這只戒指來源不明，但可以推算至少超過200多年。加上它整圈的刻花，是沒辦法改變戒圍的，所以就算有人喜歡，但因爲不能改戒圍所以作罷。
已經再他店裡擺了好久好久，有人忌諱暗格裡那朵勿忘我的小花。
像是哀悼什麼人似的。
但我卻可以戴上！一個來自遙遠國家的亞洲女孩。
『等一下，這是強迫推銷吧⋯⋯』我低聲的抗議。
翻譯再次跟古董老闆交涉起來，這時老闆娘出來了，稍微了解狀況之後，徑自抓住我的手指看了看，又是一陣我聽不懂的對話。
接下來翻譯跟我說：「妳就收下吧，他們說妳是戒指的主人。」
等一下，這什麼奇怪的道理，雖然在台灣常常笑說，戒指拔不下來就是要買了。
但直接送人？哪有那麼好的事。
老闆娘溫和的對著我說了一些話，我看向翻譯。
『孩子，有些事情，妳忘了。現在是找回來的時候。』
然後，我帶著不安跟愧疚，跟翻譯回到了飯店。
莫名其妙帶回了一個免費的戒指，真的覺得很過意不去啊。
『我說妳怎麼老愛收集這些死人的東西？』
翻譯兼閨蜜的泡泡，忍不住抱怨。
『因為獨一無二啊！你不知道以前的戒指要做出來多困難，哪像現在的專櫃，你帶Tiffany跟Bulgari誰知道真的假的？』
『那請問路邊攤跟古董店有比較名貴嗎？』
泡泡沒好氣的說。
『不是貴！是唯一，純手工製作的，獨一無二啊。我才不在乎掛什麼名牌加持，我在意的是她是唯一。』
我盤起頭髮，準備沐浴，但看著上的戒指，有點為難，碰水不好吧。
於是又想摘下來，本以為又要花時間，結果竟然輕易的脱出手指。
我驚訝的看著閨蜜。
『泡泡！她…..拿下來了欸！』
泡泡原本在看電視，轉頭看向我。
『欸，妳該不會剛剛拿不下來是裝的吧？』
我翻了白眼，拿一旁的毛巾扔向他。
進了浴室，將戒指放在洗手台上，今天挖寶到處逛，總算有收穫。
不過這戒指的意義蠻特別的。
我喜歡有故事的東西。
『Vergissmeinnicht⋯⋯ forget my name？』
為什麼發音這麼像的詞，卻是完全相反的意思？
（待續）